ao - kioku Lyrics (Romanized)

Home » Artists » ao » kioku Lyrics / English Translation

kioku Lyrics (Romanized)

Cover art for『ao - kioku』from the release『kioku』

Artist:	ao
Tie-in: (Anime)	Onmyoji Ending 陰陽師
Release:	2023.11.08
Lyricist:	ao
Composer:	ao
Video:	View Video
English Translation:	kioku English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yami ga shizuka ni moeru
2.Tsuki ga anata wo terasu
3.Kitto konna omoi mo atta no ne to
4.Mata kako to mitsumeau5.
6.Nukeru iki wa yowaku
7.Da ga ima da fukuramu kankaku
8.Chiisana omomi wa sugu ni naku natte
9.Shikatanai no kamo na10.
11.Kizuiteta kedo ienakatta koto
12.Watashi ni iikikaseta koto sae mo
13.Ima wa me ni mienaku tomo
14.Nibuku furikakatta15.

16.Yasashii oto ga
17.Yureru you ni
18.Ishi wo tsunaide
19.Hanasanaide yo
20.Kitto chiri yuku seimei wo
21.Anata to tomo ni owaritai no yo22.
23.Demo yami ga shizuka ni sarau
24.Omoi mo kyori mo tooku naru
25.Mou koko de wa shinpai shinakute ii yo, to
26.Omou koto sae kirei ni utsuru27.
28.Noboru taiyou wa kitsuku
29.Mata anata wo omoidasaseru
30.Ikken odayaka na kioku de watashi no koto wo
31.Shibari tsuzukeru no ne to
32.Sagaru hazu no ondo wa kuyashisa wo toori, atsuku naru
33.Mou watashi ga watashi no mama janakute ii to
34.Kimeta kara hashiridashita no35.
36.Kizukazu ni itte shimatte ita koto
37.Watashi ni iikikasenakatta koto
38.Ima wa me de oenaku tomo
39.Nibuku furikakatta40.
41.Anata no oto wa yureru you ni
42.Watashi to karande hanasanaide yo
43.Kitto chiri yuku seimei wo
44.Anata to tomo ni owaritai no yo45.
46.Demo yami ga shizuka ni sarau
47.Omoi mo kyori mo tooku naru
48.Mou anata no tonari ni irarenai ne, to
49.Omou koto sae kirei ni utsuru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	kioku English Translation
Video:	View Video

Artist:	ao
Tie-in:	Onmyoji 陰陽師

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ao - kioku Lyrics (Romanized)
Onmyoji Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.闇やみが静しずかに燃もえる
2.月つきが貴方あなたを照てらす
3.きっとこんな想おもいもあったのねと
4.また過去かこと見みつめ合あう
5.
6.抜ぬける息いきは弱よわく
7.だが未いまだ膨ふくらむ感覚かんかく
8.小ちいさな重おもみはすぐになくなって
9.仕方しかたないのかもな
10.
11.気きづいてたけど言いえなかったこと
12.私わたしに言いい聞きかせたことさえも
13.今いまは目めに見みえなくとも
14.鈍にぶくふりかかった
15.
16.優やさしい音おとが
17.揺ゆれるように
18.意志いしを繋つないで
19.離はなさないでよ
20.きっと散ちりゆく生命せいめいを
21.貴方あなたと共ともに終おわりたいのよ
22.
23.でも闇やみが静しずかに攫さらう
24.想おもいも距離きょりも遠とおくなる
25.もうここでは心配しんぱいしなくていいよ、と
26.思おもうことさえ綺麗きれいに映うつる
27.
28.昇のぼる太陽たいようはきつく
29.また貴方あなたを想おもい出ださせる
30.一見いっけん穏おだやかな記憶きおくで私わたしのことを
31.縛しばり続つづけるのねと
32.下さがるはずの温度おんどは悔くやしさを通とおり、熱あつくなる
33.もう私わたしが私わたしのままじゃなくていいと
34.決きめたから走はしり出だしたの
35.
36.気きづかずに言いってしまっていたこと
37.私わたしに言いい聞きかせなかったこと
38.今いまは目めで追おえなくとも
39.鈍にぶく振ふりかかった
40.
41.貴方あなたの音おとは揺ゆれるように
42.私わたしと絡からんで離はなさないでよ
43.きっと散ちりゆく生命せいめいを
44.あなたと共ともに終おわりたいのよ
45.
46.でも闇やみが静しずかに攫さらう
47.想おもいも距離きょりも遠とおくなる
48.もうあなたの隣となりにいられないね、と
49.思おもうことさえ綺麗きれいに映うつる

Copy Link

English:	kioku English Translation
Video:	View Video

Artist:	ao
Tie-in:	Onmyoji 陰陽師

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.The darkness burns quietly
2.The moon shines on you
3.“There must have been feelings like this,”
4.The past and I stare at each other again5.
6.Though breath leaks weakly,
7.The sense is still swelling
8.Maybe it’s only natural that
9.Small weight goes away quickly10.
11.Things I noticed but couldn’t say,
12.And even things you told me
13.I can’t see them now
14.But they’ve fallen dully on me15.
16.Like a gentle sound
17.Sways,
18.Tie the will and
19.Please don’t let it go
20.The end of my life that surely comes,
21.I want to share the moment with you22.
23.But the darkness quietly snatches it away
24.Distance gets greater, psychologically and physically
25.“You don’t have to be anxious here anymore,”
26.Even the feeling appears beautiful27.
28.The sunlight is intense and
29.It reminds me of you again
30.“With seemingly peaceful memories,
31.You keep me bound”
32.The temperature rises because of the frustration
33.Because I realized that I don’t have to remain as I am,
34.I started running35.
36.Things that I unconsciously said,
37.And things you didn’t tell me
38.I can’t follow them with my eyes
39.But they’ve fallen dully on me40.
41.Entwine me in your swaying sound
42.And please don’t let me go
43.The end of my life that surely comes,
44.I want to share the moment with you45.
46.But the darkness quietly snatches it away
47.Distance gets greater, psychologically and physically
48.“I can’t be next to you anymore,”
49.Even the feeling appears beautiful

Copy Link