Anna Yano - Shape My Story Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Anna Yano » Shape My Story Lyrics / English Translation

Shape My Story Lyrics (Romanized)

Cover art for『Anna Yano - Shape My Story』from the release『Shape My Story』

Artist:	Anna Yano やのあんな
Tie-in: (Anime)	Stella Women’s Academy, High School Division Class C3 Opening Stella Jogakuin Koutou-ka C3-bu ステラ女学院高等科C3部
Release:	2013.08.07
Lyricist:	kz(livetune)
Composer:	kz(livetune)
Arranger:	kz(livetune)
Video:	View Video
English Translation:	Shape My Story English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Jibun dake de kimeta
2.Kanousei nante mou
3.Waracchau kurai ate ni naranai kara
4.Tojita me de tsukuridashiteita
5.Anzenken oitekebori ni shite yukou6.
7.Mirai ga mada retikuru no
8.Mannaka toraerarenakutemo
9.Kao wo agerun da10.
11.Itsumo no basho mo
12.Nibiiro no ruuru mo
13.Tsumazuitemo kaete yuku kara
14.Te wo torare nagara demo aruiteku
15.Ashiato wa takusan no iro de
16.Afureteru no17.

18.Egaiteta imeeji wo
19.Hamidasanai you ni
20.Waracchau kurai sotto aruiteta
21.Tsumasaki de tashikame nagara ja
22.Kirei na panorama mo tanoshimenai desho?23.
24.Furueta tetsuki de nigiru
25.Gurippu ga tatoe amakutemo
26.Asu ni mukerun da27.
28.Itsumo no basho mo
29.Nibiiro no ruuru mo
30.Jibun de irodotte yukun da
31.Te wo torare nagara demo aruiteku
32.Ashiato wa minna no iro de
33.Afureteru no34.
35.Samenai yume no you na hibi wa
36.Itsu made mo tsuzukanain dakara
37.Watashi no kotoba ya teashi ga todoku kyori no daiji na mono wa
38.Hanasanai39.
40.Tsuzuita hibi mo
41.Sasai na kotoba mo
42.Watashi no ashita wo tsukutteku
43.Sukoshi no namida mo ibitsu na koe mo
44.Mirai egaku enogu ni shite
45.Itsumo no basho mo
46.Nijiiro no puuru ni
47.Watashi ga irodotte yukun da
48.Te wo torare nagara demo hashiridasou
49.Ashiato wa takusan no iro de
50.Afureteru yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Shape My Story English Translation
Video:	View Video

Artist:	Anna Yano やのあんな
Tie-in:	Stella Women’s Academy, High School Division Class C3 Stella Jogakuin Koutou-ka C3-bu ステラ女学院高等科C3部

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Anna Yano - Shape My Story Lyrics (Romanized)
Stella Women’s Academy, High School Division Class C3 Opening Theme Lyrics (Romanized)
Stella Jogakuin Koutou-ka C3-bu Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.自分だけで決めた
2.可能性なんて　もう
3.笑っちゃうくらい当てにならないから
4.閉じた眼で作り出していた
5.安全圏置いてけぼりにしていこう6.
7.未来がまだレティクルの
8.真ん中捉えられなくても
9.顔を上げるんだ10.
11.いつもの場所も
12.鈍色(にびいろ)のルールも
13.躓(つまず)いても変えていくから
14.手を取られながら　でも歩いてく
15.足跡はたくさんの色で
16.あふれてるの17.
18.描いてたイメージを
19.はみ出さないように
20.笑っちゃうくらいそっと歩いてた
21.つま先で確かめながらじゃ
22.きれいなパノラマも楽しめないでしょ?23.
24.震えた手つきで握る
25.グリップがたとえあまくても
26.明日に向けるんだ27.
28.いつもの場所も
29.鈍色(にびいろ)のルールも
30.自分で彩っていくんだ
31.手を取られながらでも歩いてく
32.足跡はみんなの色で
33.あふれてるの34.
35.醒めない夢のような日々は
36.いつまでも続かないんだから
37.わたしの言葉や手足が届く距離の大事なモノは
38.離さない39.
40.続いた日々も
41.些細な言葉も
42.わたしの明日を作ってく
43.少しの涙も歪(いびつ)な声も
44.未来描く絵の具にして
45.いつもの場所も
46.虹色のプールに
47.わたしが彩っていくんだ
48.手を取られながらでも走りだそう
49.足跡はたくさんの色で
50.あふれてるよ

Copy Link

English:	Shape My Story English Translation
Video:	View Video

Artist:	Anna Yano やのあんな
Tie-in:	Stella Women’s Academy, High School Division Class C3 Stella Jogakuin Koutou-ka C3-bu ステラ女学院高等科C3部

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The possibilities
2.I decided on my own
3.Are so unreliable, it’s laughable
4.So let’s leave behind the safe zones
5.I created with closed eyes6.
7.Even if I can’t yet capture
8.The future in the center of the reticle
9.I’ll raise my head10.
11.Even if I stumble in familiar places
12.Or with dull-colored rules
13.I’ll keep changing them
14.Taking someone’s hand, but still walking
15.The footprints are overflowing
16.With many colors17.
18.Trying not to go outside the lines
19.Of the image I had in mind
20.I walked so carefully, it’s laughable
21.But you can’t enjoy a beautiful panorama
22.If you keep checking with your toes23.
24.Even if my grip is weak
25.With trembling hands
26.I’ll still aim for tomorrow27.
28.Even if I stumble in familiar places
29.Or with dull-colored rules
30.I’ll color them myself
31.Taking someone’s hand, but still walking
32.The footprints are overflowing
33.With everyone’s colors34.
35.The days that feel like an unending dream
36.Won’t last forever
37.So I won’t let go of the important things
38.Within reach of my words and hands39.
40.The continuous days
41.And the trivial words
42.Will create my tomorrow
43.Even a few tears or a distorted voice
44.Will become the paint for drawing the future
45.Even in familiar places
46.In a rainbow-colored pool
47.I’ll color them myself
48.Taking someone’s hand, but let’s start running
49.The footprints are overflowing
50.With many colors

Copy Link

English:	Shape My Story English Translation
Video:	View Video

Artist:	Anna Yano やのあんな
Tie-in:	Stella Women’s Academy, High School Division Class C3 Stella Jogakuin Koutou-ka C3-bu ステラ女学院高等科C3部

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ