AZKi

Home » Artists » AZKi » Sayonara Hero Lyrics / English Translation

Sayonara Hero Lyrics (Romanized)

Cover art for『AZKi - Sayonara Hero』from the release『Sayonara Hero』

Original Title:	さよならヒーロー
Artist:	AZKi
Release:	2019.06.30
Lyricist:	Satoshi Toyosumi
Composer:	Satoshi Toyosumi
Video:	View Video
English Translation:	Sayonara Hero English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kantan na meiro da to omotteta
2.Itsuka wa gooru dekiru hazu dattan da
3.Wazato ikidomari wo erandeita
4.Junsui wo baiyou shita you na sekai5.
6.Wakatten da yo!
7.Jibun no sei nan da
8.Otona ni nareba naru hodo
9.Surechigatteku
10.Demo masaka
11.Konna ketsumatsu to wa12.
13.Nanimo dekizu ni
14.Waratteta15.

16.Sayonara hiiroo
17.Otona no kaidan
18.Kyousei sareta kikite no you ni
19.Tsuyoi yowai kurikaeshi
20.Anchuu mosaku
21.Sayonara hiiroo
22.Otona no kaidan
23.Shibonda yume hikizuri nagara
24.Honto no jibun kakusanaide
25.Anchuu hiyaku
26.Ohayou
27.Nyuu hiiroo28.
29.“kanawanai yume nante kanashii kara
30.Kodomo no koro tokku ni sutechimattan da.”
31.Sonna kanashii koto iwanaide
32.Junsui wo baiyou shita you na sekai33.
34.Wakatten da yo!
35.Tanin no sei shite sa
36.Mawari wo hitei shite
37.Jibun wo koutei suru
38.Demo masaka
39.Konna ketsumatsu to wa40.
41.Nanimo dekizu ni
42.Waratteta43.
44.Sayonara hiiroo
45.Otona no kaidan
46.Jibun no koto sura tanin goto
47.Zetsubou mo sezu kurikaeshi
48.Anchuu mosaku
49.Sayonara hiiroo
50.Otona no kaidan
51.Yuufuku ga yue no fukou jiman
52.Honto no jibun kakusanaide
53.Anchuu hiyaku
54.Ohayou
55.Nyuu hiiroo56.
57.Kizukanai uchi ni
58.Mijika na mono kara
59.Shihai sareterun da60.
61.Koutsuu hyoushiki
62.Geemu no shinario
63.Terebi no housou
64.Subete yajirushi
65.Subete yajirushi
66.Subete yajirushi
67.Kitto bokura wa68.
69.Sayonara hiiroo
70.Otona no kaidan
71.Kyousei sareta kikite no you ni
72.Tsuyoi yowai kurikaeshi
73.Anchuu mosaku
74.Sayonara hiiroo
75.Otona no kaidan
76.Shibonda yume hikizuri nagara
77.Honto no jibun kakusanaide
78.Anchuu hiyaku
79.Ohayou
80.Nyuu hiiroo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sayonara Hero English Translation
Video:	View Video

Artist:	AZKi

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

AZKi - Sayonara Hero Lyrics (Romanized)
AZKi - さよならヒーロー Lyrics (Romanized)

1.簡単な迷路だと思ってた
2.いつかはゴールできるはずだったんだ
3.わざと行き止まりを選んでいた
4.純粋を培養したような世界5.
6.分かってんだよ！
7.自分の所為なんだ
8.大人になればなるほど
9.すれ違ってく
10.でもまさか
11.こんな結末とは12.
13.何もできずに
14.笑ってた15.
16.さよならヒーロー
17.大人の階段
18.矯正された利き手のように
19.強い弱い繰り返し
20.暗中模索
21.さよならヒーロー
22.大人の階段
23.しぼんだ夢引きずりながら
24.ほんとの自分隠さないで
25.暗中飛躍
26.おはよう
27.ニューヒーロー28.
29.「叶わない夢なんて悲しいから
30.子どもの頃とっくに捨てちまったんだ。」
31.そんな悲しいこと言わないで
32.純粋を培養したような世界33.
34.分かってんだよ！
35.他人の所為してさ
36.周りを否定して
37.自分を肯定する
38.でもまさか
39.こんな結末とは40.
41.何もできずに
42.笑ってた43.
44.さよならヒーロー
45.大人の階段
46.自分のことすら他人事
47.絶望もせず　繰り返し
48.暗中模索
49.さよならヒーロー
50.大人の階段
51.裕福が故の不幸自慢
52.ほんとの自分隠さないで
53.暗中飛躍
54.おはよう
55.ニューヒーロー56.
57.きずかないうちに
58.身近なものから
59.支配されてるんだ60.
61.交通標識
62.ゲームのシナリオ
63.テレビの放送
64.すべて矢印
65.すべて矢印
66.すべて矢印
67.きっと僕らは68.
69.さよならヒーロー
70.大人の階段
71.矯正された利き手のように
72.強い弱い繰り返し
73.暗中模索
74.さよならヒーロー
75.大人の階段
76.しぼんだ夢引きずりながら
77.ほんとの自分隠さないで
78.暗中飛躍
79.おはよう
80.ニューヒーロー

Copy Link

English:	Sayonara Hero English Translation
Video:	View Video

Artist:	AZKi

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.I thought it was a simple maze
2.that was supposed to end someday
3.I intentionally chose a dead end
4.In a world that cultivates purity5.
6.I get it!
7.It’s my fault
8.As you grow up,
9.the more you’ll have to pass
10.But no way,
11.with an ending like this!12.
13.I couldn’t do anything
14.So I laughed15.
16.Goodbye, hero
17.of the stairs for adults
18.Like the hand that is corrected
19.repeatedly with strength and weakness
20.Groping in the dark
21.Goodbye, hero
22.of the stairs for adults
23.While you drag your dreams
24.Don’t hide your true self
25.Jump in the dark
26.Good morning
27.New hero28.
29.“I was sad because my dream didn’t come true,
30.so I quit when I was a kid.”
31.“Don’t say such sad things”
32.In a world that cultivates purity33.
34.I get it!
35.In case others
36.deny the environment
37.affirm yourself
38.But no way,
39.with an ending like this!40.
41.I couldn’t do anything
42.So I laughed43.
44.Goodbye, hero
45.of the stairs for adults
46.Even other things of mine
47.are repeated, without despair
48.Groping in the dark
49.Goodbye, hero
50.of the stairs for adults
51.The rich boast of their misfortunes
52.Don’t hide your true self
53.Jump in the dark
54.Good morning
55.New hero56.
57.Before reaching the end of the day
58.You’re being dominated
59.by things that are familiar to you60.
61.Transit signs!
62.Game scenarios!
63.Television broadcasts!
64.All the arrows!
65.All the arrows!
66.All the arrows!
67.sure we are68.
69.Goodbye, hero
70.of the stairs for adults
71.Like the hand that is corrected
72.repeatedly with strength and weakness
73.Groping in the dark
74.Goodbye, hero
75.of the stairs for adults
76.While you drag your dreams
77.Don’t hide your true self
78.Jump in the dark
79.Good morning
80.New hero

Copy Link