AZKi

Home » Artists » AZKi » CHISANA KOKORO GA KIMETA KOTO Lyrics / English Translation

CHISANA KOKORO GA KIMETA KOTO Lyrics (Romanized)

Cover art for『AZKi - CHISANA KOKORO GA KIMETA KOTO』from the release『without U』

Original Title:	ちいさな心が決めたこと
Artist:	AZKi
Release:	2019.11.12
Lyricist:	AZKi
Composer:	AZKi
Video:	View Video
English Translation:	CHISANA KOKORO GA KIMETA KOTO English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ano hi erande kimeta michi wa
2.Machigai dattan darou tte kako wo urande mitemo3.
4.Doshaburi no ame ga semetatete
5.Utsumuita kao wa hidoku yowai koto ni kizuita6.
7.Kono saki ni wa kanaetai koto ya yume ga aru kara
8.Me wo sorasanai you ni9.

10.Seikai wa nai daredatte hitori de
11.Omou mama hajimatte iku kono monogatari12.
13.Ima wo tada hashitte kisetsu wo kakemegutte
14.Mienai kurayami no naka de
15.Itami datte aru yo tomadoi datte aru yo
16.Sore demo koko de ikite iku to
17.Kimetan da kimeta kara mae wo muite18.
19.Ikikata wo dareka ni kimerarete
20.Hontou wa sou janakatta to ka
21.Imasara nageitatte22.
23.Mikata mo hiiroo mo arawarenakute
24.Kensou no naka de dokoka samayoi hateteita25.
26.Kono saki ni wa kanadetai oto ya uta ga aru kara
27.Mimi wo togisumasu you ni28.
29.Machigai wa nai daredatte hitori de
30.Tsuzuri tsuzurarete iku kono monogatari31.
32.Kako, ima, mirai ga anata wo kakemegutte
33.Risou to genjitsu no naka de
34.Nakitaku mo naru yo akirametaku naru yo
35.Sore demo koko de ikite iku to
36.Kimetan da kimeta kara hashiridasu yo37.
38.Umarekawattemo
39.Kono hanashi wo shiyou
40.Kono jinsei de yokatta to
41.Itami wa chikara ni tomadoi wa kitai ni
42.Soushite koko de ikite iku to
43.Kimetan da44.
45.Ima wo tada hashitte kisetsu wo kakemegutte
46.Mienai kurayami no naka de
47.Itami datte aru yo tomadoi datte aru yo
48.Sore demo koko de ikite iku to
49.Kimetan da kimeta kara mae wo muite

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	CHISANA KOKORO GA KIMETA KOTO English Translation
Video:	View Video

Artist:	AZKi

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

AZKi - CHISANA KOKORO GA KIMETA KOTO Lyrics (Romanized)
AZKi - ちいさな心が決めたこと Lyrics (Romanized)

1.あの日選んで決めた道は
2.間違いだったんだろうって　過去を恨んでみても3.
4.どしゃ降りの雨が責め立てて
5.俯いた顔は酷く　弱いことに気付いた6.
7.この先には　叶えたいことや夢があるから
8.目を逸らさないように9.
10.正解はない　誰だってひとりで
11.想うまま　始まっていく　この物語12.
13.今をただ走って　季節を駆け巡って
14.見えない暗闇の中で
15.痛みだってあるよ　戸惑いだってあるよ
16.それでもここで生きていくと
17.決めたんだ　決めたから　前を向いて18.
19.生き方を誰かに決められて
20.本当はそうじゃなかったとか
21.今さら嘆いたって22.
23.味方も英雄(ヒーロー)も現れなくて
24.喧騒の中でどこか　彷徨い果てていた25.
26.この先には　奏でたい音や歌があるから
27.耳を研ぎ澄ますように28.
29.間違いはない　誰だってひとりで
30.綴り綴られていく　この物語31.
32.過去、今、未来が　あなたを駆け巡って
33.理想と現実の中で
34.泣きたくもなるよ　諦めたくなるよ
35.それでもここで生きていくと
36.決めたんだ　決めたから　走り出すよ37.
38.生まれ変わっても
39.この物語(はなし)をしよう
40.この物語(じんせい)で良かったと
41.痛みは力に　戸惑いは期待に
42.そうしてここで生きていくと
43.決めたんだ44.
45.今をただ走って　季節を駆け巡って
46.見えない暗闇の中で
47.痛みだってあるよ　戸惑いだってあるよ
48.それでもここで生きていくと
49.決めたんだ　決めたから　前を向いて

Copy Link

English:	CHISANA KOKORO GA KIMETA KOTO English Translation
Video:	View Video

Artist:	AZKi

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.I guess the road that I chose that day
2.was wrong all along, even if I regret the past3.
4.And blame the falling rain
5.My face that was looking down was terrible as I noticed that I am weak6.
7.There is still a future ahead because I still have dreams that I want to come true
8.Don’t avert your eyes9.
10.There are no correct answers, anyone who is alone
11.can start when they wish this story12.
13.Just run for now through the seasons,
14.through the total darkness
15.Even I have pain, even I feel lost
16.But still, I am alive here
17.That is my decision, because I have decided to look forward18.
19.Someone can choose how to live
20.But the truth isn’t like that
21.it is too late to regret at this point22.
23.No ally nor hero will appear
24.I am wondering inside the noisy crowd25.
26.Beyond here, there are sounds to play and songs to sing
27.May your ears sharpen28.
29.There is no mistake, anyone who is alone
30.can spell this story31.
32.Past, present, future, you run around
33.inside ideals and reality
34.I want to cry too, I want to give up too
35.But still, I am alive here
36.That is my decision, because I have decided that I will start running37.
38.Even if I am reborn
39.Let’s retell this story (talk)
40.I am grateful for this story (life)
41.There is strength in pain, there is hope in being lost
42.And here I will live
43.that is my decision44.
45.Through the seasons
46.and through the total darkness
47.Even I have pain, even I feel lost
48.Still, I am living here
49.That is my decision, because I have decided to look forward

Copy Link