1.Kimi no koe ga todokanai basho de wa 2.Dare mo oshiete kurenakatta yuganda ruuru 3. 4.Osanai koro ni tsuyoku negatta 5.Yume no arika wo sagasu tabi wa hajimatta bakari 6. 7.Nageita jikan wa mou iranai 8.Genkai no kabe wo ima sugu kowashite 9.
10.Karenai tsuyoi omoi de kagayaku puraido 11.Donna itami ni fureta to shitemo kawaranai kioku 12. 13.Shikai wo hirogete mitsuketa chikai wo daite 14.Kumori naki me de eranda michi wo 15.Kimi ni tsunagu kara 16. 17.Koe wo hibikasete 18.Unmei ni aragatte yuke 19. 20.Kono mama zutto iki wo koroshite 21.Kawaranai mirai nirami tsuzuke ikite itaku wa nai 22. 23.Chigireta kokoro hiroiatsume 24.Jounetsu no umi e ima sugu tobikome 25. 26.Kanaetai yowai jibun ni yadoshita puraido 27.Kodoku no nami ni nomikomaretemo kawaranai negai 28. 29.Risou wo kakagete mitsuketa kibou wo daite 30.Mada minu asu de hohoemu kimi ni tadoritsukeru kara 31.Koe ga todoku made 32.Unmei wo tsuranuite yuke 33. 34.Furueru kata wo dakiyose warau 35.Kimi ga iru kara utai tsuzukeru yo 36. 37.Karenai tsuyoi omoi de kagayaku puraido 38.Donna itami ni fureta to shitemo kawaranai kioku 39. 40.Shikai wo hirogete mitsuketa chikai wo daite 41.Kumori naki me de eranda michi wo 42.Kimi ni tsunagu kara 43. 44.Koe wo hibikasete 45.Gyakkyou wo kirisaite yuke 46.Unmei ni aragatte yuke
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Sword Art Online: Alicization Opening Theme 2 Lyrics (Romanized)
TV Size:
1.Karenai tsuyoi omoi de kagayaku puraido 2.Unmei ni aragatte yuke 3. 4.Kimi no koe ga todokanai basho de wa 5.Daremo oshiete kurenakatta yuganda ruuru 6.Osanai koro ni tsuyoku negatta 7.Yume no arika wo sagasu tabi wa hajimatta bakari 8. 9.Nageita jikan wa mou iranai 10.Genkai no kabe wo ima sugu kowashite 11. 12.Karenai tsuyoi omoi de kagayaku puraido 13.Donna itami ni fureta to shitemo kawaranai kioku 14.Shikai wo hirogete mitsuketa chikai wo daite 15.Kumori naki me de eranda michi wo kimi ni tsunagu kara 16. 17.Koe wo hibikasete unmei ni aragatte yuke
1.In a place your voice doesn’t reach 2.Is a twisted rule that no one taught me3. 4.When you were young, you had dreams you wished for with all your heart 5.The journey to find where they are has only just begun6. 7.I no longer need the time I mourned 8.So break the wall of limitations, right now!9. 10.Pride that shines within strong, unwilting emotions 11.Recollections that never change, no matter what pain we experience12. 13.Embracing the vow I found as I broadened my sight 14.Because this road I chose with unclouded eyes 15.Will connect me to you 16. 17.Let your voice echo 18.Resist destiny!19. 20.I have no wish to keep living while forever holding my breath 21.Continuing to glare at an unchanging future22. 23.Gather up your tattered heart 24.And leap into the sea of passion, right now!25. 26.Pride I want to attain, carried within my weak self 27.Hopes that never change, no matter how they’re swallowed by waves of loneliness28. 29.Embracing the hopes I found as I bore my ideals 30.Because I’ll be able to reach you, smiling in a yet-unseen tomorrow 31.Until your voice reaches me 32.Resist destiny!33. 34.Holding my trembling shoulders close and laughing 35.You’re here, and so I can keep singing36. 37.Pride that shines within strong, unwilting emotions 38.Recollections that never change, no matter what pain we experience39. 40.Embracing the vow I found as I broadened my sight 41.Because this road I chose with unclouded eyes 42.Will connect me to you 43. 44.Let your voice echo 45.Cut through all adversity 46.Resist destiny!
1.Pride that shines within strong, unwilting emotions 2.Resist destiny!3. 4.In a place your voice doesn’t reach 5.Is a twisted rule that no one taught me6. 7.When you were young, you had dreams you wished for with all your heart 8.The journey to find where they are has only just begun9. 10.I no longer need the time I mourned 11.So break the wall of limitations, right now!12. 13.Pride that shines within strong, unwilting emotions 14.Recollections that never change, no matter what pain we experience15. 16.Embracing the vow I found as I broadened my sight 17.Because this road I chose with unclouded eyes 18.Will connect me to you 19. 20.Let your voice echo 21.Resist destiny!
1.In a place where your voice failed to reach me 2.No one bothered to teach me these distorted rules3. 4.The journey to find the place of my dreams I so longed for as a child 5.Has just begun6. 7.Times I spent grieving are no longer needed 8.I’ll break through the walls of my limitations right now9. 10.With unwithering, strong determination, this pride shines bright 11.No matter how much pain I touch upon, these memories will remain unchanged12. 13.Embracing this oath I found by widening my horizons 14.This path I chose with unclouded eyes 15.I bequeath to you16. 17.Let my voice resonate 18.Go forth and rise up against fate19. 20.Continuing to hold my breath 21.I don’t want to live life by glaring into an unchanging life22. 23.Collecting pieces of my torn heart 24.I’ll jump into the sea of passion right now25. 26.A pride that lives within my weak self that just wants to make these wishes come true 27.My hopes remain unchanged, even if I’m swallowed in a wave of loneliness28. 29.By embracing the hope I found by holding up my ideals 30.You’ll be smiling as I reach you in an unforeseen tomorrow 31.Until your voice reaches me 32.I’ll go forth and pursue my destiny33. 34.As you draw my trembling shoulders close and laugh 35.I can keep singing, knowing you’re here36. 37.With unwithering, strong determination, this pride shines bright 38.No matter how much pain I touch upon, these memories will remain unchanged39. 40.Embracing this oath I found by widening my horizons 41.This path I chose with unclouded eyes 42.I’ll entrust it to you43. 44.Let my voice resonate 45.And overcome adversity 46.Go forth and rise up against fate
1.Op een plek waar jouw stem niet kan komen 2.Is er een verwrongen regel die niemand me leerde3. 4.Toen je jong was, had je dromen waar je voor wenste met heel je hart 5.De reis om uit te vinden waar ze zijn, is nog maar net begonnen6. 7.Ik heb de tijd waarin ik rouwde niet meer nodig 8.Dus breek die muur van beperkingen, nu meteen!9. 10.Een trotsheid die sterk schijnt in sterke, onvergankelijke emoties 11.Herinneringen die nooit veranderen, welke pijn we ook maar ervaren12. 13.Ik omarm de gelofte die ik vond, zoals ik mijn gezichtsveld verbreedde 14.Omdat deze weg die ik koos met een reine blik 15.me zal verbinden met jou.16. 17.Laat je stem weerklinken 18.Ga tegen het lot in!19. 20.Ik wens niet meer om te leven terwijl ik voor eeuwig mijn adem inhoud 21.Ik blijf doorgaan met staren naar een onveranderlijke toekomst22. 23.Verzamel je gescheurde hart 24.en spring in de zee van passie, nu meteen!25. 26.De trots die ik wil verkrijgen, gedragen in mijn zwakke zelf 27.Hoop die nooit verandert, het maakt niet uit hoe ze worden ingeslikt door de golven van eenzaamheid28. 29.Ik omarm de hoop die ik vond, zoals ik mijn idealen draag 30.Omdat ik je zou kunnen bereiken, lachend op een morgen die nog ongezien is 31.Totdat je stem mij bereikt 32.Ga tegen het lot in!33. 34.Je houdt mijn bevende schouders dicht bij je en lacht 35.Je bent hier, en daarom kan ik blijven zingen36. 37.Een trotsheid die sterk schijnt in sterke, onvergankelijke emoties 38.Herinneringen die nooit veranderen, welke pijn we ook maar ervaren39. 40.Ik omarm de gelofte die ik vond, zoals ik mijn gezichtsveld verbreedde 41.Omdat deze weg die ik koos met een reine blik 42.me zal verbinden met jou.43. 44.Laat je stem weerklinken 45.Sla je door alle tegenslagen heen 46.Ga tegen het lot in!
1.Quelque part où ta voix ne porte pas 2.Existe une règle tordue que personne ne m’a apprise3. 4.Quand tu étais enfant, tu avais des rêves en lesquels tu croyais fort 5.Le voyage qui te mènera à eux ne fait que commencer6. 7.Je n’ai plus besoin du temps que j’ai passé à me lamenter 8.Alors brise le mur de nos limites, maintenant !9. 10.Une fierté qui brille dans de fortes, inflexibles émotions 11.Des souvenirs qui ne changent pas, peu importe la douleur qu’on endure12. 13.J’embrasse ce serment que j’ai trouvé en élargissant mes horizons 14.Parce que cette route que j’ai choisie d’un œil clair 15.me mènera à toi16. 17.Que ta voix résonne 18.Résiste au destin !19. 20.Je n’ai aucune envie de vivre toujours en retenant mon souffle 21.En continuant de fixer du regard un futur immuable22. 23.Rassemble les morceaux de ton cœur 24.Et saute tout de suite dans une mer de passion !25. 26.La fierté que je veux atteindre, retenue dans ma faible personne 27.Des aspirations qui ne changent jamais , même englouties par des vagues de solitude28. 29.J’embrasse l’espoir que j’ai trouvé en brandissant mes idéaux 30.Parce que je pourrai t’atteindre, souriant dans un lendemain encore inconnu 31.Jusqu’à ce que ta voix me parvienne 32.Résiste au destin !33. 34.Alors que je tiens mes épaules tremblantes en riant, 35.C’est parce que tu es là que je peux continuer à chanter36. 37.Une fierté qui brille dans de fortes, inflexibles émotions 38.Des souvenirs qui ne changent pas, peu importe la douleur qu’on endure39. 40.J’embrasse ce serment que j’ai trouvé en élargissant mes horizons 41.Parce que cette route que j’ai choisie d’un œil clair 42.me mènera à toi43. 44.Que ta voix résonne 45.Transperce toute adversité 46.Résiste au destin !
1.Em um lugar que sua voz não alcança 2.Está uma regra distorcida que ninguém me ensinou3. 4.Quando você era jovem, você tinha sonhos pelos quais desejava do fundo do coração 5.A jornada para achar onde eles estão apenas acabou de começar6. 7.Já não preciso do tempo pelo qual lamentei 8.Então quebre a parede de limitações, agora mesmo!9. 10.Orgulho que brilha dentre emoções fortes, que não murcham 11.Lembranças que nunca mudam, não importa por qual sofrimento passemos12. 13.Aceitando a promessa que encontrei enquanto ampliava meu campo de visão 14.Porque esta estrada que escolhi com olhos descobertos 15.Vai me conectar a você16. 17.Deixe sua voz ecoar 18.Resista ao destino!19. 20.Eu não tenho desejo algum de continuar vivendo enquanto para sempre prendo minha respiração 21.Continuando a olhar duramente para um futuro imutável22. 23.Recolha seu coração esfarrapado 24.E mergulhe no mar de paixão, agora mesmo!25. 26.Orgulho que quero alcançar, carregado em meu frágil ser 27.Desejos que nunca mudam, não importa que sejam engolidos por ondas de solidão28. 29.Acolhendo as esperanças que encontrei enquanto brandia meus ideais 30.Porque eu conseguirei lhe alcançar, sorrindo em um amanhã ainda não visto 31.Até que sua voz chegue a mim 32.Resista ao destino!33. 34.Abraçando meus ombros trêmulos e rindo 35.Você está aqui, e por isso eu continuo a cantar36. 37.Orgulho que brilha dentre emoções fortes, que não murcham 38.Lembranças que nunca mudam, não importa por qual sofrimento passemos39. 40.Aceitando a promessa que encontrei enquanto ampliava meu campo de visão 41.Porque esta estrada que escolhi com olhos descobertos 42.Vai me conectar a você.43. 44.Deixe sua voz ecoar 45.Atravesse todas as adversidades 46.Resista ao destino!
1.En un lugar donde tu voz no alcanza 2.Hay una regla retorcida que nadie me enseñó3. 4.Cuando eras joven, tuviste sueños que deseabas con todo tu corazón 5.La viaje por encontrar donde están apenas a comenzado 6. 7.Ya no necesito el tiempo por el cual lloré 8.Así que rompe la pared de límites, ¡ahora mismo!9. 10.Orgullo que brilla a través de fuertes, involuntarias emociones 11.Recolecciones que nunca cambian, no importa el dolor que experimentemos12. 13.Abrazando el voto que encontré mientras ampliaba mis horizontes 14.Porque este camino que elegí con ojos nublados 15.Me conectará a ti 16. 17.Deja tu voz resonar 18.¡Resiste el destino!19. 20.No tengo deseo por seguir viviendo mientras por siempre mantengo mi respiración 21.Continúo viendo un futuro inmutable 22. 23.Recoge tu andrajoso corazón 24.Y salta al océano de pasión, ¡ahora mismo!25. 26.Orgullo que quiero poseer, llevado por mi débil ser 27.Deseos que nunca cambian, no importa como sean tragados por olas de soledad28. 29.Abrazando las esperanzas que encontré mientras perforaba mis ideales 30.Porque podré alcanzarte, sonriendo en un mañana aún no visto 31.¡Resiste el destino!32. 33.Manteniendo mis temblorosos hombros cerca y riendo 34.Estás aquí, así que puedo seguir cantando 35. 36.Orgullo que brilla a través de fuertes, involuntarias emociones 37.Recolecciones que nunca cambian, no importa el dolor que experimentemos38. 39.Abrazando el voto que encontré mientras ampliaba mis horizontes 40.Porque este camino que elegí con ojos nublados 41.Me conectará a ti 42. 43.Deja tu voz resonar 44.Corta a través de toda adversidad 45.¡Resiste el destino!
1.Orgullo que brilla a través de fuertes, involuntarias emociones 2.¡Resiste el destino!3. 4.En un lugar donde tu voz no alcanza 5.Hay una regla retorcida que nadie me enseñó6. 7.Cuando eras joven, tuviste sueños que deseabas con todo tu corazón 8.El viaje por encontrar dónde están apenas a comenzado 9. 10.Ya no necesito el tiempo por el cual lloré 11.Así que rompe la pared de límites, ¡ahora mismo!12. 13.Orgullo que brilla a través de fuertes, involuntarias emociones 14.Recolecciones que nunca cambian, no importa el dolor que experimentemos15. 16.Abrazando el voto que encontré mientras ampliaba mis horizontes 17.Porque este camino que elegí con ojos nublados 18.Me conectará a ti 19. 20.Deja tu voz resonar 21.¡Resiste el destino!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
