ASTERISM

Home » Artists » ASTERISM » Crescendo Lyrics / English Translation

Crescendo Lyrics (Romanized)

Cover art for『ASTERISM - Crescendo』from the release『Crescendo』

Artist:	ASTERISM
Tie-in: (Anime)	Even Given the Worthless “Appraiser” Class, I’m Actually the Strongest Opening Fuguushoku [Kanteishi] ga Jitsu wa Saikyou Datta 不遇職【鑑定士】が実は最強だった
Release:	2025.01.24
Lyricist:	HAL-CA
Composer:	ASTERISM
Arranger:	ASTERISM
Video:	View Video
English Translation:	Crescendo English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Makeru ka tte no
2.Daijoubu believe in myself
3.Mamotte miseru yo sono kiseki wo4.
5.Hakanai dream
6.Ochiteku ima
7.Nokosareta kodoku na power
8.Toozakatteku inochi ni
9.Furikakaru mahou10.
11.Hirou kakera tsunagitomete
12.Itsumo kokoro no kate ni shiteru no
13.See the world through my eyes
14.And you’ll get your treasure
15.Let’s go around the world and find it out16.

17.Makeru ka tte no!
18.Daijoubu believe in myself
19.Fukanou nante nai
20.I’ve overcome a lot so far
21.Kimi ga kureta kara
22.Mamotte miseru yo sono kiseki wo zutto23.
24.Uragiri mo yuruseta koto
25.Ano hi no boku ja kizukenakatta
26.Takusareta kibou mune ni
27.Furikazasu blade28.
29.Omomuku mama tsuyoku ikite
30.Asu wo tsukami ni iku sore ga mirai e no suteppu
31.See the world through my eyes
32.And you’ll get your treasure
33.Let’s go around the world and find it out
34.From now on together!!
35.Meguriawase ni wa kanawanai
36.Donna mahou mo tokashite iku
37.My fate with you was decided
38.You took me far away
39.Until this magic wears off40.
41.Makeru ka tte no!
42.Daijoubu believe in myself
43.Fukanou nante nai
44.I’ve overcome a lot so far
45.Kimi ga kureta you ni
46.Mamotte miseru yo sono kiseki wo zutto

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Crescendo English Translation
Video:	View Video

Artist:	ASTERISM
Tie-in:	Even Given the Worthless “Appraiser” Class, I’m Actually the Strongest Fuguushoku [Kanteishi] ga Jitsu wa Saikyou Datta 不遇職【鑑定士】が実は最強だった

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

ASTERISM - Crescendo Lyrics (Romanized)
Even Given the Worthless “Appraiser” Class, I’m Actually the Strongest Opening Theme Lyrics (Romanized)
Fuguushoku [Kanteishi] ga Jitsu wa Saikyou Datta Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.負けるかっての
2.大丈夫 believe in myself
3.守ってみせるよその奇跡を4.
5.儚いdream
6.落ちてく今
7.残された孤独なpower
8.遠ざかってく命に
9.ふりかかる魔法10.
11.拾うカケラ繋ぎとめて
12.いつも心の糧にしてるの
13.See the world through my eyes
14.And you’ll get your treasure
15.Let’s go around the world and find it out16.
17.負けるかっての！
18.大丈夫 believe in myself
19.不可能なんてない
20.I’ve overcome a lot so far
21.君がくれたから
22.守ってみせるよその奇跡を　ずっと23.
24.裏切りも許せたこと
25.あの日の僕じゃ気付けなかった
26.託された希望　胸に
27.振りかざすblade28.
29.赴くまま強く生きて
30.明日を掴みにいくそれが未来へのステップ
31.See the world through my eyes
32.And you’ll get your treasure
33.Let’s go around the world and find it out
34.From now on together！！
35.巡り合わせには敵わない
36.どんな魔法も溶かしていく
37.My fate with you was decided
38.You took me far away
39.Until this magic wears off40.
41.負けるかっての！
42.大丈夫 believe in myself
43.不可能なんてない
44.I’ve overcome a lot so far
45.君がくれたように
46.守ってみせるよその奇跡を　ずっと

Copy Link

English:	Crescendo English Translation
Video:	View Video

Artist:	ASTERISM
Tie-in:	Even Given the Worthless “Appraiser” Class, I’m Actually the Strongest Fuguushoku [Kanteishi] ga Jitsu wa Saikyou Datta 不遇職【鑑定士】が実は最強だった

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Like hell I’ll lose!
2.It’s okay—I believe in myself
3.I’ll protect this miracle, no matter what4.
5.A fleeting dream
6.Now falling away
7.The lonely power left behind
8.Drifting further from life
9.A spell is cast upon me10.
11.I gather the fragments, holding them together
12.Always keeping them as my strength
13.See the world through my eyes
14.And you’ll get your treasure
15.Let’s go around the world and find it out16.
17.Like hell I’ll lose!
18.It’s okay—I believe in myself
19.There’s no such thing as impossible
20.I’ve overcome so much to get here
21.Because you gave me strength
22.I swear I’ll protect this miracle forever23.
24.I’ve even learned to forgive betrayal—
25.Something the old me could never have realized
26.With the hope entrusted to me
27.I wield my blade28.
29.Following my heart, living strong
30.Reaching out to grasp tomorrow—that’s the first step toward the future
31.See the world through my eyes
32.And you’ll get your treasure
33.Let’s go around the world and find it out
34.From now on together!!
35.Fate’s encounters are undeniable
36.Melting away any spell cast upon us
37.My fate with you was decided
38.You took me far away
39.Until this magic wears off40.
41.Like hell I’ll lose!
42.It’s okay—I believe in myself
43.There’s no such thing as impossible
44.I’ve overcome a lot so far
45.And just as you once did for me
46.I swear I’ll protect this miracle forever

Copy Link

English:	Crescendo English Translation
Video:	View Video

Artist:	ASTERISM
Tie-in:	Even Given the Worthless “Appraiser” Class, I’m Actually the Strongest Fuguushoku [Kanteishi] ga Jitsu wa Saikyou Datta 不遇職【鑑定士】が実は最強だった

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ