BE:FIRST

Home » Artists » BE:FIRST » Lighting up the town Lyrics / English Translation

Lighting up the town Lyrics (Romanized)

Cover art for『BE:FIRST - Lighting up the town』from the release『Lighting up the town』

Alternate Title:	Gaitou
Original Title:	街灯
Artist:	BE:FIRST
Release:	2025.12.08
Lyricist:	SKY-HI
Composer:	Chaki Zulu・Satoru Kurihara (Jazzin'park)・Atsushi Inoue・SKY-HI
Video:	View Video
English Translation:	Lighting up the town English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Itsumo kawari haenai
2.Machi ga kyou wa sawagashii
3.Nokkacchaeba tanoshii
4.Hora shikamettsura wa nashi5.
6.Dare datte meippai
7.Hara no soko kara utacchai na hoorii naito
8.The night is ours, right?9.
10.Saa mina Party up, Hands up, Hands down11.

12.Tsukarebbanashi Babies
13.Enryo sura nai shi
14.Hame wa hazushi sugiro no ga reigi
15.Asu no yotei nante torima nomihosou
16.No stay, I go touzen daro?17.
18.Hi ga shizumi yoru ga fukete
19.Mahou ni somatte
20.Sou sa mou nidoto modoranai
21.Kono yoru wo odorou22.
23.Machi wo terasu hi ga
24.Kimi ga tonari ni iru kyou ga
25.Tokubetsu na atarimae ga zutto tsuzukimasu you ni26.
27.Sora ni noboru kane no ne ga
28.Yuki ni natte furisosoida
29.Negau nara konna jikan ga zutto tsuzukimasu you ni30.
31.Lighting up the town loud loud loud loud loud
32.Let love rain down down down down down
33.Lighting up the town loud loud loud loud loud
34.Let love rain down down down35.
36.Guchi ya shitto
37.Kumoru windou
38.Baka rashii yo39.
40.Narase Ding dong
41.Kakikeshi ni ikou
42.Hito shika no doubutsu wa shosen minna issho
43.Asobe All my people
44.Wakariaeru itsuka kitto45.
46.We are the same, We’re all brothers and sisters
47.I want you to know48.
49.Bucchake dou demo ii you na hito no sutoorii
50.Kuraberare kuraberu no wa mou ii
51.Kimi ga itoshii kyou ni yottetai Oh my word
52.No stay, I go touzen daro?53.
54.Yoru ga akete hi ga nobori
55.Mahou ga tokete
56.Itsuka omoide ni kawatte iku
57.Kono yoru wo odorou58.
59.Moshimo kyuu ni sekai ga
60.Asu kawaru to shitemo
61.Saigo made zutto kimi to waratteiraremasu you ni62.
63.Machi wo terasu hi ga
64.Kimi ga tonari ni iru kyou ga
65.Tokubetsu na atarimae ga zutto tsuzukimasu you ni66.
67.Sora ni noboru kane no ne ga
68.Yuki ni natte furisosoida
69.Negau nara konna jikan ga zutto tsuzukimasu you ni70.
71.Lighting up the town loud loud loud loud loud
72.Let love rain down down down down down
73.Lighting up the town loud loud loud loud loud
74.Let love rain down down down

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Lighting up the town English Translation
Video:	View Video

Artist:	BE:FIRST

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

5WARANJALI

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@

☃よろしく…

BE:FIRST - Lighting up the town Lyrics (Romanized)
BE:FIRST - Gaitou Lyrics (Romanized)
BE:FIRST - 街灯 Lyrics (Romanized)

1.いつも変わり映えない
2.街が今日は騒がしい
3.乗っかっちゃえば楽しい
4.ほらしかめっ面は無し5.
6.誰だって目一杯
7.腹の底から歌っちゃいなホーリーナイト
8.The night is ours, right？9.
10.さぁ皆 Party up, Hands up, Hands down11.
12.浮かれっぱなしBabies
13.遠慮すら無いし
14.ハメは外しすぎるのが礼儀
15.明日の予定なんてとりま飲み干そう
16.No stay, I go　当然だろ？17.
18.日が沈み夜が更けて
19.魔法に染まって
20.そうさもう二度と戻らない
21.この夜を踊ろう22.
23.街を照らす灯が
24.君が隣にいる今日が
25.特別な当たり前がずっと続きますように26.
27.空に登る鐘の音が
28.雪になって降り注いだ
29.願うならこんな時間がずっと続きますように30.
31.Lighting up the town loud loud loud loud loud
32.Let love rain down down down down down
33.Lighting up the town loud loud loud loud loud
34.Let love rain down down down35.
36.愚痴や嫉妬
37.曇るウィンドウ
38.バカらしいよ39.
40.鳴らせDing dong
41.掻き消しに行こう
42.ヒト科の動物は所詮皆一緒
43.遊べAll my people
44.分かり合えるいつかきっと45.
46.We are the same, We’re all brothers and sisters
47.I want you to know48.
49.ぶっちゃけどうでもいいような人のストーリー
50.比べられ比べるのはもういい
51.君が愛しい今日に酔ってたい Oh my word
52.No stay, I go　当然だろ？53.
54.夜が明けて日が昇り
55.魔法が解けて
56.いつか思い出に変わってく
57.この夜を踊ろう58.
59.もしも急に世界が
60.明日終わるとしても
61.最後までずっと君と笑っていられますように62.
63.街を照らす灯が
64.君が隣にいる今日が
65.特別な当たり前がずっと続きますように66.
67.空に登る鐘の音が
68.雪になって降り注いだ
69.願うならこんな時間がずっと続きますように70.
71.Lighting up the town loud loud loud loud loud
72.Let love rain down down down down down
73.Lighting up the town loud loud loud loud loud
74.Let love rain down down down

Copy Link

English:	Lighting up the town English Translation
Video:	View Video

Artist:	BE:FIRST

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Nothing ever seems to change
2.But today, the city comes alive
3.Go with it, feel the good times
4.Just turn that frown upside down5.
6.Everybody’s giving their all
7.So sing your heart out, this holy night
8.The night is ours, right?9.
10.Come on, everyone Party up, hands up, hands down11.
12.We’re riding high, babies
13.No holding back
14.Going too far is the whole point
15.Forget tomorrow’s plans and just drink
16.“No, stay, I’ll go,” as always, right?17.
18.The sun goes down, the night rolls in
19.We’re swept up in the magic
20.This moment won’t come again
21.So let’s dance this night away22.
23.Lights shining across the city
24.Today, I got you beside me
25.I hope this beautiful normal will last forever26.
27.Sound of bells rising up high
28.Falling down like snow from the sky
29.If I had a wish, I’d wish that this would never end30.
31.Lighting up the town, loud, loud, loud, loud, loud
32.Let love rain down, down, down, down, down
33.Lighting up the town, loud, loud, loud, loud, loud
34.Let love rain down, down, down35.
36.Complaints and jealousy
37.Fogging up the windows
38.It’s all so pointless39.
40.Ring the bells, ding, dong
41.Let’s drown it all out
42.We’re human, all the same in the end
43.Celebrate, all my people
44.Someday we’ll understand each other45.
46.We are the same We’re all brothers and sisters
47.I want you to know48.
49.I don’t care about random people’s stories
50.Sick of comparing and being compared
51.I wanna stay drunk on this day with you, oh my word
52.“No, stay, I’ll go,” as always, right?53.
54.The sun goes down, the night rolls in
55.We’re swept up in the magic
56.This moment won’t come again
57.So let’s dance this night away58.
59.Even if all of a sudden
60.The world ended tomorrow
61.I hope we’re smiling together till the very end62.
63.Lights shining across the city
64.Today, I got you beside me
65.I hope this beautiful normal will last forever66.
67.Sound of bells rising up high
68.Falling down like snow from the sky
69.If I had a wish, I’d wish that this would never end70.
71.Lighting up the town, loud, loud, loud, loud, loud
72.Let love rain down, down, down, down, down
73.Lighting up the town, loud, loud, loud, loud, loud
74.Let love rain down, down, down

Copy Link