A faded painting of a worn out bench… and a shy young man;
Hold high the hope that was rusted away, left sitting in the rain.

Free of disdain… free of pride… shine a gentle light upon your secrets deep inside,
That barely hold candle to the seed of a blossoming sunflower.

A museum falls silent with the coming of night,
And a forgotten version of yourself is probably laughing out loud.

Look, there’s a marching band passing through the square, made up of all kinds of people –
And at the moment, they’re playing this song for a barefoot girl who has just started running!

A blue pool falls silent with the coming of night,
As she jumps into the sky that’s reflected on its thin surface.

Open up,
Oh, my heart –
What’s there to feel guilty about?
Why are we so troubled?

Shine,
Oh, my words –
That what we mean by “soul”,
So light up the darkness,
And keep forging onward!

We become sad…
We become heartbroken…
We let out a sigh…
We become miserable…
We think of the life we’ll eventually lose…
… but let’s keep on breathing anyway!

Open up,
Oh, my heart –
What’s there to feel guilty about?
Why are we so troubled?

Shine,
Oh, my words –
That what we mean by “soul”,
So light up the darkness,
And keep forging onward!

Un dipinto sbiadito di una panca consumata… e un giovane uomo timido;
Tieni alta la speranza che si è arrugginita, lasciata sotto la pioggia.

Libero dal disprezzo… libero dall’orgoglio… illumina i tuoi segreti nel profondo,
Che a malapena tengono una candela sui semi dei girasoli che sbocciano.

Un museo cade nel silenzio con l’arrivo della notte,
E una versione dimenticata di te stesso sta probabilmente ridendo ad alta voce.

Guarda, c’è una banda in marcia che passa per la piazza, composta da tanti tipi di persone –
E per il momento, stanno suonando questa canzone per una ragazza a piedi nudi che ha appena iniziato a correre!

Una piscina blu cade nel silenzio con l’arrivo della notte,
Mentre lei salta nel cielo che è riflesso sulla sua sottile superficie.

Apriti,
Oh, mio cuore –
Di cosa ci si deve sentire in colpa?
Perché siamo così preoccupati?

Brillate,
Oh, mie parole –
Ciò che intendiamo con “anima”,
Quindi illuminate l’oscurità,
E continuate a forgiare!

Diventiamo tristi…
Ci si spezza il cuore…
Lasciamo andare un sospiro…
Diventiamo miserabili…
Pensiamo alla vita che eventualmente perderemo…
…ma continuiamo comunque a respirare!

Apriti,
Oh, mio cuore –
Di cosa ci si deve sentire in colpa?
Perché siamo così preoccupati?

Brillate,
Oh, mie parole –
Ciò che intendiamo con “anima”,
Quindi illuminate l’oscurità,
E continuate a forgiare!