AZKi

Home » Artists » AZKi » Kiss me! Choose me! Lyrics / English Translation

Kiss me! Choose me! Lyrics (Romanized)

Cover art for『AZKi - Kiss me! Choose me!』from the release『poppin kiss』

Artist:	AZKi
Tie-in: (Game)	Ai Kiss 2 Opening アイキス2
Release:	2020.12.07
Lyricist:	hamu
Composer:	hamu
Video:	View Video
English Translation:	Kiss me! Choose me! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.“chotto mitsumete”
2.“hora, te wo tsunaide”
3.“nee, hanashi kiite yo”
4.“aa mou!”5.
6.Ready! Steady!
7.And let’s go now!
8.Kiss! Kiss! kimi to
9.Kiss! Kiss! zutto
10.Matterarenai Goin’! Goin’!
11.Kokoro ga chikazuitara hitorijime
12.Get your love so sweet!
13.Asa me ga samete sumaho wo Check
14.(ohayou no tsuuchi ni sowasowa)
15.Kimi to no kyori wa ato nan senchi?
16.(kinou yori chikazukeru ka na?)
17.Kami mo neiru mo meiku mo kiai komete
18.(joshi wa asa ga daiji na no!)
19.Kawaiku miraretai desho
20.Doko de attemo
21.(yudan naranai yo!)
22.(datte) seishun no jikan wa
23.(hoora) ichido dakara
24.Yume no naka ja ieta hazu jan
25.Kyou koso kizuite yo ne26.
27.Kiss! Kiss! kimi to
28.Kiss! Kiss! zutto
29.Matterarenai Goin’! Goin’!
30.Aijou meichuu mousouchuu
31.Hora motto motto mitsumete yo
32.(ne?)
33.Love! Love! kimi to
34.Love! Love! soba de
35.Fureaitai
36.Choose me! Choose me!
37.Kirameku kono shunkan itsu made mo
38.Gyutto kimi to iraretara
39.Kokoro smile everyday!40.

41.Yubisaki hitotsu ii ne tappu
42.Henji futatsu de kokoro wa Fever!
43.Dou shiyou ka na deeto datte
44.Atama no naka guruguru shichau
45.Are mo kore mo kanaetakute
46.Kimochi bakari hashai jatte sa
47.Amai koi no yokan made
48.Hora ima ayumi wo susumete
49.Taikutsu na nichijou irodoru you ni
50.Kondo koso wa ieru hazu yo
51.Saa ikou! junbi OK!
52.Kiss! Kiss! kimi to
53.Kiss! Kiss! tsunagatteitai na
54.Goin’! Goin’!
55.Aijou meichuu joushouchuu
56.Hora motto motto fumikonde
57.(Yes!)
58.Love! Love! kimi to
59.Love! Love! kakedashite mitara
60.Swearing! Swearing!
61.Tokimeku kono shunkan itsu made mo
62.Zutto te to te wo awasete
63.Kokoro sweet holiday!64.
65.Zutto afuresou na omoi
66.Tomaranai kara
67.Kimi to kimi e kimi ni
68.Hitomi wo tojite “suki da yo”
69.Kiss! Kiss! kimi ni
70.Kiss! Kiss! tsutaetakatta yo
71.Goin’! Goin’!
72.Aijou meichuu chousenchuu
73.Tsukiatte matte nee kiite!
74.(mou!)
75.Love! Love! kimi to
76.Love! Love! soba de
77.Fureaitai Motto! Motto!
78.Kirameku kono shunkan itsu made mo
79.Gyutto kimi to iraretara
80.Kokoro smile everyday!81.
82.Zutto kimi ga ichiban dakara

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kiss me! Choose me! English Translation
Video:	View Video

Artist:	AZKi
Tie-in:	Ai Kiss 2 アイキス2

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

AZKi - Kiss me! Choose me! Lyrics (Romanized)
Ai Kiss 2 Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.「ちょっと見つめて」
2.「ほら、手をつないで」
3.「ねえ、話聞いてよ」
4.「あーもう!」5.
6.Ready! Steady!
7.And let’s go now!
8.Kiss! Kiss! キミと
9.Kiss! Kiss! ずっと
10.待ってられない　Goin’! Goin’!
11.ココロが近づいたら　ひとりじめ
12.Get your love so sweet!
13.朝目が覚めて　スマホをCheck
14.(おはようの通知にソワソワ)
15.キミとの距離は　あと何cm?
16.(昨日より近づけるかな?)
17.髪もネイルもメイクも気合い込めて
18.(女子は朝が大事なの!)
19.かわいく見られたいでしょ
20.どこで会っても
21.(油断ならないよ!)
22.(だって)青春の時間は
23.(ほーら)一度だから
24.夢の中じゃ　言えたはずじゃん
25.今日こそ　気づいてよね26.
27.Kiss! Kiss! キミと
28.Kiss! Kiss! ずっと
29.待ってられない　Goin’! Goin’!
30.愛情　命中　妄想中
31.ほら　もっと　もっと　見つめてよ
32.(ねッ?)
33.Love! Love! キミと
34.Love! Love! そばで
35.触れ合いたい
36.Choose me! Choose me!
37.きらめくこの瞬間　いつまでも
38.ギュッとキミと居られたら
39.ココロ smile everyday!40.
41.指先ひとつ　いいねタップ
42.返事ふたつで心は Fever!
43.どうしようかな　デートだって
44.頭の中　グルグルしちゃう
45.あれもこれも叶えたくて
46.気持ちばかりはしゃいじゃってさ
47.甘い恋の予感まで
48.ほら　今　歩みをすすめて
49.退屈な日常　彩るように
50.今度こそは　言えるはずよ
51.さあ　行こう!　準備OK!
52.Kiss! Kiss! キミと
53.Kiss! Kiss! つながっていたいな
54.Goin’! Goin’!
55.愛情　命中　上昇中
56.ほら　もっと　もっと　踏み込んで
57.(Yes!)
58.Love! Love! キミと
59.Love! Love! 駆け出してみたら
60.Swearing! Swearing!
61.ときめくこの瞬間　いつまでも
62.ずっと手と手を合わせて
63.ココロ sweet holiday!64.
65.ずっとあふれそうな想い
66.止まらないから
67.キミと　キミへ　キミに
68.瞳を閉じて「好きだよ」
69.Kiss! Kiss! キミに
70.Kiss! Kiss! 伝えたかったよ
71.Goin’! Goin’!
72.愛情　命中　挑戦中
73.付き合って　待って　ねぇ聞いて!
74.(もう!)
75.Love! Love! キミと
76.Love! Love! そばで
77.触れ合いたい Motto! Motto!
78.きらめくこの瞬間　いつまでも
79.ギュッとキミと居られたら
80.ココロ smile everyday!81.
82.ずっとキミが一番だから

Copy Link

English:	Kiss me! Choose me! English Translation
Video:	View Video

Artist:	AZKi
Tie-in:	Ai Kiss 2 アイキス2

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.“Look at me for a moment”
2.“Come on, hold my hand”
3.“Hey, listen to me”
4.“Ugh, seriously!”5.
6.Ready! Steady!
7.And let’s go now!
8.Kiss! Kiss! With you
9.Kiss! Kiss! Forever
10.Can’t wait anymore, goin’! Goin’!
11.Once our hearts get closer, I’ll have you all to myself
12.Get your love so sweet!
13.Wake up in the morning, check your smartphone
14.(Getting nervous from the good morning notification)
15.How many centimeters until I’m close to you?
16.(Will I get closer than yesterday?)
17.Put effort into your hair, nails, and makeup
18.(Mornings are important for girls!)
19.You want to be seen as cute, right?
20.No matter where we meet
21.(Don’t let your guard down!)
22.(Because) the time of youth
23.(See) only comes once
24.I should have been able to say it in my dreams
25.Realize it today, won’t you?26.
27.Kiss! Kiss! With you
28.Kiss! Kiss! Forever
29.Can’t wait anymore, goin’! Goin’!
30.Love, direct hit, in a daydream
31.Come on, look at me more
32.(Right?)
33.Love! Love! With you
34.Love! Love! By your side
35.I want to touch you
36.Choose me! Choose me!
37.In this sparkling moment, forever
38.If I could be with you tightly
39.My heart would smile every day!40.
41.Just one tap of your finger, a like
42.Two replies and my heart is feverish!
43.What should I do, even for our date
44.My head is spinning around
45.Wanting to grant everything
46.I’m just getting excited
47.Even to the premonition of a sweet love
48.Come on, take a step forward now
49.To color the boring everyday
50.This time, I should be able to say it
51.Let’s go! Ready, set, go!
52.Kiss! Kiss! With you
53.Kiss! Kiss! I want to stay connected
54.Goin’! Goin’!
55.Love, direct hit, on the rise
56.Come on, step in more
57.(Yes!)
58.Love! Love! With you
59.Love! Love! If we try running out
60.Swearing! Swearing!
61.In this thrilling moment, forever
62.Holding hands together forever
63.Heart, sweet holiday!64.
65.Feelings that seem to overflow forever
66.Because they won’t stop
67.To you, to you, to you
68.I close my eyes and say “I love you”
69.Kiss! Kiss! To you
70.Kiss! Kiss! I wanted to convey
71.Goin’! Goin’!
72.Love, direct hit, in a challenge
73.Being together, waiting, hey listen!
74.(Already!)
75.Love! Love! With you
76.Love! Love! By your side
77.I want to touch you more! More!
78.In this sparkling moment, forever
79.If I could be with you tightly
80.My heart would smile every day!81.
82.Because you’ve always been the number one

Copy Link

English:	Kiss me! Choose me! English Translation
Video:	View Video

Artist:	AZKi
Tie-in:	Ai Kiss 2 アイキス2

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ