BiS

Home » Artists » BiS » PPCC Lyrics / English Translation

PPCC Lyrics (Romanized)

Artist:	BiS
Lyricist:	BiS
Composer:	Kenta Matsukuma
Video:	View Video
English Translation:	PPCC English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mieru? kikoeru? kanjiteru? ima wo itami ni namida ni nomikomareru mae
2.Namae mo naku sutaato dou naru ka na?3.
4.Peropero chucchuu
5.Tokete shimau mae ni mottainai tabechau
6.Hidoku samishiinda7.
8.Peropero chucchuu
9.Hatsutaiken mirai donna aji ka na?
10.Nan chatte tanoshinde ikou11.

12.Dare no rikai mo koeta tokoro kara kizu no kazu dake tsuyokunatte kita
13.Ima tsukamu mirai daijoubu ka na?14.
15.Peropero chucchuu
16.Tokete shimau mae ni mottainai tabechau hidoku samishiin da17.
18.Peropero chucchuu
19.Oo hatsutaiken mirai donna aji ka na? nan chatte tanoshinde ikou20.
21.Imi nai koto
22.Nante iwaretakunai zutaboro de ii hidoku samishiin da23.
24.Imi nai risou
25.Tsubuyaite mitemo nanka ajikenai26.
27.Peropero chucchuu
28.Tokete shimau mae ni mottainai tabechau hidoku samishiin da29.
30.Peropero chucchuu
31.Hatsutaiken mirai donna aji ka na? nan chatte tanoshinde ikou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	PPCC English Translation
Video:	View Video

Artist:	BiS

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

BiS - PPCC Lyrics (Romanized)

1.見える?　聞こえる?　感じてる?今を　痛みに　涙に　飲み込まれる前
2.名前もなくスタート　どうなるかな?3.
4.ぺろぺろちゅっちゅー
5.溶けてしまう前に　もったいない食べちゃう
6.ひどく淋しいんだ7.
8.ぺろぺろちゅっちゅーおー
9.初体験未来　どんな味かな?
10.なんちゃって　楽しんでいこう11.
12.誰の理解も　超えたところから　傷の数だけ　強くなってきた
13.今つかむ未来　大丈夫かな?14.
15.ぺろぺろちゅっちゅー
16.溶けてしまう前に　もったいない食べちゃう　ひどく淋しいんだ17.
18.ぺろぺろちゅっちゅー
19.おー初体験未来　どんな味かな?　なんちゃって　楽しんでいこう20.
21.意味ないこと
22.なんて言われたくない　ズタボロでいい　ひどく不安なんだ23.
24.意味ない理想
25.つぶやいてみても　なんか味気ない26.
27.ぺろぺろちゅっちゅー
28.溶けてしまう前に　もったいない食べちゃう　ひどく淋しいんだ29.
30.ぺろぺろちゅっちゅー
31.おー初体験未来　どんな味かな?　なんちゃって　楽しんでいこう

Copy Link

English:	PPCC English Translation
Video:	View Video

Artist:	BiS

Comments

English (LN)
Italian
+ Submit a translation

1.Can you see it? Hear it? Feel it? Before the present is sucked in by pain and tears?
2.If we were to press start without entering our names, I wonder what would happen…3.
4.Slurp slurp, kiss kiss!
5.Eat it up before it all melts and goes to waste!
6.I’m just so sad…7.
8.Slurp slurp, kiss kiss!
9.My first time with this future, and I wonder how it tastes?
10.I mean, I’m just kidding; let’s have some fun!11.
12.From the point beyond human understanding, only the amount we’re getting hurt has increased;
13.Is the future we’re grasping now gonna be alright?14.
15.Slurp slurp, kiss kiss!
16.Eat it up before it all melts and goes to waste! I’m just so sad…17.
18.Slurp slurp, kiss kiss!
19.Ahh, my first time with this future, and I wonder how it tastes? I mean, I’m just kidding; let’s have some fun!20.
21.I don’t want to be told,
22.That it doesn’t matter… I’m fine in shambles… and so worried.23.
24.But trying to mutter meaningless ideals,
25.Just feels so insipid…26.
27.Slurp slurp, kiss kiss!
28.Eat it up before it all melts and goes to waste! I’m just so sad…29.
30.Slurp slurp, kiss kiss!
31.My first time with this future, and I wonder how it tastes? I mean, I’m just kidding; let’s have some fun!

Copy Link

English:	PPCC English Translation
Video:	View Video

Artist:	BiS

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.Puoi vederlo? Sentirlo? Prima che il presente venga risucchiato dal dolore e dalle lacrime?
2.Se avessimo potuto premere start senza inserire i nostri nomi, mi chiedo cosa sarebbe potuto succedere…3.
4.Slurp slurp, kiss kiss!
5.Mangialo prima che si sciolga tutto e venga sprecato!
6.Sono così triste…7.
8.Slurp slurp, kiss kiss!
9.La mia prima volta con questo futuro, e mi chiedo che gusto abbia?
10.Voglio dire, sto scherzando; divertiamoci un po’!11.
12.Dal punto oltre la comprensione umana, solo il quanto ci stiamo facendo male è aumentato;
13.Il futuro che stiamo afferrando andrà bene?14.
15.Slurp slurp, kiss kiss!
16.Mangialo prima che si sciolga tutto e venga sprecato! Sono così triste…17.
18.Slurp slurp, kiss kiss!
19.La mia prima volta con questo futuro, e mi chiedo che gusto abbia? Voglio dire, sto scherzando; divertiamoci un po’!20.
21.Non voglio che mi venga detto,
22.Che non importa… Sto bene nel caos… e sono così preoccupata.23.
24.Ma cercare di mormorare ideali senza significato,
25.Sembra così ispido…26.
27.Slurp slurp, kiss kiss!
28.Mangialo prima che si sciolga tutto e venga sprecato! Sono così triste…29.
30.Slurp slurp, kiss kiss!
31.La mia prima volta con questo futuro, e mi chiedo che gusto abbia? Voglio dire, sto scherzando; divertiamoci un po’!

Copy Link