Spring, like the wind
Will stud the sky with cherry blossoms
So let’s walk along this brilliant carpet
Holding each other close

Summer, like the stars
Will hang in the night sky, and shine on this town
So let’s watch the soaring fireworks
From front-row seats

The seasons turn, time flows on
I wonder if I’ll forget everything
Drowning in love, broken by dreams
I wonder if despite that, I’ll still recall it all
Right now, inside my head, it’s all just thoughts of you

Even if fall, like an umbrella
Is pounded by cold rain
If we share it between the two of us
Our distance will close, naturally

Each time winter comes
I remember you
The warmth of this hand…
I can’t forget it… Not yet…

春は風のように
桜の花を散りばめて
鮮やかな絨毯を
二人寄り添って歩こう

夏は星のように
夜空に浮かび街を照らす
打ち上げ花火を
最前列から眺めよう

季節は巡り　時は流れて
全て忘れてしまうのかな
恋に溺れて　夢に破れて
それでも憶えているのかな
今は只　頭の中　あなたの事だらけ

秋は傘のように
冷たい雨に打たれても
二人分け合えば
自然と距離を近づける

冬が来る度に
あなたの事を思い出す
この手の温もりを
忘れる事が出来なくて　まだ