AYANE

Home » Artists » AYANE » Gomenne Lyrics / English Translation

Gomenne Lyrics (Romanized)

Cover art for『AYANE - Gomenne』from the release『Gomenne』

Original Title:	ごめんね
Artist:	AYANE
Release:	2024.01.17
Lyricist:	AYANE・Haruhito Nishi
Composer:	AYANE・Haruhito Nishi
Video:	View Video
English Translation:	Gomenne English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Guchagucha no kono heya de
2.Konya mata watashi lonely
3.Yamu shi iya da shi samishii
4.Aa tsukareta yo koi to ka
5.Mou ano koro ni modorenai no tell me why?
6.Kedo I know douse umaku ikanai koto
7.Itsu no ma ni ka naze mienaku natteta
8.Motome sugiteta watashi ga warui no ka na9.
10.Kizutsukerarete kizutsukete sunao ni wa narenai
11.Mata nando mo koukai mou risei wa houkai
12.Shiawase ni naritai dake
13.Kikitai no wa sorry janai
14.Nannimo wakattenai ne
15.Mata kuchi ni dasu “mou muri kamo ne”
16.Watashi mendoukusai yo ne
17.Uza18.
19.Aishitemo aishitemo nande tsutawannai no ka na
20.Owari nante iya da yo yamete
21.Suki dake ja dame na no ka na
22.Aitai no fuan na no soba ni ite hoshii no
23.Watashi bakkari da yo ne yappari
24.Kimi ni wa omosugita ka na
25.Gomenne26.

27.Always by your side
28.Soba ni ite hoshii no
29.Stay by my side
30.Kimi ni wa omosugita ka na
31.Gomenne32.
33.Aimai na kiss
34.Hontou wa I miss
35.Aishite hoshikatta dake
36.Demo semete bakari de I cry
37.Samishisa ga kurai heya ni nokotteru
38.Deatta koro ni egaiteta mirai
39.Ketsumatsu wa konna hazu janai doushite
40.Mada kimi igai wa mirenai
41.Hikinobasu dake no endingu42.
43.Suki na toko yori iya na toko bakkari ga me ni tsuite
44.Kawatta no wa sou watashi mo kamo ne
45.Samishikatta dake na no ni
46.Iitai no wa sorry demo
47.Ima sara osoi ne kitto
48.Mata kuchi ni dasu “mou ichido dake”
49.Koukai shite bakkari jan
50.Uza51.
52.Aishitemo aishitemo nande tsutawannai no ka na
53.Owari nante iya da yo yamete
54.Suki dake ja dame na no ka na
55.Aitai no fuan na no soba ni ite hoshii no
56.Watashi bakkari da yo ne yappari
57.Kimi ni wa omosugita ka na
58.Gomenne59.
60.Always by your side
61.Soba ni ite hoshii no
62.Stay by my side
63.Kimi ni wa omosugita ka na
64.Gomenne65.
66.Guchagucha no kono heya de
67.Konya mata watashi lonely
68.Yamu shi iya da shi samishii
69.Aa tsukareta yo koi to ka

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Gomenne English Translation
Video:	View Video

Artist:	AYANE

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

AYANE - Gomenne Lyrics (Romanized)
AYANE - ごめんね Lyrics (Romanized)

1.ぐちゃぐちゃのこの部屋へやで
2.今夜こんやまた私わたしlonely
3.病やむし嫌いやだし寂さびしい
4.あぁ疲つかれたよ恋こいとか
5.もうあの頃ころに戻もどれないの tell me why?
6.けど I know どうせ上手うまくいかないこと
7.いつの間まにかなぜ見みえなくなってた
8.求もとめすぎてた私わたしが悪わるいのかな
9.
10.傷付きずつけられて傷付きずつけて素直すなおにはなれない
11.また何度なんども後悔こうかいもう理性りせいは崩壊ほうかい
12.幸しあわせになりたいだけ
13.聞ききたいのはsorryじゃない
14.なんにも分わかってないね
15.また口くちに出だす「もう無理むりかもね」
16.私わたし面倒めんどうくさいよね
17.うざ
18.
19.愛あいしても愛あいしても何なんで伝つたわんないのかな
20.終おわりなんて嫌いやだよやめて
21.好すきだけじゃだめなのかな
22.会あいたいの不安ふあんなのそばにいて欲ほしいの
23.私わたしばっかりだよねやっぱり
24.キミには重おもすぎたかな
25.ごめんね
26.
27.Always by your side
28.側そばにいてほしいの
29.Stay by my side
30.キミには重おもすぎたかな
31.ごめんね
32.
33.曖昧あいまいなkiss
34.本当ほんとうは I miss
35.愛あいしてほしかっただけ
36.でも責せめてばかりで I cry
37.寂さびしさが暗くらい部屋へやに残のこってる
38.出会であった頃ころに描えがいてた未来みらい
39.結末けつまつはこんなはずじゃないどうして
40.まだキミ以外いがいは見みれない
41.引ひき延のばすだけのエンディング
42.
43.好すきなとこより嫌いやなとこばっかりが目めに付ついて
44.変かわったのはそう私わたしもかもね
45.寂さむしかっただけなのに
46.言いいたいのはsorryでも
47.今いまさら遅おそいねきっと
48.また口くちに出だす「もう一度いちどだけ」
49.後悔こうかいしてばっかりじゃん
50.うざ
51.
52.愛あいしても愛あいしても何なんで伝つたわんないのかな
53.終おわりなんて嫌いやだよやめて
54.好すきだけじゃだめなのかな
55.会あいたいの不安ふあんなのそばにいて欲ほしいの
56.私わたしばっかりだよねやっぱり
57.キミには重おもすぎたかな
58.ごめんね
59.
60.Always by your side
61.側そばにいてほしいの
62.Stay by my side
63.キミには重おもすぎたかな
64.ごめんね
65.
66.ぐちゃぐちゃのこの部屋へやで
67.今夜こんやまた私わたしlonely
68.病やむし嫌いやだし寂さびしい
69.あぁ疲つかれたよ恋こいとか

Copy Link

English:	Gomenne English Translation
Video:	View Video

Artist:	AYANE

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.In this messy room
2.Tonight, I’m lonely again
3.Sick of it, I hate it, it’s lonely
4.Ah, I’m tired of love
5.Can’t we go back to those days? Tell me why?
6.But I know, things won’t go well anyway
7.Somewhere along the way, I wonder why it became invisible
8.Is it my fault for wanting too much?9.
10.Hurt and hurting, I can’t be honest
11.Regretting over and over, rationality has collapsed
12.I just want to be happy
13.I don’t want to hear “sorry”
14.You don’t understand anything
15.Again, saying out loud, “It might be impossible”
16.I’m a bother, right?
17.Annoying18.
19.Even if I love and love, why can’t I convey it?
20.I don’t want it to end, stop it
21.Is love not enough?
22.I’m anxious, I want you by my side
23.It’s all about me, after all
24.Was I too much for you?
25.I’m sorry26.
27.Always by your side
28.I want you to be by my side
29.Stay by my side
30.Was I too much for you?
31.I’m sorry32.
33.Ambiguous kiss
34.Actually, I miss
35.I just wanted you to love me
36.But I kept blaming, I cry
37.Loneliness remains in the dark room
38.The future we painted when we met
39.The ending shouldn’t have been like this, why?
40.I still can’t see anyone but you
41.Just prolonging the ending42.
43.More than the things I like, I only see the things I dislike
44.Maybe I’ve changed too, like that
45.I was just lonely
46.I want to say sorry, but
47.It’s too late now, surely
48.Again, saying out loud, “Just one more time”
49.Just regretting it all the time
50.Annoying51.
52.Even if I love and love, why can’t I convey it?
53.I don’t want it to end, stop it
54.Is love not enough?
55.I’m anxious, I want you by my side
56.It’s all about me, after all
57.Was I too much for you?
58.I’m sorry59.
60.Always by your side
61.I want you to be by my side
62.Stay by my side
63.Was I too much for you?
64.I’m sorry65.
66.In this messy room
67.Tonight, I’m lonely again
68.Sick of it, I hate it, it’s lonely
69.Ah, I’m tired of love

Copy Link

English:	Gomenne English Translation
Video:	View Video

Artist:	AYANE

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ