ArtiSTARs

Home » Artists » ArtiSTARs » Magic-kyun! No.1☆ Lyrics / English Translation

Magic-kyun! No.1☆ English Translation

Original Title:	マジきゅんっ! No.1☆
Artist:	ArtiSTARs
Tie-in:	Magic-Kyun! Renaissance マジきゅんっ！ルネッサンス
Release:	2016.10.26
Lyricist:	Ryuji Sakai
Composer:	Morihiro Suzuki
Video:	View Video
Original Lyrics:	Magic-kyun! No.1☆ Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.My Sweet Honey, let’s get started:
2.An absolute love magic!
3.Truly in love with you, more than anyone else in the world!4.
5.Within these overlapping hands,
6.I felt a miracle might have just been born.
7.I’m sure you felt it too!8.
9.I hear you’re supposed to “fall” into love,
10.But my heart is climbing to the heavens,
11.Making its way through the myriad stars!12.

13.Letting loose… becoming pure…
14.A mysterious feeling.
15.A story begins to move inside me:
16.That’s you!17.
18.My Sweet Honey, let’s get started:
19.An absolute love magic!
20.I love you, so give me your love — you get it, right?
21.Love is magic, not logic!
22.Are you feelin’ it? C’mon and accept it;
23.I’ll give it to you with all my heart and soul:
24.Truly in love with you, more than anyone else in the world!25.
26.This excitement keeps expanding
27.Endlessly into the cosmos;
28.But I’m only looking above so I can see you!29.
30.I want to make it known… I want to tell you…
31.The magnificence of these overflowing emotions
32.Is a determined shooting star!33.
34.Just by closing my eyes
35.And whispering, “I love you…”
36.… my whole body becomes hot
37.Because of you!38.
39.My Sweet Lady, I can’t hold back anymore —
40.This love’s gonna run at lightning speed!
41.I’m entranced by you; give me your heart, eternally!
42.Love is magic, not a gimmick!
43.Are you ready? C’mon, let’s go together
44.Into an undiscovered story!
45.Amid the twinkling light, so truly in love with you!46.
47.My Love… No matter what happens—
48.My Hands… —I’ll never let you go!
49.Ever since I fell in love with you,
50.I’ve learned what it truly means to live!
51.Never ending, never ending: only you, forevermore!52.
53.My Sweet Baby, no matter what times may come,
54.I’ll always protect you!
55.So trust in me— leave it all up to me!56.
57.My Sweet Honey, let’s get started:
58.An absolute love magic!
59.I love you, so give me your love — you get it, right?
60.Love is magic, not logic!
61.Are you feelin’ it? C’mon and accept it;
62.I’ll give it to you with all my heart and soul:
63.Truly in love with you, more than anyone else in the world!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Magic-kyun! No.1☆ Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	ArtiSTARs
Tie-in:	Magic-Kyun! Renaissance マジきゅんっ！ルネッサンス

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

ArtiSTARs - Magic-kyun! No.1☆ English Translation
ArtiSTARs - マジきゅんっ! No.1☆ English Translation
Magic-Kyun! Renaissance Opening Theme English Translation

1.My Sweet Honey　さぁ　はじめよう
2.絶対的な　恋の魔法
3.世界で一番　キミにマジきゅんっ！4.
5.重ねあう　手のひらに
6.奇跡が生まれた予感
7.キミも感じてくれたよね？8.
9.落ちるのが　恋なのに
10.ココロは天に昇ってく
11.数多の星を　かき分けて12.
13.解き放つ　ピュアになる
14.不思議な感覚
15.僕の中で動き出したStory
16.キミなのさ！17.
18.My Sweet Honey　さぁ　はじめよう
19.絶対的な　恋の魔法
20.キミが好きだよ　Give Me Your Love　わかるかい？
21.恋は　Logic　じゃなく　Magic
22.Are You Feelin’?　さぁ　受け取って
23.全身全霊で　送るから
24.世界で一番　キミにマジきゅんっ！25.
26.トキメキは　どこまでも
27.膨らみつづける宇宙
28.僕はキミだけを見上げて29.
30.届けたい　伝えたい
31.溢れる想いのたけは
32.真っすぐ走る　流れ星33.
34.目を閉じて　つぶやいた
35.「愛してる」だけで
36.僕のカラダ中が熱くなるのは
37.キミだから！38.
39.My Sweet Lady　もう　止まらない
40.電光石火で　走る愛
41.キミに夢中さ　Give Me Your Heart　永遠に
42.愛は　Gimmick　じゃなく　Magic
43.Are You Ready?　さぁ　一緒に行こう
44.前人未到の　物語
45.キラキラ光る　キミにマジきゅんっ！46.
47.My Love…　何が起きたとしても
48.My Hands…　はなしたりはしない
49.キミを好きに　なってから　ほら
50.僕は生きる意味を知った
51.Never Ending Never Ending　キミだけをずっと52.
53.My Sweet Baby　どんな時も
54.絶対キミを守るから
55.僕を信じて　僕に任せて56.
57.My Sweet Honey　さぁ　はじめよう
58.絶対的な　恋の魔法
59.キミが好きだよ　Give Me Your Love　わかるかい？
60.恋は　Logic　じゃなく　Magic
61.Are You Feelin’?　さぁ　受け取って
62.全身全霊で　送るから
63.世界で一番　キミにマジきゅんっ！

Copy Link