&TEAM

Home » Artists » &TEAM » The Final Countdown (&TEAM ver.) Lyrics / English Translation

The Final Countdown (&TEAM ver.) Lyrics (Romanized)

Cover art for『&TEAM - The Final Countdown (&TEAM ver.)』from the release『First Howling : ME』

Artist:	&TEAM
Release:	2022.12.07
Lyricist:	ALYSA・AVENUE 52・SUNNY BOY・UTA・Soma Genda
Composer:	ALYSA・AVENUE 52・SUNNY BOY・UTA・Soma Genda
English Translation:	The Final Countdown (&TEAM ver.) English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Na na – Na na – Na — Na na – Na na
2.We’re doing the impossible
3.Na na – Na na – Na — Na na – Na na4.
5.Haruka tooku sashikomu tsuki no hikari
6.Osanai koe wa todokanai Yeah yeah
7.Hitori de mure wo sagashiteita I’m on the other side
8.Tada hashiri tsuzuketeita (all right all right)9.
10.Like a pack of wolves mure to kuraitsuku yume wo
11.Arakutemo kankeinai gamushara Running wild
12.However long it takes it takes tsumikasanete
13.One day one day, one day one day today14.

15.Hitori de mayowanaide
16.Everybody tomo ni We feel it
17.Furueru te wo tsunaidara We go
18.(Right now)19.
20.This is the final countdown (Oh Oo Oh Oh)
21.Kakenukeru All out
22.Itsuka wa We howl out (Oh Oo Oh Oh)
23.Sakebi tsuzukete24.
25.Kimi to Final countdown (Oh Oo Oh Oh)
26.Unmei kaete iku Now
27.Genkai koete Howl out (Oh Oo Oh Oh)
28.Hitori janai Follow our dream yeah29.
30.Kore kara saki wa mabushi sugite mienai kedo
31.Ashimoto terasu My spotlight
32.(All right, all right)33.
34.Kotae wa mitsukeru ushinau mono mo aru
35.Omoi doori ni naranai kiba dashite Running wild
36.Akiramenaide Fight kanaeru made
37.One day one day, one day one day today38.
39.This is the final countdown (Oh Oo Oh Oh)
40.Kakenukeru All out
41.Itsuka wa We howl out (Oh Oo Oh Oh)
42.Sakebi tsuzukete43.
44.Kimi to Final countdown (Oh Oo Oh Oh)
45.Unmei kaete iku Now
46.Genkai koete Howl out (Oh Oo Oh Oh)
47.Hitori janai Follow our dream yeah48.
49.Kanpeki janai
50.We’ll never be perfect perfect
51.Dakara samenai (Oh)
52.Tamashii moe tsuzukete (Yeah)53.
54.(No no, don’t burn out)
55.Sakebi tsuzuke (Oh)
56.We are one
57.Hitotsu ni narou (Oh)
58.We are one
59.Tokei no hari ga kizande iku60.
61.Let’s start our final countdown (Oh Oo Oh Oh)
62.Tsunagaru sutoorii Now
63.Mou ichido Stand up (Oh Oo Oh Oh)
64.Sakebi tsuzukete (yeah)65.
66.Kimi to Final countdown (Oh Oo Oh Oh)
67.Unmei kaete iku Now
68.Genkai koete Howl out (Oh Oo Oh Oh)
69.Hitori janai Follow our dream yeah70.
71.(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
72.(Oh Oh Oh)
73.We’re doing the impossible74.
75.(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
76.(Oh Oh Oh)
77.We’re doing the impossible78.
79.Na na – Na na – Na — Na na
80.We’re doing the impossible

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	The Final Countdown (&TEAM ver.) English Translation

Artist:	&TEAM

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

&TEAM - The Final Countdown (&TEAM ver.) Lyrics (Romanized)

1.Na na – Na na – Na　— Na na – Na na
2.We’re doing the impossible
3.Na na – Na na – Na　— Na na – Na na4.
5.遥か遠く差し込む　月の光
6.幼い声は届かない Yeah yeah
7.一人で群れを探していた I’m on the other side
8.ただ走り続けていた (all right all right)9.
10.Like a pack of wolves 群れ　食らいつく夢を
11.荒くても関係ない　ガムシャラ Running wild
12.However long it takes it takes 積み重ねて
13.One day one day, one day one day today14.
15.一人で迷わないで
16.Everybody 共に We feel it
17.震える手を繋いだら We go
18.(Right now)19.
20.This is the final countdown (Oh Oo Oh Oh)
21.駆け抜ける All out
22.いつかは We howl out (Oh Oo Oh Oh)
23.叫び続けて24.
25.君とFinal countdown (Oh Oo Oh Oh)
26.運命変えていく Now
27.限界超えてHowl out (Oh Oo Oh Oh)
28.一人じゃない Follow our dream yeah29.
30.これから先は眩しすぎて見えないけど
31.足元照らす My spotlight
32.(All right, all right)33.
34.答えは見つける　失うものもある
35.思い通りにならない　牙出して Running wild
36.諦めないで Fight　叶えるまで
37.One day one day, one day one day today38.
39.This is the final countdown (Oh Oo Oh Oh)
40.駆け抜ける All out
41.いつかは We howl out (Oh Oo Oh Oh)
42.叫び続けて43.
44.君とFinal countdown (Oh Oo Oh Oh)
45.運命変えていく Now
46.限界超えて Howl out (Oh Oo Oh Oh)
47.一人じゃない Follow our dream yeah48.
49.完璧じゃない
50.We’ll never be perfect perfect
51.だから冷めない (Oh)
52.魂燃え続けて (Yeah)53.
54.(No no, don’t burn out)
55.叫び続け (Oh)
56.We are one
57.一つになろう (Oh)
58.We are one
59.時計の針が刻んでいく60.
61.Let’s start our final countdown (Oh Oo Oh Oh)
62.繋がるストーリー Now
63.もう一度 Stand up (Oh Oo Oh Oh)
64.叫び続けて (yeah)65.
66.君とFinal countdown (Oh Oo Oh Oh)
67.運命変えていく Now
68.限界超えて Howl out (Oh Oo Oh Oh)
69.一人じゃない Follow our dream yeah70.
71.(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
72.(Oh Oh Oh)
73.We’re doing the impossible74.
75.(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
76.(Oh Oh Oh)
77.We’re doing the impossible78.
79.Na na – Na na – Na — Na na
80.We’re doing the impossible

Copy Link

English:	The Final Countdown (&TEAM ver.) English Translation

Artist:	&TEAM

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Na na – Na na – Na　— Na na – Na na
2.We’re doing the impossible
3.Na na – Na na – Na　— Na na – Na na4.
5.Moonlight shining from afar
6.Young voices can’t be heard yeah yeah
7.Looking for a heard alone I’m on the other side
8.I just kept running (all right all right)9.
10.Like a pack a pack of wolves raging dreams
11.No matter if it’s rough, blindly running wild
12.However long it takes it takes build it up
13.One day one day, one day one day today14.
15.Don’t wander alone
16.Everybody together, we feel it
17.Grab my trembling hand and we go
18.(Right now)19.
20.This is the final countdown (Oh Oo Oh Oh)
21.Rush ahead, all out
22.Someday we’ll howl out (Oh Oo Oh Oh)
23.Raise your voice24.
25.Final countdown with you (Oh Oo Oh Oh)
26.Change our destiny now
27.Beyond our limits, howl out (Oh Oo Oh Oh)
28.We’re not alone, follow our dreams yeah29.
30.The road ahead we can’t see, it’s too bright
31.Lighting beneath my feet, my spotlight
32.(All right, all right)33.
34.Find the answer, you’ll lose some
35.Things don’t go your way, bare your fangs, Running wild
36.Don’t give up and fight until you make it
37.One day one day, one day one day today38.
39.This is the final countdown (Oh Oo Oh Oh)
40.Rush ahead, all out
41.Someday we’ll howl out (Oh Oo Oh Oh)
42.Raise your voice43.
44.Final countdown with you (Oh Oo Oh Oh)
45.Change our destiny now
46.Beyond our limits, howl out (Oh Oo Oh Oh)
47.We’re not alone, follow our dreams yeah48.
49.We’re not perfect
50.We’ll never be perfect perfect
51.So we won’t fizzle (Oh)
52.Our souls burn higher (Yeah)53.
54.(No no, don’t burn out)
55.Raise your voice (Oh)
56.We are one
57.Let’s become one (Oh)
58.We are one
59.Clock hands carving through60.
61.Let’s start our final countdown (Oh Oo Oh Oh)
62.Continuing story, now
63.Once again, stand up (Oh Oo Oh Oh)
64.Raise your voice (yeah)65.
66.Final countdown with you (Oh Oo Oh Oh)
67.Change our destiny now
68.Beyond our limits, howl out (Oh Oo Oh Oh)
69.We’re not alone Follow our dream yeah70.
71.(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
72.(Oh Oh Oh)
73.We’re doing the impossible74.
75.(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
76.(Oh Oh Oh)
77.We’re doing the impossible78.
79.Na na – Na na – Na — Na na
80.We’re doing the impossible

Copy Link