Konya dake Machigai Janai Koto ni Shite Ageru English Translation

Original Title: 今夜だけ間違いじゃないことにしてあげる
Artist:

Awesome City Club

Release: 2017.01.25
Lyricist: atagi・Takumi Matsuzaka・Junji Ishiwatari
Composer: atagi・モリシー
Video:

View Video

Original Lyrics: Konya dake Machigai Janai Koto ni Shite Ageru Lyrics (Romanized)
Translated Title:
I’ll Make Tonight a Night That You Won’t Regret

Tonight, the wandering taillights are pretty sparse… and we haven’t had enough fun yet
We’ll hang out, invited to someone-or-another’s party


Today I wanna drink something strong, not a soda cocktail
You’re planning on leaving before the last train? That’s so lame…


The music changes to MJ, on the floor, everyone dances, dances, forgetting everything
The bubbles in our glasses spilled over and burst


“Cheers.”


I’ll make tonight a night that you won’t regret
Our feelings can’t just be drunk down… they’ll groove on
Blaming midnight, the night, we’re expecting way too much
The mirrorball’s blue light keeps on spinning


Romance is such a drag, I just want to do something fun
It’s in the past already, so stop bringing it up… let’s just drink


We’re friends, so I’ll go out on a limb and say it… I can’t help worrying about you
Don’t rush yourself, I’m sure you can find someone else!


The music paused, in that instant we locked eyes, and kissed
You wiped your lips, stared me down, and laughed


“Liar.”


I’ll make tonight a night that you won’t regret
Our feelings can’t be untangled… they’re coming back around
Blaming midnight, the night, we’re expecting way too much
The mirrorball’s faint light keeps on spinning


Hey, don’t just stand there, silent… if you do, you might hear the pounding of my heart


Let’s just carry on…
I’ll make tonight a night that you won’t regret
Our feelings can’t just be drunk down… they’ll groove on
Blaming midnight, the night, we’re expecting way too much
The mirrorball’s blue light keeps on spinning… and spinning


Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji: Konya dake Machigai Janai Koto ni Shite Ageru Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Awesome City Club
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Awesome City Club - Konya dake Machigai Janai Koto ni Shite Ageru English Translation

  • Awesome City Club - 今夜だけ間違いじゃないことにしてあげる English Translation

流れるテールランプ まばらな今夜 遊び足りない 僕らは
誰かのパーティー 誘われるままに Hung out


カクテルソーダじゃなくて今日は なんか強いやつ飲みたいな
終電前に出ちゃうんでしょ? つまんない


BGM が MJ に変わって フロアは Dance Dance 全部忘れて
グラスの泡 こぼれて弾けた


“乾杯”


今夜だけ間違いじゃないことにしてあげる
飲み干せない 僕らの感情が グルーヴしていく
Midnight 夜のせいにして 期待しすぎてる
青いミラーボールの光 回り続ける


めんどくさいね 恋愛なんて 楽しいことだけしてたいな
終わった話だからもうやめて 飲もうよ


友達だから あえて言うけど 悩んでたってしょうがない
焦らずいこうよ 他にいい人 できるよ


BGM が途切れた瞬間 見つめ合った キスをした
口を拭いて 睨んで笑った


“嘘つき”


今夜だけ間違いじゃないことにしてあげる
割り切れない 僕らの感情が ループしていく
Midnight 夜のせいにして 期待しすぎてる
淡いミラーボールの光 回り続ける


ねえ 黙らないで 心のドキドキが 聴こえそう


このまま
今夜だけ間違いじゃないことにしてあげる
飲み干せない 僕らの感情が グルーヴしていく
Midnight 夜のせいにして 期待しすぎてる
青いミラーボールの光 回り続ける 回り続けてる


Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji Konya dake Machigai Janai Koto ni Shite Ageru Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Awesome City Club

Awesome City Club『Konya dake Machigai Janai Koto ni Shite Ageru』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Awesome City Club - Konya dake Machigai Janai Koto ni Shite Ageru (今夜だけ間違いじゃないことにしてあげる) English Translation Lyrics