&TEAM

Home » Artists » &TEAM » Magic Hour Lyrics / English Translation

Magic Hour English Translation

Artist:	&TEAM
Tie-in:	Honey Lemon Soda ハニーレモンソーダ
Release:	2025.01.09
Lyricist:	Takahito Nakamura・Soma Genda・Chiaki Nagasawa・Dvii・Ryo Ito
Composer:	Takahito Nakamura・Chiaki Nagasawa・Dvii・Ryo Ito
Video:	View Video
Original Lyrics:	Magic Hour Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Oh yeah yeah2.
3.Your lemon-colored hair sways
4.When I found you, my heart knew
5.It’s like magic all around the world
6.Light it, light it up
7.Feel the spark8.
9.A jewel-like feeling
10.I wish—
11.I wished these days would never end
12.Walking forward, connected to the future
13.All this time sparkles14.

15.Even tears—gonna be fine
16.With you, I shine a light
17.The world changes so quickly
18.This is golden time19.
20.Take flight
21.There’s nothing to fear, oh
22.We just go dreaming
23.My racing heartbeat can’t be stopped24.
25.Yeah
26.It’s starting, the magic hour
27.Just you and I will fly away
28.Racing through the magic hour
29.If you reach out, we’ll make a new world30.
31.We can go anywhere we want
32.With you, with me
33.We know nothing lasts forever
34.So let’s capture this moment35.
36.Youth is a fleeting shutter chance
37.Each time I’m by your side, my heart overflows
38.These feelings stepping on, stepping on
39.Leaping forward, we keep on40.
41.Our one-of-a-kind today—
42.What colors will we paint it with?
43.Like a bird, let’s fly anywhere
44.This is golden time45.
46.Time flies
47.The light you gave me
48.Nurtured the budding sprout within me49.
50.Yeah
51.It’s starting, the magic hour
52.Just you and I will fly away53.
54.Racing through the magic hour
55.If you reach out, we’ll make a new world56.
57.No matter what anyone says
58.It’s enough if you’re with me
59.A small courage starts to bloom
60.Turning fears into hope and excitement
61.So, baby, come right (my way)62.
63.Yeah
64.It’s starting, the magic hour
65.Just you and I will fly away
66.Racing through the magic hour
67.If you reach out, we’ll make a new world68.
69.We can go anywhere we want
70.With you, with me
71.We know nothing lasts forever
72.So let’s capture this moment

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Magic Hour Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	&TEAM
Tie-in:	Honey Lemon Soda ハニーレモンソーダ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

&TEAM - Magic Hour English Translation
Honey Lemon Soda Opening Theme English Translation

1.Oh yeah yeah2.
3.揺れてるレモン色の髪
4.When I found you, my heart knew
5.世界中まるで魔法みたいに
6.Light it, light it up
7.Feel the spark8.
9.宝石みたいな Feelin’
10.I wish
11.I wished these days would never end
12.歩いてくこの先繋がって
13.All this time sparkles14.
15.涙さえも Gonna be fine
16.君といれば Shine a light
17.めまぐるしく変わる
18.This is golden time19.
20.Take flight
21.恐れるものなど何もない oh
22.We just go dreaming
23.高鳴る鼓動は止められない24.
25.Yeah
26.始まるよ Magic hour
27.Just you and I will fly away
28.駆け抜ける Magic hour
29.手伸ばしたら Make a new world30.
31.We can go anywhere we want
32.君となら僕となら
33.We know nothing lasts forever
34.この瞬間焼き付けて35.
36.青春は一瞬の Shutter chance
37.そばにいるたび溢れ出す
38.想いをこの胸に Steppin’ on Steppin’ on
39.飛び込んで Keep on40.
41.唯一無二ぼくらの今日を
42.どんな色にするんだろう
43.まるで鳥のよう何処までもいこう
44.This is golden time45.
46.Time flies
47.君がくれたこの光が
48.僕の中に芽吹いた新芽を育てた49.
50.Yeah
51.始まるよ Magic hour
52.Just you and I will fly away53.
54.駆け抜ける Magic hour
55.手伸ばしたら Make a new world56.
57.何を言われたって
58.君がいればいい
59.小さな勇気が芽生えて
60.不安も期待に変わってく
61.So baby come right (my way)62.
63.Yeah
64.始まるよ Magic hour
65.Just you and I will fly away
66.駆け抜ける Magic hour
67.手伸ばしたら Make a new world68.
69.We can go anywhere we want
70.君となら僕となら
71.We know nothing lasts forever
72.この瞬間焼き付けて

Copy Link