BE:FIRST

Home » Artists » BE:FIRST » Stare In Wonder Lyrics / English Translation

Stare In Wonder Lyrics (Romanized)

Cover art for『BE:FIRST - Stare In Wonder』from the release『Stare In Wonder』

Artist:	BE:FIRST
Tie-in: (Anime)	WANDANCE Opening ワンダンス
Release:	2025.10.06
Lyricist:	SKY-HI
Composer:	Sunny・MONJOE・LOAR・SKY-HI
Video:	View Video
English Translation:	Stare In Wonder English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ketobashita
2.Kyuukutsu na ruuru keihaku na uwasa
3.Light it up fumidashita shunkan
4.Karada juu mitasu Dance through the day5.
6.Dounimo ekisentorikku
7.Sore wo kosei ni bakesasechau torikku
8.Look at me now “Woo what!?”
9.Daremo todokanai toko made hitottobi I go10.
11.“Hamidasanai you ni shinchou ni”
12.“Hora chotto wa midasanaide maenarae jinjou ni”
13.Warumedachi wa goaikyou
14.Kono biito ga shoutaijou
15.Ganbatte futsuu de iru yori mo ILL ga ii
16.My mind is always free17.

18.Don’t think and feel it
19.Sono jounetsu wo Believe
20.Oto no naka ni mitsukedashita ima ikiru imi21.
22.Mou nanimo kangaenakute ii23.
24.Kan kankaku ni yudanero
25.Dig it Dan-dan-dance doko made mo
26.Jama sasenai dekinai daremo
27.Mou nanimo kangaenakute ii28.
29.Kankan kansei wo bazero
30.Dig it Dan-dan-dance doko made mo
31.Jama sasenai dekinai daremo
32.Mou nanimo kangaenakute iin da33.
34.Furueru te stay safe
35.Tsumetai ase No way
36.Hanpa na kangae nante jama datte zenbu sute na
37.Minna ga muku houkou
38.Magyaku wo tsuppashiru doudou
39.Ano hi yumemita risouzou
40.Ima buchinuki sugata mo mienai haruka kouhou41.
42.“Machigaenai you ni yukkuri”
43.Iya isso adoribu de butsukete misero kono sekai juu ni44.
45.Mayoi mo nayami mo sutero
46.Kono biito ga shoumeisho
47.Itsu datte MVP wa ichiban furiikii ni asobi kitta yatsu sa easy48.
49.Don’t think and feel it
50.Kono shoudou koso enjin
51.Oto no nami wo norikonashi
52.Atama dekkachi ja oitsukenai53.
54.Nanimo kangaenakute ii55.
56.Kan kankaku ni yudanero
57.Dig it Dan-dan-dance doko made mo
58.Jama sasenai dekinai daremo
59.Mou nanimo kangaenakute ii60.
61.Kankan kansei wo bazero
62.Dig it Dan-dan-dance doko made mo
63.Jama sasenai dekinai daremo
64.Mou nanimo kangaenakute iin da65.
66.Come and get it,
67.Nan datte ii yo
68.Going crazy
69.Do wonders70.
71.Furikireru hodo
72.Gain wo agero
73.Going crazy74.
75.Now let’s be the only one wonder76.
77.Nanimo kangaenakute ii78.
79.Kan kankaku ni yudanero
80.Dig it Dan-dan-dance doko made mo
81.Jama sasenai dekinai daremo
82.Mou nanimo kangaenakute ii83.
84.Kankan kansei wo bazero
85.Dig it Dan-dan-dance doko made mo
86.Jama sasenai dekinai daremo
87.Mou nanimo kangaenakute iin da88.
89.Come and get it,
90.Nan datte ii yo
91.Going crazy
92.Do wonders93.
94.Furikireru hodo
95.Gain wo agero
96.Going crazy97.
98.Now let’s be the only one wonder

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Stare In Wonder English Translation
Video:	View Video

Artist:	BE:FIRST
Tie-in:	WANDANCE ワンダンス

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

BE:FIRST - Stare In Wonder Lyrics (Romanized)
WANDANCE Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.蹴飛ばした
2.窮屈なルール　軽薄な噂
3.Light it up　踏み出した瞬間
4.身体中満たす Dance through the day5.
6.どうにもエキセントリック
7.それを個性に化けさせちゃうトリック
8.Look at me now “Woo what！？”
9.誰も届かないとこまでひとっ飛び I go10.
11.“はみださない様に慎重に”
12.“ほらちょっと　輪乱さないで前倣え尋常に”
13.悪目立ちはご愛嬌
14.このビートが招待状
15.頑張って普通でいるよりも ILL が良い
16.My mind is always free17.
18.Don’t think and feel it
19.その情熱を Believe
20.音の中に見つけ出した今生きる意味21.
22.もう何も考えなくて良い23.
24.勘　感覚に委ねろ
25.Dig it Dan-dan-dance　どこまでも
26.邪魔させない　出来ない誰も
27.もう何も考えなくて良い28.
29.侃侃感性を爆ぜろ
30.Dig it Dan-dan-dance　どこまでも
31.邪魔させない　出来ない誰も
32.もう何も考えなくて良いんだ33.
34.震える手 stay safe
35.冷たい汗 No way
36.ハンパな考えなんて邪魔だって全部捨てな
37.皆が向く方向
38.真逆を突っ走る堂々
39.あの日夢見た理想像
40.今ブチ抜き姿も見えない遥か後方41.
42.“間違えない様にゆっくり”
43.いやいっそアドリブでぶつけてみせろこの世界中に44.
45.迷いも悩みも捨てろ
46.このビートが証明書
47.いつだって MVP は一番フリーキーに遊び切った奴さ easy48.
49.Don’t think and feel it
50.この衝動こそエンジン
51.音の波を乗りこなし
52.頭でっかちじゃ追いつけない53.
54.何も考えなくて良い55.
56.勘　感覚に委ねろ
57.Dig it Dan-dan-dance　どこまでも
58.邪魔させない　出来ない誰も
59.もう何も考えなくて良い60.
61.侃侃感性を爆ぜろ
62.Dig it Dan-dan-dance　どこまでも
63.邪魔させない　出来ない誰も
64.もう何も考えなくて良いんだ65.
66.Come and get it,
67.何だっていいよ
68.Going crazy
69.Do wonders70.
71.振り切れるほど
72.Gain をあげろ
73.Going crazy74.
75.Now let’s be the only one wonder76.
77.何も考えなくて良い78.
79.勘　感覚に委ねろ
80.Dig it Dan-dan-dance　どこまでも
81.邪魔させない　出来ない誰も
82.もう何も考えなくて良い83.
84.侃侃感性を爆ぜろ
85.Dig it Dan-dan-dance　どこまでも
86.邪魔させない　出来ない誰も
87.もう何も考えなくて良いんだ88.
89.Come and get it,
90.何だっていいよ
91.Going crazy
92.Do wonders93.
94.振り切れるほど
95.Gain をあげろ
96.Going crazy97.
98.Now let’s be the only one wonder

Copy Link

English:	Stare In Wonder English Translation
Video:	View Video

Artist:	BE:FIRST
Tie-in:	WANDANCE ワンダンス

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Kicked it away
2.Those suffocating rules, those shallow rumors
3.Light it up! The moment I stepped forward
4.My whole body filled, dance through the day!5.
6.Hopelessly eccentric
7.Turning that into “individuality”, that’s the trick
8.Look at me now, “Woo what!?”
9.Flying off to a place no one else can reach, I go!10.
11.“Be careful not to stand out.”
12.“Hey now, don’t break formation, behave normally.”
13.Standing out too much? Call it charm
14.This beat is my invitation
15.Better to be ill than “ordinary”
16.My mind is always free17.
18.Don’t think, just feel it!
19.Believe in that passion
20.Inside the sound, I found
21.The meaning of living right now22.
23.You don’t have to think anymore24.
25.Trust your gut, your instincts
26.Dig it Dan-dan-dance, all the way!
27.No one will get in my way, no one can
28.You don’t have to think anymore29.
30.Blast your senses, your raw emotions!
31.Dig it Dan-dan-dance, all the way!
32.No one will get in my way, no one can
33.You don’t have to think anymore!34.
35.Trembling hands, stay safe
36.Cold sweat, no way
37.Half-baked thoughts just get in the way, throw them all out
38.Everyone faces one direction
39.I boldly run the complete opposite way
40.That ideal I once dreamed of
41.Now I’m breaking past it, leaving it far behind42.
43.“Go slow so you don’t make mistakes.”
44.Nah, crash into it ad-lib
45.Show the whole world how it’s done!46.
47.Throw away your doubts and worries
48.This beat is your certificate
49.The MVP is always the one
50.Who plays the freest and wildest, easy!51.
52.Don’t think, just feel it!
53.This impulse is the engine
54.Ride the wave of sound
55.You’ll never catch up by overthinking56.
57.You don’t have to think about anything58.
59.Trust your gut, your instincts
60.Dig it Dan-dan-dance, all the way!
61.No one will get in my way, no one can
62.You don’t have to think anymore63.
64.Blast your senses, your raw emotions!
65.Dig it Dan-dan-dance, all the way!
66.No one will get in my way, no one can
67.You don’t have to think anymore!68.
69.Come and get it
70.Whatever, it’s all good!
71.Going crazy, do wonders!72.
73.Turn it up till it bursts
74.Crank the gain!
75.Going crazy
76.Now let’s be the only one wonder!77.
78.You don’t have to think about anything79.
80.Trust your gut, your instincts
81.Dig it Dan-dan-dance, all the way!
82.No one will get in my way, no one can
83.You don’t have to think anymore84.
85.Blast your senses, your raw emotions!
86.Dig it Dan-dan-dance, all the way!
87.No one will get in my way, no one can
88.You don’t have to think anymore!89.
90.Come and get it
91.Whatever, it’s all good!
92.Going crazy, do wonders!93.
94.Turn it up till it bursts
95.Crank the gain!
96.Going crazy97.
98.Now let’s be the only one wonder!

Copy Link

English:	Stare In Wonder English Translation
Video:	View Video

Artist:	BE:FIRST
Tie-in:	WANDANCE ワンダンス

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ