BiTE A SHOCK

Home » Artists » BiTE A SHOCK » Ienai Kotoba Lyrics / English Translation

Ienai Kotoba Lyrics (Romanized)

Cover art for『BiTE A SHOCK - Ienai Kotoba』from the release『Ienai Kotoba』

Original Title:	言えない言葉
Artist:	BiTE A SHOCK
Release:	2024.05.15
Lyricist:	Hiroki Muto
Composer:	Hiroki Muto
Arranger:	Hiroki Muto
Video:	View Video
English Translation:	Ienai Kotoba English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kiseki nante kotoba ga kasureru hodo bokura
2.Atarimae no you ni dekai koe de itsumo waratte
3.Sugoi koto nan darou kore dake issho ni iru koto wa
4.Demo sore ni kandou dekiru no wa kitto goku wazuka na jikan dake5.
6.Mainichi ga taisetsu na koto mo wakatte irun da
7.Demo gun wo nuite kagayaku hi wa aru sou kyou wa
8.Sonna hi nan darou kore dake issho ni ita kara yatte kita
9.Isshun darou saa kashikoku nai kokoro de utau yo10.
11.Itsumo omotte itemo ienai kotoba
12.Hazukashikute ienai kotoba wo
13.Tsutaeta sono toki no kimi no kao wo mite
14.Kakushin ni kawattan da ima shiawase datte koto ga15.

16.Mijikakarou to kono kimochi wa tsutawatte ikun da
17.Nagakarou tomo zenbu majime ni kiite kurerun da
18.Kimi to chiisaku waraeba kuraberarenai shiawase mo shiru
19.Eien darou saa kashikoku nai kokoro de utau yo20.
21.Kanaeru hi mo wasureru hi mo
22.Tatazumu hi mo tonari ni iru kara
23.Tsutaenakute mo tabun tsutawaru mitai
24.Demo koe ni kotoba ni miru nukumori ni wa katenai25.
26.Yagate hakanai hikari wa tojite iku kedo
27.Kasureru hodo zutto egaite ikun da
28.Kimi to utatte ikun da29.
30.Itsumo omotte itemo ienai kotoba
31.Hazukashikute ienai kotoba wo
32.Tsutaeta sono toki no kimi no kao wo mite
33.Kakushin ni kawattan da34.
35.Itsumo omotte itemo ienai kotoba
36.Atatakakute kienai kotoba wo
37.Tsutaeta sono toki no kimi no kao wo mite
38.Kakushin ni kawattan da ima shiawase datte koto ga

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ienai Kotoba English Translation
Video:	View Video

Artist:	BiTE A SHOCK

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Hiruha

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

BiTE A SHOCK - Ienai Kotoba Lyrics (Romanized)
BiTE A SHOCK - 言えない言葉 Lyrics (Romanized)

1.奇跡なんて言葉が掠れるほど僕ら
2.当たり前のようにでかい声でいつも笑って
3.すごいことなんだろう　これだけ一緒にいることは
4.でもそれに感動出来るのは　きっとごく僅かな時間だけ5.
6.毎日が大切なことも分かっているんだ
7.でも群を抜いて輝く日はある　そう今日は
8.そんな日なんだろう　これだけ一緒にいたからやってきた
9.一瞬だろう　さあ賢くない心で歌うよ10.
11.いつも思っていても言えない言葉
12.恥ずかしくて言えない言葉を
13.伝えた　そのときの君の顔を見て
14.確信に変わったんだ　今　幸せだってことが15.
16.短かろうとこの気持ちは伝わっていくんだ
17.長かろうとも全部真面目に聴いてくれるんだ
18.君と小さく笑えば　比べられない幸せも知る
19.永遠だろう　さあ賢くない心で歌うよ20.
21.叶える日も　忘れる日も
22.佇む日も隣にいるから
23.伝えなくてもたぶん伝わるみたい
24.でも声に　言葉に見る温もりには勝てない25.
26.やがて儚い光は閉じていくけど
27.掠れるほどずっと描いていくんだ
28.君と歌っていくんだ29.
30.いつも思っていても言えない言葉
31.恥ずかしくて言えない言葉を
32.伝えた　そのときの君の顔を見て
33.確信に変わったんだ34.
35.いつも思っていても言えない言葉
36.あたたかくて消えない言葉を
37.伝えた　そのときの君の顔を見て
38.確信に変わったんだ　今　幸せだってことが

Copy Link

English:	Ienai Kotoba English Translation
Video:	View Video

Artist:	BiTE A SHOCK

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Even if the word “miracle” becomes faded, we
2.Always laugh out loud as if it’s natural
3.It’s amazing, isn’t it? To be together like this
4.But the time we can be moved by it is probably very short5.
6.I understand that every day is important
7.But there are days that shine exceptionally bright—today is one of those days
8.It’s probably such a day, because we’ve been together like this
9.It’s a moment—so I’ll sing with my unwise heart10.
11.Words I always think but can’t say
12.Words I’m too embarrassed to say
13.When I conveyed them and saw your face at that moment
14.It turned into certainty—that now, we are happy15.
16.Even if it’s short, this feeling will be conveyed
17.Even if it’s long, you always listen sincerely
18.If I laugh softly with you, I know an incomparable happiness
19.It’s eternal—so I’ll sing with my unwise heart20.
21.On the days we achieve our dreams, and the days we forget
22.On the days we just stand by, you’re by my side
23.Even if I don’t say it, I think it gets across
24.But nothing can beat the warmth of seeing it in your voice and words25.
26.Eventually, the fleeting light will close, but
27.I will keep painting it forever until it fades
28.I’ll sing with you29.
30.Words I always think but can’t say
31.Words I’m too embarrassed to say
32.When I conveyed them and saw your face at that moment
33.It turned into certainty34.
35.Words I always think but can’t say
36.Warm and unfading words
37.When I conveyed them and saw your face at that moment
38.It turned into certainty—that now, we are happy

Copy Link

English:	Ienai Kotoba English Translation
Video:	View Video

Artist:	BiTE A SHOCK

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ