Awesome City Club

Home » Artists » Awesome City Club » Hikari Lyrics / English Translation

Hikari Lyrics (Romanized)

Cover art for『Awesome City Club - Hikari』from the release『Hikari』

Original Title:	ヒカリ
Artist:	Awesome City Club
Tie-in: (Drama)	Tonari no Nurse Aide Theme Song となりのナースエイド
Release:	2024.01.15
Lyricist:	atagi
Composer:	atagi
Video:	View Video
English Translation:	Hikari English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mou nakusanai
2.Miotosanai
3.Kakaete wa chigireteku kako mo
4.Aminaosou nando demo
5.Hodokenai kokoro wo6.
7.Nee isso kitai nante shinakerya
8.Kizutsukanaide irareru no?
9.Chiisana tsumetasa ga gyutto
10.Mune no hokorobi ni nijindeku11.
12.Taigan no hana ga yureteru wake nado shirazu ni
13.Bokutachi wa mayoi nagasare
14.Tsunagu te wo sagashiteru15.

16.Ima anata ni deatta kiseki ga
17.Kokoro ni tomoridashita
18.Afureteku hidamari no you ni hora
19.Bokura wo tsutsundeku
20.Mou nakusanai
21.Miotosanai
22.Kakaete wa chigireteku kako mo
23.Aminaosou nando demo
24.Hodokenai kokoro wo
25.Kitto26.
27.Itsuka mita yume no tsuzuki nante
28.Amazarashi no mama korogatteru
29.Onboro shiisoo mitai ni
30.Nibuku kono mune ga kishinderu31.
32.Shinjiau koto ga kowakute okubyou na wake janai
33.Samayoinagara sore demo
34.Yoake wo sagashiteiru35.
36.Ima anata ni deatta kiseki ga
37.Kokoro ni tomoridashita
38.Jouzu ni wa ienai kedo semete
39.Tonari de isasete40.
41.Ima daremo ga hatenai tabi no tochuu
42.Dareka ni ikasareteru
43.Yasashisa wa hidamari no you ni hora
44.Bokura wo tsutsundeku
45.Mou nakusanai
46.Miotosanai
47.Kakaete wa chigireteku kako mo
48.Aminaosou nando demo
49.Hodokenai kokoro
50.Kitto

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hikari English Translation
Video:	View Video

Artist:	Awesome City Club
Tie-in:	Tonari no Nurse Aide となりのナースエイド

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Toria

Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63

Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！

If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!

Awesome City Club - Hikari Lyrics (Romanized)
Awesome City Club - ヒカリ Lyrics (Romanized)
Tonari no Nurse Aide Theme Song Lyrics (Romanized)

1.もう失くさない
2.見落とさない
3.抱えては千切れてく過去も
4.編み直そう何度でも
5.ほどけない心を6.
7.ねえ　いっそ期待なんてしなけりゃ
8.傷つかないでいられるの？
9.小さな冷たさがギュッと
10.胸の綻びに滲んでく11.
12.対岸の花が揺れてるわけなど知らずに
13.僕たちは迷い流され
14.繋ぐ手を探してる15.
16.今あなたに出会った軌跡が
17.心に灯り出した
18.溢れてくひだまりのように　ほら
19.僕らを包んでく
20.もう失くさない
21.見落とさない
22.抱えては千切れてく過去も
23.編み直そう何度でも
24.ほどけない心を
25.きっと26.
27.いつかみた夢の続きなんて
28.雨ざらしのまま転がってる
29.おんぼろシーソーみたいに
30.鈍くこの胸が軋んでる31.
32.信じあう事が怖くて臆病な訳じゃない
33.彷徨いながらそれでも
34.夜明けを探している35.
36.今あなたに出会った軌跡が
37.心に灯り出した
38.上手には言えないけど　せめて
39.となりでいさせて40.
41.今誰もが果てない旅の途中
42.誰かに生かされてる
43.優しさはひだまりのように　ほら
44.僕らを包んでく
45.もう失くさない
46.見落とさない
47.抱えては千切れてく過去も
48.編み直そう何度でも
49.ほどけない心を
50.きっと

Copy Link

English:	Hikari English Translation
Video:	View Video

Artist:	Awesome City Club
Tie-in:	Tonari no Nurse Aide となりのナースエイド

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I won’t lose anymore
2.I won’t overlook
3.Even the past that I held and tore apart
4.Let’s weave it again, as many times as needed
5.An untying heart6.
7.Hey, what if we don’t expect anything
8.Can we avoid getting hurt
9.The small coldness tightly squeezes
10.Seeping into the cracks in the heart11.
12.Not knowing why the flowers on the opposite bank are swaying
13.We are lost and drifting
14.Searching for the connecting hands15.
16.The traces of meeting you now
17.Have lit up in my heart
18.Like the overflowing sunlight, look
19.Enveloping us
20.I won’t lose anymore
21.I won’t overlook
22.Even the past that I held and tore apart
23.Let’s weave it again, as many times as needed
24.An untying heart
25.Certainly26.
27.The continuation of the dream I saw someday
28.Is rolling around exposed to the rain
29.Like a worn-out seesaw
30.My dull heart is creaking31.
32.It’s not because I’m afraid of believing in each other or being timid
33.Even while wandering
34.I’m still searching for dawn35.
36.The traces of meeting you now
37.Have lit up in my heart
38.I can’t express it well, but at least
39.Let me be by your side40.
41.Now, everyone is in the midst of an endless journey
42.Being kept alive by someone
43.Kindness is like sunlight, look
44.Enveloping us
45.I won’t lose anymore
46.I won’t overlook
47.Even the past that I held and tore apart
48.Let’s weave it again, as many times as needed
49.An untying heart
50.Certainly

Copy Link

English:	Hikari English Translation
Video:	View Video

Artist:	Awesome City Club
Tie-in:	Tonari no Nurse Aide となりのナースエイド

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ