Aoi Teshima - Mori no Chiisana Restaurant (森の小さなレストラン) English Translation Lyrics

Home » Artists » Aoi Teshima » Mori no Chiisana Restaurant Lyrics / English Translation

Mori no Chiisana Restaurant English Translation

Original Title:	森の小さなレストラン
Artist:	Aoi Teshima 手嶌葵
Release:	2023.04.12
Lyricist:	Kite Okachimachi
Composer:	Naotaro Moriyama
Arranger:	Shu Kanematsu
Video:	View Video
Original Lyrics:	Mori no Chiisana Restaurant Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: The Forest's Little Restaurant

I can’t reach it even if I follow the acorns
The forest’s little restaurant
Playing with empty pockets
Those who have forgotten will arrive there

There are no reservations
The forest’s little restaurant
During lunch, with plenty of vacant seats
Little birds flutter and laugh

A bright red painted tin roof
The menu recommends only that
You can hear from the kitchen
Violin, flute, cello, viola

Welcome, welcome, please come in
After eating your fill, you’ll sleep
Well then, everyone, goodbye
Tomorrow is another day, et cetera

From right to left, in great commotion
Even the hand-sized bear cubs start to dance
No carpaccio, paella, or hors d’oeuvres
No risotto, and no dessert

Let’s deliver it all the way to the grave
Tonight is the last full course

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Mori no Chiisana Restaurant Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Aoi Teshima 手嶌葵

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ