Azusa Tadokoro - Hakoniwa no Koufuku (箱庭の幸福) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Azusa Tadokoro » Hakoniwa no Koufuku Lyrics

Hakoniwa no Koufuku Lyrics (Romanized)

Cover art for『Azusa Tadokoro - Hakoniwa no Koufuku』from the release『Hakoniwa no Koufuku』

Original Title:	箱庭の幸福
Artist:	Azusa Tadokoro 田所あずさ
Tie-in: (Anime)	In the Land of Leadale Ending Leadale no Daichi nite リアデイルの大地にて
Release:	2022.01.05
Lyricist:	Kosuke Oki
Composer:	John Kanda
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Shiawase no katachi senobi mo mazete kaita
2.Eien ni kareru koto no nai hana no kuraun
3.Genshoku no hakoniwa no naka arasoi wa nai no
4.Taikutsu mo nai no mirakuru mo chiribamete sa5.
6.Koboshita no, ano ko baketsu
7.Ame nante iranai no ni8.
9.Tsumasaki dachi no ashita wa kirei
10.Sono hazu datta na no ni
11.Kenka, nochi nijinde mieru keshiki mo
12.Nakanaori no sanpomichi mo sou
13.Awai ni tokete yuku guradeeshon
14.Mirai, nurete ii kara ano ko ni ite hoshii
15.Hitori de shiawase nante muzukashii ne16.

17.Shiawase ni kurashimashita. no ato
18.Suenagaku, wa dore kurai na no?
19.Saigo no peeji ga tojiraretara
20.Potsun to hitori
21.Kieirisou ni gomen ne, to kureta
22.Okashi wo kurundeta gingami no amai nioi23.
24.Jama shita no, ano ko kureyon
25.Yoru nante iranai no ni26.
27.Tsumasaki dachi no ashita wa kirei
28.Te ni shita nara hakanai
29.Omoigakenai koto tsurete kuru no wa
30.Chigau dareka ni natte sekai wo
31.Miwatashite miru you na shizuka na yoru
32.Nuritsubushite ii kara ano ko ni ite hoshii
33.Hitori de shiawase nante narenai kara34.
35.Omoi doori narabete jibun shika inai janai
36.Tsumasaki dachi de mita osanai yume
37.Tsumetai ame nureru koto mo nai
38.Kizuguchi ni fureru koto mo nai
39.Sou yatte tojikometa40.
41.Adokenai shiawase moshikashitara
42.Kanatte shimatteita nara
43.Ano ko, toozaketeita mama
44.Sore wa torimodosenai, sayonara
45.Tsumasaki dachi no ashita wa kirei
46.Sono hazu datta na no ni
47.Kenka, nochi nijinde mieru keshiki to
48.Nakanaori wo dakishimeru yoru no
49.Nemuri ni tokete yuku guradeeshon
50.Sekai ni deaeru no wa ano ko ga iru kara
51.Hitori de shiawase ni naru no wa muzukashii ne

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Azusa Tadokoro 田所あずさ
Tie-in:	In the Land of Leadale Leadale no Daichi nite リアデイルの大地にて

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Azusa Tadokoro - Hakoniwa no Koufuku Lyrics (Romanized)
Azusa Tadokoro - 箱庭の幸福 Lyrics (Romanized)
In the Land of Leadale Ending Theme Lyrics (Romanized)
Leadale no Daichi nite Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.しあわせのかたち　背伸びもまぜて描いた
2.永遠に枯れることのない　花のクラウン
3.原色の箱庭の中　あらそいはないの
4.退屈もないのミラクルもちりばめてさ5.
6.こぼしたの、あの子　バケツ
7.雨なんていらないのに8.
9.つま先だちの明日はきれい
10.そのはずだった　なのに
11.ケンカ、のち　滲んでみえる景色も
12.なかなおりの散歩道もそう
13.あわいに溶けていく　グラデーション
14.未来、濡れていいから　あの子にいてほしい
15.ひとりで　しあわせなんて　むずかしいね16.
17.しあわせにくらしました。のあと
18.すえながく、はどれくらいなの？
19.最後のページが閉じられたら
20.ぽつんとひとり
21.消えいりそうにごめんね、とくれた
22.お菓子をくるんでた銀紙の　甘い匂い23.
24.ジャマしたの、あの子　クレヨン
25.夜なんていらないのに26.
27.つま先だちの明日はきれい
28.手にしたなら儚い
29.思いがけないこと　連れてくるのは
30.ちがう誰かになって世界を
31.見渡してみるような　静かな夜
32.塗りつぶしていいから　あの子にいてほしい
33.ひとりでしあわせなんて　なれないから34.
35.思いどおり並べて　自分しかいないじゃない
36.つま先だちで見た　幼い夢
37.冷たい雨濡れることもない
38.傷口に触れることもない
39.そうやって閉じ込めた40.
41.あどけないしあわせ　もしかしたら
42.叶ってしまっていたなら
43.あの子、遠ざけていたまま
44.それは取り戻せない、さよなら
45.つま先立ちの明日はきれい
46.そのはずだった　なのに
47.ケンカ、のち滲んで見える景色と
48.なかなおりを抱きしめる夜の
49.眠りに溶けていく　グラデーション
50.世界に出逢えるのは　あの子がいるから
51.ひとりでしあわせになるのは　むずかしいね

Copy Link