1.Just a bunch of boring stuff, sometimes it wears me down and I end up crying
2.The bluff from back then felt good, I got away with it
3.Without any risk, ride along with me, Time Machine
4.It’s not for anyone else’s sake, I’m taking care of you while my iPhone cracks
5.Once again, I stumble on the street with one hand
6.The streets, always different, turn blue7.
8.Dragging out the senior muttering like that from the Time Machine, if I start singing now
9.Disappointments can turn into fun, and I can quickly see through those bluffs too10.
11.Mi amore, don’t look down, look, we’re batting
12.The night moves you, melting time
13.One-sided love turning into a setback14.
15.In the afternoon filled with light, a secret garden known to no one
16.That shady heart, let’s dance to escape it
17.The pleasantly ringing sound, forget about your phone and let’s go all out
18.When you’re ready to make noise regardless of where19.
20.Hands up! Hands up! Yo!
21.Party, re-party, glasses sweating
22.Party, re-party, foam dancing
23.Cheers and cups! Swallow it down, I want to hear the words you forgot as you drink
24.Party, re-party, where were you and what were you doing
25.Party, re-party, what were you chasing
26.Cheers and cups, bring your own wounds, the feast continues until morning27.
28.I fall in such a way that “Oh well” won’t do, I start to dislike myself
29.I’ve even forgotten why I was running
30.Maybe I should just quit everything
31.When I think of such lame things, I play my friends’ songs on my headphones
32.Because I want to be someone I won’t be ashamed of when we meet again, even if it hurts, I can’t stop33.
34.But even when I say that, sometimes time stops, and when I just go with the flow, things relax
35.Crash at his place late at night, laughably haphazard
36.Even if I’m so lonely it feels like my heart will break, even if I’m alone, I try to remember, “What’s up, men!?”
37.I always reach for the replay button on nights I want to disappear38.
39.Our city makes you want to stay, talk through your worries and such
40.With a graceless glass pass, we laugh, anything goes
41.Dreaming about dreams is our style, while you dream beside me
42.Without caring whose eyes are on us, we all have fun43.
44.Hands up! Hands up! Yo!
45.Party, re-party, bodies sweating
46.Party, re-party, hearts dancing
47.Cheers and cups! Take your time, I want to hear your story too
48.Party, re-party, what scenery did you see?
49.Party, re-party, what did you give up on?
50.Cheers and cups, each night overlaps, continuing with this song51.
52.Love, it’s the same, right?
53.Just doing things casually will be all right
54.I have more things I want to talk about
55.With my friends, I want to make noise until morning
56.There are unforgettable nights
57.And there are nights when you want to forget them
58.Surely everyone carries something in their hands59.
60.Hands up! Hands up! Yo!
61.Party, re-party, glasses sweating
62.Party, re-party, foam dancing
63.Cheers and cups! Swallow it down, I want to hear the words you forgot as you drink
64.Party, re-party, where were you and what were you doing
65.Party, re-party, what were you chasing
66.Cheers and cups, bring your own wounds, the feast continues until morning
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
