One day, the red string of fate pulled tight
At the other end, there was a miracle…
You—the only one in the world

The countless, many-colored strands of intentions stretch about
Wrapping around this round earth like a cocoon
(Life ✕ Love – Lies + Knowing Right from Wrong)
With this simple, clear formula, I’ll untie the strings

One day, the red string of fate pulled tight
At the other end, there was a miracle…
You—the only one in the world

The strings that bound the points together, when connected, are destiny
Blanketing this round earth with love given free of charge
(Days ✕ Dreams + Believing²)
It’s all right, everything is going to go well for us

If perhaps, the red string of fate
Were to disappear from our sight
If we just believed, we would still surely be connected
So that God doesn’t find out
Let’s dye it with a scarlet lie
Not leaving it to chance… it’s all up to us

If you follow a kite*

One day, the red string of fate pulled tight
At the other end, there was a miracle…
You—the only one in the world
Without pausing, so that it doesn’t get tangled
I’ll reel it back in and find at the other end
A future with you, where two have become one

いつか運命の赤い糸が
ピンと張りつめたその先は
世界に一人“あなた”という奇跡

色とりどりの無数の意図が張り巡ってる
丸い地球を繭のように包み込んでく
＜命×愛−嘘＋正義感＞
単純明快な方程式で紐解いていく

いつか運命の赤い糸が
ピンと張りつめたその先は
世界に一人“あなた”という奇跡

点と点を結んだ糸が繋がれば縁
丸い地球を無償の愛で包む込んでく
＜日々×夢＋“信じる”を二乗＞
大丈夫さ僕らはきっと上手くいく

もしも運命の赤い糸が
今はその目に見えなくても
信じていれば必ず繋がる
神様にバレないように
真っ赤な嘘で染め上げよう
偶然は無い　すべては自分次第

a kite　辿ると

いつか運命の赤い糸が
ピンと張りつめたその先は
世界で一人“あなた”という奇跡
途切れずに絡まぬように
手繰り寄せればその先には
二人で一つ　あなたといる未来