Astel Leda - Period (ピリオド) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Astel Leda » Period Lyrics

Period Lyrics (Romanized)

Cover art for『Astel Leda - Period』from the release『Period』

Original Title:	ピリオド
Artist:	Astel Leda アステル・レダ
Release:	2025.06.07
Lyricist:	Asuka Ogura (Hifumi,inc.)
Composer:	Asuka Ogura (Hifumi,inc.)
Arranger:	Asuka Ogura (Hifumi,inc.)
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Nando mo nando mo kurikaeshita zasetsu ni
2.Taisetsu na koto gomakashite wa aa
3.Ano hi mite ita kanawanu yume korizu ni
4.Sou kekkyoku mata sugatte shimau5.
6.Fukurama seta kitai, kibou
7.Ooki sugite kokoro ga tsubusarete iku
8.Nagekakerareta kotoba mune wo eguru boku ga ienai9.
10.“Daijoubu”11.

12.Itsumo kore de ii yatte dakyou shite wa tsumazuite
13.Kako no boku ga atama kara hanarenai mou iya da to omotte mosa
14.Dakedo yumemite shimau no wa mada akirametakunai kara
15.Koushite boku wa mata aruite iku shika nain da16.
17.Dareka no tame ni tte iiwake narabete
18.Dareka no sei ni shite nigeteru
19.Soredemo wasurecha ikenai no wa
20.Kokoro kara negau hontou no jibun21.
22.Motomerarete kotaetakute
23.Yaritai koto okizari ni shite shimatte wa
24.Dame na koto wa dare yori boku ga ichiban wakatteru yo
25.Soredemo…26.
27.Umaku ikanai toki demo nakitaku natta toki demo
28.Tonari wo mite kizudarake datte ikiteru boku ga iru kara
29.Kizu no hitotsu hitotsu sae kimi wo katadoru ichibu de
30.Daiji na kimirashisa ukeiretara hajimarun da31.
32.Tatoe minikui agaki demo doro ni nuretatte ii
33.Suri herashita kutsu sae kate ni natte iru kara
34.Shousetsu ya eiga mitai ni oogesa na sutoorii janai
35.Dakedo kore dake wa ieru yo36.
37.“Boku datte dekiru kara”38.
39.Kimi ga kimi de iru tame ni boku ga boku de iru tame ni
40.Kako no jibun yowakatta jibun41.
42.Ima shuushifu wo utsun da43.
44.Egaku yume ga kawatte mo daiji na mono kawatte mo
45.Kimi wa kimi de boku wa boku datte youyaku kizuketan da
46.Dakara kore de iin datte korede yokattan datte
47.Muda janai kore made wo waraitobashite ikite kunda48.
49.Ai shite ikou ze jibun no subete wo

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Astel Leda アステル・レダ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

BEAR

hololive lover, mainly editing hololive’s song pages

Astel Leda - Period Lyrics (Romanized)
Astel Leda - ピリオド Lyrics (Romanized)

1.何度も何度も　繰り返した　挫折に
2.大切なこと　誤魔化しては　あぁ
3.あの日見ていた　叶わぬ夢　懲りずに
4.そう結局また　縋ってしまう5.
6.膨らませた　期待、希望
7.大きすぎて　心が潰されていく
8.投げかけられた言葉　胸を抉る　僕が言えない9.
10.『大丈夫』11.
12.いつもこれでいいやって　妥協しては躓いて
13.過去の僕が　頭から離れない　もう嫌だと思ってもさ
14.だけど夢見てしまうのは　まだ諦めたくないから
15.こうして　僕はまた　歩いていくしかないんだ16.
17.誰かのためにって言い訳並べて
18.誰かのせいにして逃げてる
19.それでも忘れちゃいけないのは
20.心から願う　本当の自分21.
22.求められて　応えたくて
23.やりたいこと　置き去りにしてしまっては
24.ダメなことは誰より　僕が一番　わかってるよ
25.それでも…26.
27.上手くいかない時でも　泣きたくなった時でも
28.隣を見て　傷だらけだって　生きてる僕がいるから
29.傷のひとつひとつさえ　君を象る一部で
30.大事な　君らしさ　受け入れたら始まるんだ31.
32.たとえ醜い足掻きでも　泥に塗れたっていい
33.摺り減らした靴さえ　糧になっているから
34.小説や映画みたいに　大げさなストーリーじゃない
35.だけどこれだけは言えるよ36.
37.『僕だって　出来るから』38.
39.君が君でいる為に　僕が僕でいる為に
40.過去の自分　弱かった自分41.
42.いま終止符を打つんだ43.
44.描く夢が変わっても　大事なモノ変わっても
45.君は君で　僕は僕だって　ようやく気付けたんだ
46.だからこれでいいんだって　これでよかったんだって
47.無駄じゃない　これまでを　笑い飛ばして生きてくんだ48.
49.愛していこうぜ　自分のすべてを

Copy Link