B-Komachi - Twilight (トワイライト) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » B-Komachi » Twilight Lyrics / English Translation

Twilight Lyrics (Romanized)

Cover art for『B-Komachi - Twilight』from the release『Twilight』

Original Title:	トワイライト
Artist:	B-Komachi B小町
Tie-in: (Drama)	"Oshi no Ko" Song 【推しの子】
Release:	2024.11.05
Lyricist:	SEE
Composer:	SEE
Video:	View Video
English Translation:	Twilight English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Wakaranai mama no omoi
2.Taisetsu ni shimaikondeta
3.Kimi no hikari de irozuku machi ni
4.Hoshi ga furu5.
6.Zutto oikaketeita
7.Utsurou kisetsu wa itsu demo kimi wo
8.Soba ni kanjirareru mitai de9.
10.Zutto misetakatta
11.Kyou no watashi wa sou kyou shika nai no
12.Samishii nante iwasenai kara13.

14.Nee moshi kono unmei ga
15.Toomawari datta to shitemo
16.Tada shinjirareru shiawase ga
17.Itsu made mo (itsumo)
18.Hikatteru!
19.(todoite!)20.
21.Mieru yo kimi ga terasu sekai
22.Watashi kara no kotae wo utattemo ii ka na
23.Yume mo sametemo zutto soba ni itai kara
24.Tokimeite afureru yo kimi ga suki datte25.
26.Zutto yumemiteita
27.Wasuretaku nakute omoikaesu no
28.Sukoshi tsuyoku natta mitai de29.
30.Zenbu kawaranakute
31.Kinou no jibun wo shinjite mita no
32.Ashita to te wo tsunagitai kara33.
34.Nee kono mama unmei ga
35.Majiwaranakatta to shitemo
36.Onaji sekai wo kanjiteru
37.Kono toki ga kirameku!
38.(mattete!)39.
40.Mitete yo watashi no tsukuru sekai
41.Dakishimeru yo kotae wo uta ni nosete kitto
42.Yume ga sametemo zutto nokoru suteeji wo
43.Shinjiteitai no kimi mo suki datte44.
45.Tasogare no sora ni ichiban hoshi ga kagayaiteite
46.Koko kara no keshiki ni kimi wa inai keredo
47.Ano toki no yakusoku wo shinjiteru
48.Nee hikari wa todoiteimasu ka49.
50.Tooku doko kara kikoeru
51.Sora ni koe ga hibiku no
52.Tsunagatteiru nara
53.Yume ga sametemo zutto nokoru suteeji wo
54.Shinjiteitai no55.
56.Mitete yo kimi ga terasu sekai
57.Watashi kara no kotae wo utattemo ii ka na
58.Yume mo sametemo zutto soba ni itai kara
59.Tokimeite afureru yo kimi ga suki datte

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Twilight English Translation
Video:	View Video

Artist:	B-Komachi B小町
Tie-in:	"Oshi no Ko" 【推しの子】

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

B-Komachi - Twilight Lyrics (Romanized)
B-Komachi - トワイライト Lyrics (Romanized)
"Oshi no Ko" Song Lyrics (Romanized)

1.分からないままの想い
2.大切に仕舞い込んでた
3.君の光で色付く町に
4.星が降る5.
6.ずっと追いかけていた
7.移ろう季節はいつでも君を
8.そばに感じられるみたいで9.
10.ずっと見せたかった
11.今日の私は　そう　今日しかないの
12.さみしいなんて言わせないから13.
14.ねぇ　もしこの運命が
15.遠回りだったとしても
16.ただ信じられる幸せが
17.いつまでも(いつも)
18.光ってる！
19.(届いて！)20.
21.見えるよ　君が照らす世界
22.私からの答えを　歌ってもいいかな
23.夢も覚めても　ずっと側にいたいから
24.ときめいて　溢れるよ　君が好きだって25.
26.ずっと夢見ていた
27.忘れたくなくて　思い返すの
28.少し強くなったみたいで29.
30.全部変わらなくて
31.昨日の自分を信じてみたの
32.明日と手を繋ぎたいから33.
34.ねぇ　このまま運命が
35.交わらなかったとしても
36.同じ世界を感じてる
37.この時が　煌めく！
38.(待ってて！)39.
40.見ててよ　私の作る世界
41.抱きしめるよ答えを　歌にのせてきっと
42.夢が覚めても　ずっと残るステージを
43.信じていたいの　君も好きだって44.
45.黄昏の空に　一番星が輝いていて
46.ここからの景色に　君はいないけれど
47.あのときの約束を信じてる
48.ねえ　光は届いていますか49.
50.遠く　どこから聞こえる
51.宙に声が響くの
52.繋がっているなら
53.夢が覚めても　ずっと残るステージを
54.信じていたいの55.
56.見ててよ　君が照らす世界
57.私からの答えを　歌ってもいいかな
58.夢も覚めても　ずっと側にいたいから
59.ときめいて　溢れるよ　君が好きだって

Copy Link

English:	Twilight English Translation
Video:	View Video

Artist:	B-Komachi B小町
Tie-in:	"Oshi no Ko" 【推しの子】

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Feelings I don’t fully understand,
2.Carefully stored away.
3.In the town colored by your light,
4.Stars are falling.5.
6.I’ve been chasing you forever,
7.As the seasons change, it always feels like
8.I can sense you close by.9.
10.I always wanted to show you
11.The person I am today—yes, today is only here once.
12.I won’t let you feel lonely.13.
14.Hey, even if this destiny
15.Has been a long, winding road,
16.The happiness I believe in
17.Keeps shining,
18.Endlessly bright!
19.(Reach for it!)20.
21.I see it now, the world you illuminate.
22.Is it okay if I sing my answer to you?
23.Even if the dream ends, I want to stay by your side forever,
24.Feeling my heart race, overflowing—because I love you.25.
26.I’ve always dreamed of this,
27.Thinking back because I never want to forget,
28.Feeling like I’ve grown a little stronger.29.
30.Even if everything stays the same,
31.Today, I’ve chosen to believe in the person I was yesterday,
32.So that I can hold hands with tomorrow.33.
34.Hey, even if our destinies
35.Never intersect,
36.We’re still feeling the same world,
37.And this moment sparkles!
38.(Wait for me!)39.
40.Watch me, this world I’m creating,
41.Holding tightly to the answers, turning them into song.
42.Even if the dream ends, I want the stage to remain,
43.To believe that you feel the same way too.44.
45.In the twilight sky, the first star shines bright.
46.In the view from here, you aren’t there,
47.But I still believe in the promise we made.
48.Tell me, is the light reaching you?49.
50.From somewhere far away,
51.A voice echoes across the sky.
52.If we’re truly connected,
53.Then even if the dream ends, I want the stage to remain,
54.And I’ll keep believing in it.55.
56.Watch me, the world you illuminate.
57.Is it okay if I sing my answer to you?
58.Even if the dream ends, I want to stay by your side forever,
59.My heart overflowing, sparkling—because I love you.

Copy Link

English:	Twilight English Translation
Video:	View Video

Artist:	B-Komachi B小町
Tie-in:	"Oshi no Ko" 【推しの子】

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ