angela

Home » Artists » angela » Bokura no Uta Lyrics / English Translation

Bokura no Uta Lyrics (Romanized)

Cover art for『angela - Bokura no Uta』from the release『Bokura no Uta』

Original Title:	僕等の歌
Artist:	angela
Release:	2024.05.25
Lyricist:	atsuko
Composer:	atsuko・KATSU
Video:	View Video
English Translation:	Bokura no Uta English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mune ga takanatta mirai wo shinjita
2.Uchinomesaretemo tachiagatte
3.Toomawari shitemo yorimichi demo ii darou
4.Nando demo megutte Will you be there5.
6.Ochikonda yoru to kizutsuita asa wo
7.Ikuoku to koete tadoritsuita
8.Michi naru michi demo kimi ga ireba All right
9.Yakusoku no suteeji de Will you be there10.
11.Haitsukubatte demo shigamitsuite kita
12.Ano hi no osanai bokura no chikai
13.The night is long but
14.Madamada yareru tte koto wo
15.Saa susume asu e no brilliant road16.

17.Tatakai tsuzukeru fijikaru ya souru wo
18.Moyashi tsuzuketai wake ga aru yo
19.Michi naru michi demo kimi ga ireba All right
20.Yakusoku no suteeji de Will you be there21.
22.Tatakai tsukarete tachidomatte shimattemo
23.Akirame kirenai miageru sora
24.Onaji jidai wo ikinuku chikara wo
25.Gutto nigirishimete Will you be there26.
27.Aseri to fuan to kitai to zasetsu ga
28.Ikue ni kasanaru basho de kimeta koto
29.The night is long but
30.Ima kara ugokidaseru tte
31.Saa susume asu e no brilliant road32.
33.This is the song of You & I bokura wa utau yo
34.There is the stage of You & I
35.Let’s keep going Will you be there36.
37.Kieru koto no nai mune no chiisana honoo
38.Hitotsu ni tabanete ima wo terasou
39.Onaji jidai ni umareta kiseki wo
40.Hibikaseru yoake ni Will you be there

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Bokura no Uta English Translation
Video:	View Video

Artist:	angela

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

angela - Bokura no Uta Lyrics (Romanized)
angela - 僕等の歌 Lyrics (Romanized)

1.胸が高鳴った　未来を信じた
2.打ちのめされても　立ち上がって
3.遠回りしても　寄り道でもいいだろう
4.何度でも巡ってWill you be there5.
6.落ち込んだ夜と　傷ついた朝を
7.幾億と超えて　辿り着いた
8.未知なる道でも　君が居ればAll right
9.約束のステージでWill you be there10.
11.這いつくばってでも　しがみついてきた
12.あの日の幼い僕等の誓い
13.The night is long but
14.まだまだやれるって事を
15.さあ進め　明日へのbrilliant road16.
17.闘い続ける　フィジカルやソウルを
18.燃やし続けたい　理由があるよ
19.未知なる道でも　君がいればAll right
20.約束のステージでWill you be there21.
22.闘い疲れて　立ち止まってしまっても
23.諦めきれない　見上げる空
24.同じ時代を　生き抜く力を
25.グッと握りしめてWill you be there26.
27.焦りと不安と期待と挫折が
28.幾重に重なる場所で決めたこと
29.The night is long but
30.今から動き出せるって
31.さあ進め　明日へのbrilliant road32.
33.This is the song of You & I　僕等は歌うよ
34.There is the stage of You & I
35.Let’s keep going Will you be there36.
37.消えることのない　胸の小さな炎
38.ひとつに束ねて　今を照らそう
39.同じ時代に　生まれた奇跡を
40.響かせる夜明けにWill you be there

Copy Link

English:	Bokura no Uta English Translation
Video:	View Video

Artist:	angela

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.My heart was pounding, believing in the future
2.Even if I’m beaten down, I’ll get back up
3.Even if it’s a detour, even if it’s a side trip, it’s fine
4.It will come around again, will you be there?5.
6.The nights I was down, the mornings I was hurt
7.I’ve surpassed countless of them and arrived here
8.Even on an unknown path, as long as you’re there, it’s all right
9.At the promised stage, will you be there?10.
11.Even if I have to crawl, I’ve clung on
12.To the promise we made when we were young that day
13.The night is long, but
14.There’s still more we can do
15.So let’s advance toward tomorrow’s brilliant road16.
17.Continuing the fight, with our physical and soul
18.I want to keep burning, there’s a reason
19.Even on an unknown path, as long as you’re there, it’s all right
20.At the promised stage, will you be there?21.
22.Even if we grow tired of fighting, even if we stop
23.We can’t give up, looking up at the sky
24.The strength to survive in the same era
25.Hold onto it tightly, will you be there?26.
27.Amidst impatience, anxiety, hope, and setbacks
28.Decided in a place where layers upon layers overlap
29.The night is long, but
30.We can start moving now
31.So let’s advance toward tomorrow’s brilliant road32.
33.This is the song of You & I, we will sing
34.There is the stage of You & I
35.Let’s keep going, will you be there?36.
37.The small flame in my heart that never fades
38.Let’s bundle them together and illuminate the present
39.The miracle of being born in the same era
40.In the resounding dawn, will you be there?

Copy Link

English:	Bokura no Uta English Translation
Video:	View Video

Artist:	angela

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ