Atarayo - I am... (「僕は…」) ["Boku wa..."] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Atarayo » I am... Lyrics / English Translation

I am... Lyrics (Romanized)

Cover art for『Atarayo - I am...』from the release『I am...』

Alternate Title:	"Boku wa..."
Original Title:	「僕は…」
Artist:	Atarayo あたらよ
Tie-in: (Anime)	The Dangers in My Heart Season 2 Opening Boku no Kokoro no Yabai Yatsu Season 2 僕の心のヤバイやつ第2期
Release:	2024.01.08
Lyricist:	Hitomi
Composer:	Hitomi
Arranger:	Mashi・Soma Genda
Video:	View Video
English Translation:	I am... English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi ga boku ni misete kureta
2.Sekai wa totemo kirei datta na3.
4.Shoka no sukima ni sumau
5.Ichirin no hana wa
6.Boku ni wa todokanu sonzai de
7.Kotoba no oku ni sumau
8.Honne no tane wa mou
9.Hinome mo abizu ni kareteita10.
11.Mawari to kurabete wa mata
12.Jiko keno ochiteku
13.Kowaku narun da sore demo
14.Kimi no subete ni
15.Sukuwarete16.

17.Kimi ga boku ni misete kureta
18.Sekai wa totemo kirei datta na
19.Marude boku ga boku janaku natte iku
20.Sonna hibi mo dokoka itooshikute
21.Mata kimi ni koi wo shiru22.
23.Kimi no tonari de wa
24.Naze da ka mae yori
25.Iki ga raku ni omoerun da
26.Sasai na fuan mo
27.Takanaru kodou mo
28.Boku wo hashiraseru mahou da29.
30.Kimi ga boku ni misete kureta
31.Sekai wa totemo kirei datta na
32.Marude boku ga boku janaku natte iku
33.Sonna hibi mo dokoka itooshikute34.
35.Butsukerun da boku no subete wo kimi ni36.
37.“karappo de yowai jibun kara me wo somuke
38.Mitai mono dake wo miteita ano koro
39.Boku wa jibun wo tokubetsu da to omotteita
40.Atarimae to omotteita nichijou mo
41.Kimi ni deatte kara no boku ni wa
42.Marude chigau tokubetsu na mono ni omoeta
43.Oogesa da to kimi wa warau darou
44.Demo hontou nan da
45.Ima no boku wo tsukutta no wa
46.Hoka no dare demo nai kimi da, kimi nan da” 47.
48.“arigatou” to sunao ni ieta no wa
49.Kimi no egao ga soba ni atta kara de
50.Itsu shika boku no sekai ga hirogatta no wa
51.Kimi no kotoba ga boku wo kaeta kara52.
53.Kimi ga boku ni misete kureta
54.Sekai wa zutto wasurenai yo
55.Marude boku ga boku janaku nattemo
56.Sonna hibi ni kimi ga iru no nara
57.Towa ni bokura koi wo suru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	I am... English Translation
Video:	View Video

Artist:	Atarayo あたらよ
Tie-in:	The Dangers in My Heart Season 2 Boku no Kokoro no Yabai Yatsu Season 2 僕の心のヤバイやつ第2期

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Atarayo - I am... Lyrics (Romanized)
Atarayo - "Boku wa..." Lyrics (Romanized)
Atarayo - 「僕は…」 Lyrics (Romanized)
The Dangers in My Heart Season 2 Opening Theme Lyrics (Romanized)
Boku no Kokoro no Yabai Yatsu Season 2 Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.君きみが僕ぼくに見みせてくれた
2.世界せかいはとても綺麗きれいだったな
3.
4.書架しょかの隙間すきまに住すまう
5.一いち輪りんの花はなは
6.僕ぼくには届とどかぬ存在そんざいで
7.言葉ことばの奥おくに住すまう
8.本音ほんねの種たねはもう
9.日ひの目めも浴あびずに枯かれていた
10.
11.周まわりと比くらべてはまた
12.自己嫌悪じこけんお落おちてく
13.怖こわくなるんだそれでも
14.君きみの全すべてに
15.救すくわれて
16.
17.君きみが僕ぼくに見みせてくれた
18.世界せかいはとても綺麗きれいだったな
19.まるで僕ぼくが僕ぼくじゃなくなっていく
20.そんな日々ひびもどこか愛いとおしくて
21.また君きみに恋こいを知しる
22.
23.君きみの隣となりでは
24.何故なぜだか前まえより
25.息いきが楽らくに思おもえるんだ
26.些細ささいな不安ふあんも
27.高鳴たかなる鼓動こどうも
28.僕ぼくを走はしらせる魔法まほうだ
29.
30.君きみが僕ぼくに見みせてくれた
31.世界せかいはとても綺麗きれいだったな
32.まるで僕ぼくが僕ぼくじゃなくなっていく
33.そんな日々ひびもどこか愛いとおしくて
34.
35.ぶつけるんだ僕ぼくの全すべてを君きみに
36.
37.「空からっぽで弱よわい自分じぶんから目めを背そむけ
38.見みたいものだけを見みていたあの頃ころ
39.僕ぼくは自分じぶんを特別とくべつだと思おもっていた
40.当あたり前まえと思おもっていた日常にちじょうも
41.君きみに出会であってからの僕ぼくには
42.まるで違ちがう特別とくべつなものに思おもえた
43.大袈裟おおげさだと君きみは笑わらうだろう
44.でも本当ほんとうなんだ
45.今いまの僕ぼくを創つくったのは
46.他ほかの誰だれでもない君きみだ、君きみなんだ」
47.
48.「ありがとう」と素直すなおに言いえたのは
49.君きみの笑顔えがおが傍そばにあったからで
50.いつしか僕ぼくの世界せかいが広ひろがったのは
51.君きみの言葉ことばが僕ぼくを変かえたから
52.
53.君きみが僕ぼくに見みせてくれた
54.世界せかいはずっと忘わすれないよ
55.まるで僕ぼくが僕ぼくじゃなくなっても
56.そんな日々ひびに君きみが居いるのなら
57.永遠とわに僕ぼくら恋こいをする

Copy Link

English:	I am... English Translation
Video:	View Video

Artist:	Atarayo あたらよ
Tie-in:	The Dangers in My Heart Season 2 Boku no Kokoro no Yabai Yatsu Season 2 僕の心のヤバイやつ第2期

Comments

English (Official)
Indonesian
+ Submit a translation

1.The world you showed me
2.It was so beautiful3.
4.In the gaps between the bookshelves
5.What lived was a flower
6.I couldn’t reach it
7.Living in the depths of words,
8.The seed of honest feelings
9.Withered, never saw the light of day10.
11.Comparing
12.To others
13.I’m afraid but yet
14.Everything about you
15.Lifts me up16.
17.The world you showed me
18.It was so beautiful
19.Like I’m not the old me anymore
20.Those days are somewhat endearing
21.I learn to love from you again22.
23.Next to you
24.Compared to before, somehow,
25.It seems I can breathe easier
26.Trivial anxiety
27.My heart beats
28.Those are the magic that makes me run29.
30.The world you showed me
31.It was so beautiful
32.Like I’m not the old me anymore
33.Those days are somewhat endearing34.
35.I’m giving you everything I’ve got36.
37.“I turned away from my empty, weak self
38.And used to see only what I wanted to see
39.I thought I was special
40.Every day I took for granted
41.After meeting you
42.Everything is different and special
43.You’d laugh that I am overreacting
44.But it’s true
45.You’re the one who made me
46.the person I am today”47.
48.I could say “thank you” without hesitance
49.Because your smile
50.Was by my side
51.Because your words changed me52.
53.The world you showed me
54.I will never forget it
55.Even if I’m not the old me
56.If you are still there in such days
57.We’ll fall in love forever

Copy Link

English:	I am... English Translation
Video:	View Video

Artist:	Atarayo あたらよ
Tie-in:	The Dangers in My Heart Season 2 Boku no Kokoro no Yabai Yatsu Season 2 僕の心のヤバイやつ第2期

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Judul yang Diterjemahkan:: "Aku..."
View Page:: I am... English Translation

1.Dunia yang kau perlihatkan kepadaku,
2.Begitu indah.3.
4.Ku terus berada di balik lemari buku,
5.Sosok seperti sekuntum bunga,
6.Adalah sosok yang berbanding jauh denganku.
7.Ku terus berada di dalamnya kata-kata,
8.Perasaan yang sebenarnya, benihnya,
9.Sudah layu tanpa merasakan terangnya mentari.10.
11.Ku membandingkan diriku dengan yang lain,
12.Dan itu membuatku membenci diriku sendiri lagi dan lagi.
13.Aku menjadi cemas, meski begitu,
14.Aku diselamatkan
15.Oleh segala yang kau miliki.16.
17.Dunia yang kau perlihatkan kepadaku,
18.Begitu indah.
19.Seperti diriku yang semakin kehilangan jati diriku ini,
20.Merasakan kesenangan di hari-hari itu.
21.Dan aku pun jatuh cinta lagi padamu.22.
23.Saat berada di sampingmu,
24.Entah kenapa, aku merasa,
25.Tarikan nafasku lebih mudah dibanding sebelumnya.
26.Rasa gugup yang kecil,
27.Dan jantungku yang berdegup kencang,
28.Adalah sihir yang mampu membuatku berlari.29.
30.Dunia yang kau perlihatkan kepadaku,
31.Begitu indah.
32.Seperti diriku yang semakin kehilangan jati diriku ini,
33.Merasakan kesenangan di hari-hari itu.34.
35.Ku akan melempar segala yang ku miliki kepadamu.36.
37.“Ku mengalihkan diri dari diriku yang hampa dan lemah,
38.Diriku yang hanya ingin melihat apa yang ingin ku lihat saat itu,
39.Aku merasa aku adalah orang yang istimewa,
40.Keseharian yang ku pikir biasa saja itu,
41.Sejak aku bertemu denganmu,
42.Aku merasa kau adalah sosok istimewa lain dari yang lain,
43.Kau mungkin tertawa dan berpikir aku berlebihan,
44.Tapi sungguh,
45.Yang membuat diriku disaat ini,
46.Ialah kau, tiada yang lain hanya kau.”47.
48.Alasanku mengucapkan “terima kasih” dengan tulus,
49.Karena senyumanmu telah menemaniku.
50.Entah sejak kapan, duniaku menjadi semakin luas,
51.Dan itu karena kata-katamu yang telah merubahku.52.
53.Dunia yang kau perlihatkan padaku,
54.Takkan pernah ku lupakan.
55.Meski seperti diriku kehilangan jati diriku,
56.Jika kau ada di hari-hariku,
57.Cinta akan mengitari kita selamanya.

Copy Link