1.Wakatteru hoshiin desho? 2.Tsuyayaka na kono kuchibiru 3.Yawana otoko tachi hikiyoseru 4.Iki wo nomu hodo ni amai mitsu5. 6.Wakatteru hoshiin desho? 7.Nidome suru kono karada 8.Asebamu machi hitori arukeba 9.Midara na shisen ga karamitsuku 10.Nee nani wo kitai shiteru no?11. 12.Sono uchi janakute ima sugu ga ii no 13.Otona no koi ni kogarete 14.Mitame yori mo nokoru adokenai 15.Ah kokoro dake ga Ah sakibashiru 16.Aoi tsubomi no mama otona buru17.
18.Wakatteru hoshiin desho? 19.Shigeki suru watashi no subete 20.Sameta hitomi made miryou suru 21.Itsuka wa hana ni naru amaririsu22. 23.Yasashii dake no kotoba janakute 24.Kokoro de tsunagaritakute 25.Arikitari na meiku ja kakusenai 26.Ah akogare dake Ah yume wo miru 27.Anata no mae de mata otona buru28. 29.Sono uchi janakute ima sugu ga ii no 30.Otona no koi ni kogarete 31.Mitame yori mo nokoru adokenai 32.Ah kimochi dake ga Ah karamawaru 33.Watashi wo mitsukete34. 35.Yasashii dake no kotoba janakute 36.Kokoro de tsunagaritakute 37.Arikitari na meiku ja kakusenai 38.Ah akogare dake Ah yume wo miru39. 40.Mada minu koiji wo oikakete oikakete 41.Mata otona buruu
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.I know what you want, 2.You want my alluring lips, don’t you? 3.Drawing in all these desperate men 4.With sweet nectar that takes your breath away.5. 6.You know what you want, don’t you? 7.My figure that has you mesmerized, 8.Walking alone on the streets, 9.The lusty gazes entangle with me. 10.Hey, what are you expecting from me?11. 12.Not later, I want it right now, 13.I long for mature love. 14.Younger than it looks, 15.My heart runs ahead. 16.I’ve yet to bloom, but I still pretend to17. 18.I know what you want, 19.you want my entire being that provokes you. 20.Captivating you with my cold gaze. 21.Someday, I’ll become a flower, an amaryllis.22. 23.I don’t just want gentle words; 24.I want to connect to you with my heart. 25.My desires cannot be hidden by ordinary makeup. 26.I only dream of my longings. 27.I try to act mature in front of you, again.28. 29.Not later, I want it right now, 30.I long for mature love. 31.Younger than it looks, 32.My heart runs ahead. 33.Come find me.34. 35.I don’t just want gentle words; 36.I want to connect to you with my heart. 37.My desires cannot be hidden by ordinary makeup. 38.I only dream of my longings39. 40.Chasing after an unknown path of love, Chasing after it, chasing after it, 41.I’m feeling OTONABLUE again.
1.Aku tahu Kamu menginginkannya, bukan? 2.Bibir ini yang mengkilap 3.Dan menggoda bagi lelaki lemah 4.Yang gampang terpesona bak madu manis5. 6.Aku tahu Kamu menginginkannya, bukan? 7.Untuk melihat dua kali tubuh ini 8.Saat kuberjalan sendiri di kota yang ramai ini 9.tatapan liarmu yang terpancing olehku 10.Hei tunggu apa lagi?11. 12.Jangan tunggu nanti tapi sekarang juga 13.Karena kumengagumi asmara orang dewasa 14.Lebih dari kelihatannya masih ada kepolosan di diriku 15.Ah hanya hati ini Ah yang bergebu-gebu 16.Bertingkah seperti dewasa walau masih kuncup polos17. 18.Aku tahu Kamu menginginkannya, bukan? 19.Yang akan membuatmu amat bergairah 20.Kubisa membuat tatapan dinginmu itu tercengang 21.Kelak ku akan mekar indah seperti bunga amarilis22. 23.Yang kubutuhkan bukanlah kata-kata lembut 24.Tetapi keterikatan hati kita 25.Dan riasanku yang polos tak bisa menutupinya 26.Ah hanya kekaguman Ah mimpi ini 27.Membuatku berlagak seperti seperti orang dewasa di depanmu28. 29.Jangan tunggu nanti tapi sekarang juga 30.Karena ku mengagumi asmara orang dewasa 31.Lebih dari kelihatannya masih ada kepolosan di diriku 32.Ah hanya perasaan ini Ah rasanya terlilit kencang 33.Temuilah diriku saja34. 35.Yang kubutuhkan bukanlah kata-kata lembut 36.Tetapi keterikatan hati kita 37.Dan riasanku yang polos tak bisa menutupinya 38.Ah hanya kekaguman Ah mimpi ini39. 40.Sehingga ku terus mengejar jalan menuju cinta yang belum tampak 41.Lagi-lagi kegalauan dewasa
1.Eu sei o que você quer, 2.você quer meus lábios sedutores, não é? 3.Atrair todos esses homens desesperados 4.Com um néctar doce que te deixa sem fôlego.5. 6.Você sabe o que quer, não é? 7.Minha aparência é que te hipnotizou, 8.Andando sozinha pelas ruas, 9.Os olhares lascivos me envolvem. 10.Ei, o que você está esperando de mim?11. 12.Mais tarde não, eu quero agora, 13.Desejo um amor maduro. 14.Mais jovem do que aparenta ser, 15.Meu coração corre à frente. 16.Eu ainda tenho que desabrochar, mas ainda estou fingindo17. 18.Eu sei o que você quer, 19.você quer todo o meu ser que te provoca. 20.Que te cativa com meu olhar frio. 21.Algum dia, eu me tornarei uma flor, uma amarílis.22. 23.Eu não quero apenas palavras gentis; 24.Quero me conectar a você com meu coração. 25.Meus desejos não podem ser escondidos com maquiagem comum. 26.Eu sonho apenas com meus desejos. 27.De novo, eu tento parecer madura na sua frente.28. 29.Mais tarde não, eu quero agora, 30.Desejo um amor maduro. 31.Mais jovem do que aparenta ser, 32.Meu coração corre à frente. 33.Venha me encontrar.34. 35.Eu não quero apenas palavras gentis; 36.Quero me conectar a você com meu coração. 37.Meus desejos não podem ser escondidos com maquiagem comum. 38.Eu sonho apenas com meus desejos.39. 40.Perseguindo um caminho desconhecido de amor, perseguindo-o, perseguindo-o, 41.Estou de novo me sentindo alguém que tenta parecer mais maduro.
1.Sé que lo deseas, ¿verdad? 2.Deseas mis labios seductores, 3.Atraen a todos estos hombres desesperados 4.con dulce néctar que te quita el aliento.5. 6.Sabes que lo deseas, ¿verdad? 7.Observa mi cuerpo por segunda vez 8.Si camino sola en esta sucia ciudad, 9.las miradas lujuriosas me persiguen. 10.Oye, ¿qué esperas de mí?11. 12.No lo quiero mas adelante, lo quiero ya 13.Anhelando un amor adulto. 14.Soy más Inocente de lo que parece 15.¡Ah, mi corazón! ¡Ah, se acelera! 16.No he florecido aun, pero sigo fingiendo.17. 18.Se lo que deseas, ¿verdad? 19.Todo en mí te provoca 20.Atraigo incluso las miradas más frías 21.Un bulbo de amarilis que algún día florecerá22. 23.No quiero solo palabras amables 24.Quiero que conectes con mi corazón 25.No puedo ocultarlo con un maquillaje ordinario 26.¡Ah, tu admiración! ¡Ah, es mi sueño! 27.Delante de ti finjo otra vez ser adulta28. 29.No lo quiero mas adelante, lo quiero ya 30.Anhelando un amor adulto. 31.Soy más Inocente de lo que parece, 32.¡Ah, mi corazón! ¡Ah,avanzan sin dirección! 33.Ven, encuéntrame34. 35.No quiero solo palabras amables 36.Quiero que conectes con mi corazón 37.No puedo ocultarlo con un maquillaje ordinario 38.¡Ah, tu admiración! ¡Ah, es mi sueño!39. 40.Persiguiendo un sendero de amor difícil de ver, lo persigo, lo persigo 41.Sientiendo de nuevo, OTONABLUE.
