The running ship is moving so slowly
That it’s laughable
If it doesn’t sink, isn’t that good?
I don’t even have a map, but I reached it

The harbor of your heart
If you want to embark on a trip, then go, go on
Riding the sound waves
If you come to like it
Suit yourself, suit yourself

Nobody knows how it will go
I don’t know if we will meet again
I won’t blame you, whether you get on or off
Suit yourself, suit yourself
Not even the ocean knows the right path
Not even the sky knows where it will end
Traveler of this round, blue planet
Suit yourself, suit yourself
I don’t mind, suit yourself

The luxury cruise ship I see from afar
Admiring the light that spills over
I continued rowing gratefully
But I noticed that something has changed

The voice of my heart,
Whispers to me to keep going in that direction, keep going
Even if it’s dark,
If I just believe in it
Suit yourself, suit yourself

Nobody knows how it will go
I don’t know if we will meet again
I won’t blame you whether you get on off
Suit yourself, suit yourself
Not even the ocean knows the right path
Not even the sky knows where it will end
Traveler of this round, blue planet
Suit yourself, suit yourself
I don’t mind, suit yourself

If you believe in yourself then
Follow me to the end
Suit yourself, suit yourself
No matter where I go

If you believe in yourself then
Follow me to the end
Suit yourself, suit yourself
No matter where I go

Suit yourself
Suit yourself
Suit yourself
Suit yourself
Suit yourself

Nobody knows how it will go
I don’t know if we will meet again
I won’t blame you whether you get on or off
Suit yourself, suit yourself
Not even the ocean knows the right path
Not even the sky knows where it will end
Traveler of this round, blue planet
Suit yourself, suit yourself
I don’t mind, suit yourself

走らす船は　笑えるほどに
遅い速度で　進んでいたが
沈まなけりゃ　いいんじゃないか？
地図もないけれど　辿り着いた

君の心の港
旅に出たいなら　どうぞ　どうぞ
音の波に乗って
気に入ったのならば
好きにしなよ　好きにしなよ

うまくいくかなんて　誰にもわからない
また会えるかなんて　僕にもわからない
乗っても降りても　あなたを咎めない
好きにしなよ　好きにしなよ
正しい道など　海にもわからない
終わりの場所など　空にもわからない
丸くて青い　この星の旅人
好きにしなよ　好きにしなよ
構わないよ　好きにしなよ

遠くに見える　豪華な客船
こぼれる光　あやかりながら
ありがたいと　漕ぎ続けた
でも何か違うと　気がついた

僕の心の声が
囁く方へ　進め　進め
たとえ闇だとしても
信じられるのなら
好きにしなよ　好きにしなよ

うまくいくかなんて　誰にもわからない
また会えるかなんて　僕にもわからない
乗っても降りても　あなたを咎めない
好きにしなよ　好きにしなよ
正しい道など　海にもわからない
終わりの場所など　空にもわからない
丸くて青い　この星の旅人
好きにしなよ　好きにしなよ
構わないよ　好きにしなよ

If you believe in yourself then
follow me to the end
好きにしなよ suit yourself
No matter where I go

If you believe in yourself then
follow me to the end
好きにしなよ suit yourself
No matter where I go

好きにしなよ
好きにしなよ
好きにしなよ
好きにしなよ
好きにしなよ

うまくいくかなんて　誰にもわからない
また会えるかなんて　僕にもわからない
乗っても降りても　あなたを咎めない
好きにしなよ　好きにしなよ
正しい道など　海にもわからない
終わりの場所など　空にもわからない
丸くて青い　この星の旅人
好きにしなよ　好きにしなよ
構わないよ　好きにしなよ