BiS

Home » Artists » BiS » DiE Lyrics / English Translation

DiE Lyrics (Romanized)

Artist:	BiS
Lyricist:	BiS
Composer:	Kenta Matsukuma
Video:	View Video
English Translation:	DiE English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mou ichido toikakeru yo soko wa dou natteru no?
2.Inochi wa moyashite iku mono da nante joudan da baka mitai3.
4.Ima made ajiwatta dono aji yori
5.Kono ato issai wo zenbu keshisaru you na spice6.
7.Sou dareka oshiete mukougawa no koto
8.Itai no? sore ijou? kurushindemasuka?9.

10.Nannimo tsukamenainda kurai kago no naka
11.Sugata no nai me ni kakomareterun da tasukete
12.Mou ichido toikakeru yo soko wa dou natteru no?
13.Inochi wa moyashite iku mono da nante joudan da baka mitai14.
15.Tsukanda hikari wa mabushisugite
16.Kutsuzure shita ashi de wa mou tatenainda17.
18.Sou doko wo mitemo
19.Takusan no hoshitachi
20.Nigenai tomadoi wa aru demo mada aruku21.
22.Nannimo tsukamenainda kurai kago no naka
23.Sugata no nai me ni kakomareterun da tasukete
24.Mou ichido toikakeru yo soko wa dou natteru no?
25.Inochi wa moyashite iku mono da nante joudan da baka mitai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	DiE English Translation
Video:	View Video

Artist:	BiS

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

BiS - DiE Lyrics (Romanized)

1.もう一度問いかけるよそこはどうなってるの?
2.命は燃やしていくものだなんて冗談だばかみたい3.
4.今まで味わったどの味より
5.このあと一切を全部消し去るようなspice6.
7.そう誰か教えて向こう側のこと
8.痛いの? それ以上? 苦しんでますか?9.
10.なんにも掴めないんだ暗い加護の中
11.姿のない目に囲まれてるんだ助けて
12.もう一度問いかけるよそこはどうなってるの?
13.命は燃やしていくものだなんて冗談だばかみたい14.
15.つかんだ光はまぶしすぎて
16.靴擦れした足ではもう立てないんだ17.
18.そうどこを見ても
19.たくさんの星達
20.逃げない戸惑いはあるでもまだ歩く21.
22.なんにも掴めないんだ暗い加護の中
23.姿のない目に囲まれてるんだ助けて
24.もう一度問いかけるよそこはどうなってるの?
25.命は燃やしていくものだなんて冗談だばかみたい

Copy Link

English:	DiE English Translation
Video:	View Video

Artist:	BiS

Comments

English (LN)
Italian
+ Submit a translation

1.I’ll ask you one more time: what going on out there?
2.You say our lives are just burning away… you must be joking, right?3.
4.More than any taste I’ve sampled thus far
5.This spice will ruin everything I have after it.6.
7.Somebody, please tell me about the other side…
8.Does it hurt? Or worse? Are you suffering?9.
10.Within a dark protective cage, unable to grasp a thing
11.I’m surrounded by eyes with no form; help me!
12.I’ll ask you one more time: what going on out there?
13.You say our lives are just burning away… you must be joking, right?14.
15.The light I grasped was too bright
16.And my feet, rubbed raw by my shoes, can no longer stand17.
18.Yes, no matter where I look
19.The stars are plentiful
20.There’s a bewilderment I can’t escape, but I just keep on walking21.
22.Within a dark protective cage, unable to grasp a thing
23.I’m surrounded by eyes with no form, help me!
24.I’ll ask you one more time: what going on out there?
25.You say our lives are just burning away… you must be joking, right?

Copy Link

English:	DiE English Translation
Video:	View Video

Artist:	BiS

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Titolo Tradotto:: MuorI
View Page:: DiE English Translation

1.Te lo chiederò ancora una volta: cosa sta succedendo là fuori?
2.Mi dici che la vita è fatta per essere sprecata… ma stai scherzando, vero?3.
4.Più di qualsiasi gusto abbia provato fino ad ora,
5.Questa spezia rovinerà tutto ciò che ho come essa.6.
7.Qualcuno, mi parli per favore dell’altro lato…
8.Fa male? O peggio? State soffrendo?9.
10.Con un’oscura gabbia protettiva, incapace di afferrare qualcosa,
11.Sono circondato da occhi senza forma; aiutatemi!
12.Te lo chiederò ancora una volta: cosa sta succedendo là fuori?
13.Mi dici che la vita è fatta per essere sprecata… ma stai scherzando, vero?14.
15.La luce che avevo afferrato era troppo brillante,
16.E i miei piedi, consumati dalle scarpe, non riescono più a reggersi.17.
18.Sì, non importa dove io guardi,
19.Le stelle sono abbondanti;
20.C’è un disorientamento dal quale non posso scappare, ma continuo a camminare avanti.21.
22.Con un’oscura gabbia protettiva, incapace di afferrare qualcosa,
23.Sono circondato da occhi senza forma; aiutatemi!
24.Te lo chiederò ancora una volta: cosa sta succedendo là fuori?
25.Mi dici che la vita è fatta per essere sprecata… ma stai scherzando, vero?

Copy Link