BLUE ENCOUNT

Home » Artists » BLUE ENCOUNT » Z.E.R.O. Lyrics / English Translation

Z.E.R.O. Lyrics (Romanized)

Cover art for『BLUE ENCOUNT - Z.E.R.O.』from the release『Z.E.R.O.』

Artist:	BLUE ENCOUNT
Tie-in: (Anime)	Code Geass Lelouch of the Rebellion R2: 15th Anniversary Ending 2 15周年コードギアス反逆のルルーシュR2
Release:	2022.09.30
Lyricist:	Shunichi Tanabe
Composer:	Shunichi Tanabe
Video:	View Video
English Translation:	Z.E.R.O. English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Taigi wo tsuranuku tame kyou mo
2.Kamen wo ikutsumo mochiaruite
3.Dareka wo kizutsukeru tabi ni
4.Nando mo bake no kawa tsukekaeta
5.Shimai ni wa jibun miushinatte
6.Teatetari shidai ni nikumiatte
7.Ki ga tsukeba nigiteita no wa
8.Ibitsu na kyouki datta9.
10.Sore zenbu hagitotte kureta
11.Anata no saigo no naita kao wa
12.Boku ni niteitan da13.
14.Owarasenu tame ni
15.Kegasarenu tame ni
16.Yami ni natta boku wo yurushite
17.Nagarete itta kotae
18.Koboreta itteki ga
19.Sekai wo tadasu chikara ni naru nara
20.Kowaku wa nain da
21.Kono subete sasagu22.

23.Aishita mirai to kotonatta
24.Kyou ga kokoro wo mushibanda
25.Hitoride ni aruku ikidoori
26.Kojiraseta itami wa ochite iku
27.Sugao nante tou ni sutesatta
28.Nokotta no wa awai kuro datta
29.Seija ni nante narenai to
30.Hontou wa shitteita no ni31.
32.Kono te yogoshite made ubatta
33.Shouri no aji wa nanka
34.Doku ni niteitan da35.
36.Owarasenu tame ni
37.Kegasarenu tame ni
38.Aku wo motte tsumi wo sei shite
39.Kasanete itta wakare
40.Yadoshita kibou ga
41.Dareka ni totte no uso ni narou to
42.Mou dou demo iin da
43.Kore ga boku nan da44.
45.Atsumeta kanashimi seou kara
46.Dou ka anata wa iki tsuzukete47.
48.Owarasenu tame ni
49.Kegasarenu tame ni
50.Kamawanai yo boku wo koroshite
51.Nagarete itta kotae
52.Koboreta itteki ga
53.Anata no ikiru riyuu ni naru nara
54.Kowaku wa nain da
55.Kono subete sasagu56.
57.Rei ni natte kowasu

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Z.E.R.O. English Translation
Video:	View Video

Artist:	BLUE ENCOUNT
Tie-in:	Code Geass Lelouch of the Rebellion R2: 15th Anniversary 15周年コードギアス反逆のルルーシュR2

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

BLUE ENCOUNT - Z.E.R.O. Lyrics (Romanized)
Code Geass Lelouch of the Rebellion R2: 15th Anniversary Ending Theme 2 Lyrics (Romanized)

1.大義を貫くため今日も
2.仮面をいくつも持ち歩いて
3.誰かを傷つけるたびに
4.何度も化けの皮付け替えた
5.しまいには自分見失って
6.手当たり次第に憎み合って
7.気がつけば握っていたのは
8.いびつなキョウキだった9.
10.それ全部剥ぎ取ってくれた
11.あなたの最後の泣いた顔は
12.僕に似ていたんだ13.
14.終わらせぬために
15.穢されぬために
16.闇に成った僕を許して
17.流れていった血(こたえ)
18.こぼれた一滴が
19.世界を正す力になるなら
20.怖くはないんだ
21.この命(すべて)捧ぐ22.
23.愛した未来と異なった
24.現実(きょう)が心を蝕んだ
25.一人でに歩く憤り
26.こじらせた痛みは堕ちていく
27.素顔なんてとうに捨て去った
28.残ったのは淡い黒だった
29.聖者になんてなれないと
30.本当は知っていたのに31.
32.この手汚してまで奪った
33.勝利の味はなんか
34.毒に似ていたんだ35.
36.終わらせぬために
37.穢されぬために
38.悪をもって罪を制して
39.重ねていった別れ
40.宿した希望が
41.誰かにとっての嘘になろうと
42.もうどうでもいいんだ
43.これが僕なんだ44.
45.集めた悲しみ背負うから
46.どうかあなたは生き続けて47.
48.終わらせぬために
49.穢されぬために
50.構わないよ　僕を殺して
51.流れていった血(こたえ)
52.こぼれた一滴が
53.あなたの生きる理由になるなら
54.怖くはないんだ
55.この命(すべて)捧ぐ56.
57.零になって壊す

Copy Link

English:	Z.E.R.O. English Translation
Video:	View Video

Artist:	BLUE ENCOUNT
Tie-in:	Code Geass Lelouch of the Rebellion R2: 15th Anniversary 15周年コードギアス反逆のルルーシュR2

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I carry multiple masks with me today
2.In order to uphold justice
3.Every time I hurt someone,
4.I change my disguise over and over again
5.Eventually, we lost sight of who we were
6.Hate others indiscriminately and
7.I realize that what I was holding was
8.A distorted mirror9.
10.You stripped it all away
11.The last time you cried
12.You looked just like me13.
14.To not end it
15.To not be tarnished
16.Forgive me for becoming darkness
17.The blood that flowed
18.If even just one drop,
19.Can make the world right
20.I am not afraid
21.I offer up everything for this life22.
23.The future I loved so much is different
24.Reality has taken its toll on my heart
25.Walking alone with resentment
26.The twisted pain is falling
27.I’ve already thrown away my true face
28.What’s left is a faint black
29.Even though I really knew
30.I could never be a saint31.
32.I dirtied my hands to take it,
33.The taste of victory
34.Was like poison35.
36.To not end it
37.To not be tarnished
38.To conquer sin with evil
39.The goodbyes that piled up
40.Even if the hope we held in our hearts
41.Becomes a lie for someone else,
42.It doesn’t matter anymore
43.This is who I am44.
45.I’ll bear the sorrow I’ve collected
46.Please keep living47.
48.To not end it
49.To not be tarnished
50.It doesn’t matter, kill me
51.The blood that flowed
52.If even just one drop,
53.Can be the reason you live
54.I am not afraid
55.I offer up everything for this life56.
57.I’ll break it down to zero

Copy Link