Raven's Paradigm Lyrics (Romanized)

Cover art for『Banzoin Hakka - Raven's Paradigm』from the release『Raven's Paradigm』
Artist:

Banzoin Hakka 万象院ハッカ

Release: 2023.02.11
Lyricist: Banzoin Hakka・JunbugP
Composer: JunbugP
Arranger: JunbugP
Video:

View Video

English Translation: Raven's Paradigm English Translation

The vengeful spirits are passing right through me
Living ghosts walk the Earth and only I see
The hunger, wrath, and resentment growing stronger
The same feelings inside me are getting harder to stop
The people cry out my name— they need a savior
And in this moment of darkness I can’t waver
They think I walk in the light but they just don’t know
The darkness inside about to overflow out of me


waga shimobe yo!
Warera ni shinriki kashite!
Aa


I am the cursed, I burn in your fire
(These wounds won’t heal, let me back in the light)
Your vessel shatters, am I what you desire?
(I’m breaking down, is there even time left?)
If this is the path that we walk together
(You’re here with me, this is your only choice)
I give in, take my hand and give me strength


The vengeful spirits, they fall to me so easily
I don’t know myself, what have you done to me?
This new power you gave me, is it worth it?
I’m fighting myself but I can’t get it to stop
I’m losing my mind, all I see is red
This wasn’t part of the deal. Do you want me dead?
I don’t want this to end, but it’s killing me
Is there even a way for me to break free?


suzaku genbu byakko kouchin teigou santai gyokujo seiryuu
Suzaku genbu byakko kouchin teigou santai gyokujo seiryuu


Don’t be restrained, let yourself out
Redeem your past from the outbound
Release yourself, let the beast out
Inside yourself there’s an outlaw
Don’t try too hard to contain me
Senseless, you want to reframe me
This curse I put within you
One day you’ll find out the truth


subete wo sasageru
Niko no shinzou ga kuttsuiteku
Ikou!


I am the cursed, I burn in your fire
(These wounds won’t heal, let me back in the light)
Your vessel shatters, am I what you desire?
(I’m breaking down, is there even time left?)
If this is the path that we walk together
(You’re here with me, this is your only choice)
I give in, be my spear and pierce the way


suzaku genbu byakko kouchin teigou santai gyokujo seiryuu
Suzaku genbu byakko kouchin teigou santai gyokujo seiryuu


Copy Link

English: Raven's Paradigm English Translation
Video:

View Video

Artist: Banzoin Hakka 万象院ハッカ
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Banzoin Hakka - Raven's Paradigm Lyrics (Romanized)

The vengeful spirits are passing right through me
Living ghosts walk the Earth and only I see
The hunger, wrath, and resentment growing stronger
The same feelings inside me are getting harder to stop
The people cry out my name— they need a savior
And in this moment of darkness I can’t waver
They think I walk in the light but they just don’t know
The darkness inside about to overflow out of me


我がしもべよ!
我らに神力貸して!
嗚呼


I am the cursed, I burn in your fire
(These wounds won’t heal, let me back in the light)
Your vessel shatters, am I what you desire?
(I’m breaking down, is there even time left?)
If this is the path that we walk together
(You’re here with me, this is your only choice)
I give in, take my hand and give me strength


The vengeful spirits, they fall to me so easily
I don’t know myself, what have you done to me?
This new power you gave me, is it worth it?
I’m fighting myself but I can’t get it to stop
I’m losing my mind, all I see is red
This wasn’t part of the deal. Do you want me dead?
I don’t want this to end, but it’s killing me
Is there even a way for me to break free?


朱雀 玄武 白虎 勾陳 帝后 三台 玉女 青龍
朱雀 玄武 白虎 勾陳 帝后 三台 玉女 青龍


Don’t be restrained, let yourself out
Redeem your past from the outbound
Release yourself, let the beast out
Inside yourself there’s an outlaw
Don’t try too hard to contain me
Senseless, you want to reframe me
This curse I put within you
One day you’ll find out the truth


全てを捧げる
2コの心臓がくっついてく
行こう!


I am the cursed, I burn in your fire
(These wounds won’t heal, let me back in the light)
Your vessel shatters, am I what you desire?
(I’m breaking down, is there even time left?)
If this is the path that we walk together
(You’re here with me, this is your only choice)
I give in, be my spear and pierce the way


朱雀 玄武 白虎 勾陳 帝后 三台 玉女 青龍
朱雀 玄武 白虎 勾陳 帝后 三台 玉女 青龍


Copy Link

English: Raven's Paradigm English Translation
Video:

View Video

Artist: Banzoin Hakka 万象院ハッカ

The vengeful spirits are passing right through me
Living ghosts walk the Earth and only I see
The hunger, wrath, and resentment growing stronger
The same feelings inside me are getting harder to stop
The people cry out my name— they need a savior
And in this moment of darkness I can’t waver
They think I walk in the light but they just don’t know
The darkness inside about to overflow out of me


I call on you, my servant!
Grant me your strength!
Yaaah!


I am the cursed, I burn in your fire
(These wounds won’t heal, let me back in the light)
Your vessel shatters, am I what you desire?
(I’m breaking down, is there even time left?)
If this is the path that we walk together
(You’re here with me, this is your only choice)
I give in, take my hand and give me strength


The vengeful spirits, they fall to me so easily
I don’t know myself, what have you done to me?
This new power you gave me, is it worth it?
I’m fighting myself but I can’t get it to stop
I’m losing my mind, all I see is red
This wasn’t part of the deal. Do you want me dead?
I don’t want this to end, but it’s killing me
Is there even a way for me to break free?


(Suzaku, Genbu, Byakko, Kochin, Teigo, Santai, Gyokujo, Seiryu)
(Suzaku, Genbu, Byakko, Kochin, Teigo, Santai, Gyokujo, Seiryu)


Don’t be restrained, let yourself out
Redeem your past from the outbound
Release yourself, let the beast out
Inside yourself there’s an outlaw
Don’t try too hard to contain me
Senseless, you want to reframe me
This curse I put within you
One day you’ll find out the truth


Give it all up
Two hearts bound together
Let’s go!


I am the cursed, I burn in your fire
(These wounds won’t heal, let me back in the light)
Your vessel shatters, am I what you desire?
(I’m breaking down, is there even time left?)
If this is the path that we walk together
(You’re here with me, this is your only choice)
I give in, be my spear and pierce the way


(Suzaku, Genbu, Byakko, Kochin, Teigo, Santai, Gyokujo, Seiryu)
(Suzaku, Genbu, Byakko, Kochin, Teigo, Santai, Gyokujo, Seiryu)


Copy Link

English: Raven's Paradigm English Translation
Video:

View Video

Artist: Banzoin Hakka 万象院ハッカ
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

怨霊どもは俺の体をすり抜け
生霊どもはこの世を彷徨う
目に映るのは 強まる渇きと怨嗟
同じものが俺の中でも膨らみ続けている
人々は救世主を求め 俺の名を叫ぶ
揺らぐわけにいかない この闇の刹那
俺を善人と信じる奴らは知らないんだ
俺の内側 今にも溢れ出しそうな闇を


我がしもべよ!
我らに神力貸して!
嗚呼


呪いの業火が俺を焼き尽くす
(癒えない傷 俺を光に帰してくれ)
器を求めて 俺に辿り着いたのか?
(壊れていく 俺に時間は残されているか?)
これがお前と進むべき道だと言うのなら
(俺と来い 拒ませはしない)
いいだろう この手を取りその力を寄越せ


呆気なく倒れていく怨霊ども
見失う自分 お前は俺に何をした?
力の代償に大事なものを失ったのか?
いくら自分に抗おうとも止められない
正気を失い 視界は真紅に染まる
契約にない苦痛 俺の死が望みか?
終わらせたくない でも気が狂いそうだ
俺はいつか自由になれるのだろうか?


朱雀 玄武 白虎 勾陳 帝后 三台 玉女 青龍
朱雀 玄武 白虎 勾陳 帝后 三台 玉女 青龍


枷を壊し 己を解き放て
かつての姿を取り戻せ
貴様の中の獣を解放せよ
心に潜む 理を外れしもの
抑え込もうとしても無駄だ
描き直し 形作れ この私を
刻み込んだこの呪い
いつの日か真実を知るがいい


全てを捧げる
2コの心臓がくっついてく
行こう!


呪いの業火が俺を焼き尽くす
(癒えない傷 俺を光に帰してくれ)
器を求めて 俺に辿り着いたのか?
(壊れていく 俺に時間は残されているか?)
これがお前と進むべき道だと言うのなら
(俺と来い 拒ませはしない)
いいだろう 俺の槍となり道を貫き拓け!


朱雀 玄武 白虎 勾陳 帝后 三台 玉女 青龍
朱雀 玄武 白虎 勾陳 帝后 三台 玉女 青龍


Copy Link

English: Raven's Paradigm English Translation
Video:

View Video

Artist: Banzoin Hakka 万象院ハッカ
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Banzoin Hakka『Raven's Paradigm』Official Music Video

×

Your Thoughts:

RELATED

Banzoin Hakka - Raven's Paradigm Related Lyrics

Come chat with us!

Banzoin Hakka - Raven's Paradigm Lyrics (Romanized)