I can’t reach it even if I follow the acorns
The forest’s little restaurant
Playing with empty pockets
Those who have forgotten will arrive there

There are no reservations
The forest’s little restaurant
During lunch, with plenty of vacant seats
Little birds flutter and laugh

A bright red painted tin roof
The menu recommends only that
You can hear from the kitchen
Violin, flute, cello, viola

Welcome, welcome, please come in
After eating your fill, you’ll sleep
Well then, everyone, goodbye
Tomorrow is another day, et cetera

From right to left, in great commotion
Even the hand-sized bear cubs start to dance
No carpaccio, paella, or hors d’oeuvres
No risotto, and no dessert

Let’s deliver it all the way to the grave
Tonight is the last full course

ドングリを辿っても着きません
森の小さなレストラン
空っぽのポケットを弄って
忘れた人から辿り着く

予約は一つもありません
森の小さなレストラン
空席だらけのランチ時
小鳥がパタパタ笑ってる

真っ赤なペンキのトタン屋根
メニューはおすすめ　そればかり
厨房の方から聞こえてる
バイオリン　フルート　チェロ　ビオラ

ようこそようこそ　いらっしゃい
たらふく食べたらお眠りよ
それでは皆さんさようなら
明日は明日で　エトセトラ

右から左へおおわらわ
手乗りの子熊も踊り出す
カルパッチョ　パエリア　オードブル
リゾット　デザートはありません

お墓の中まで届けましょう
今宵は最後のフルコース