ame no parade - Petrichor (ペトリコール) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » ame no parade » Petrichor Lyrics / English Translation

Petrichor Lyrics (Romanized)

Original Title:	ペトリコール
Artist:	ame no parade 雨のパレード
Lyricist:	Kohei Fukunaga
Composer:	Kohei Fukunaga
Video:	View Video
English Translation:	Petrichor English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mou nagai koto mitsumeteta chuu ni ukabu boku no kokuu wa
2.Furi tsuzuiteru ame de matataku ma ni ippai ni natte shimatta3.
4.Sore nari ni yoyuu no aru kinu no you na kimi no kokoro wa
5.Furi tsdzuiteru ame de jinwari to yukkuri nureteku6.
7.Me wo korashi yoku miru to ima ni mo kuzuresou na sekai da
8.Sokora wo aruiteru karera mo kitto shouki wo tamotsu no de hisshi sa9.
10.Issai no muda no nai ugoki de tobioriru
11.Utsukushii kimi wo miteita
12.Yuragu you ni ochiteku kimi no sugata wa
13.Sore wa nanka mou maru de uchuu datta

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Petrichor English Translation
Video:	View Video

Artist:	ame no parade 雨のパレード

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

ame no parade - Petrichor Lyrics (Romanized)
ame no parade - ペトリコール Lyrics (Romanized)

1.もうながいこと見つめてた宙に浮かぶ僕の虚空は
2.降り続いてる雨で瞬く間にいっぱいになってしまった3.
4.それなりに余裕のある絹のような君の心は
5.降り続いてる雨でじんわりとゆっくり濡れてく6.
7.目を凝らしよく見ると今にも崩れそうな世界だ
8.そこらを歩いてる彼らもきっと正気を保つので必死さ9.
10.一切の無駄の無い動きで飛び降りる
11.美しい君を見ていた
12.揺らぐように落ちてく君の姿は
13.それはなんかもうまるで宇宙だった

Copy Link

English:	Petrichor English Translation
Video:	View Video

Artist:	ame no parade 雨のパレード

Comments

English (LN)
Italian
+ Submit a translation

1.When I’d already spent quite a while staring as I floated in the air, the empty space inside me
2.Was filled up completely by the falling rain in the blink of an eye3.
4.Your heart’s like silk, and it still has a fair amount of room
5.It gets wet gradually, bit by bit, inside the falling rain6.
7.When I strain my eyes and look very closely, the world seems like it could fall into ruin at any moment
8.Those who walk through it must also be desperate to keep their wits about them9.
10.I watched you, so beautiful
11.As you leaped down without the slightest unnecessary movement
12.Your figure that seemed to sway as it fell
13.Seemed just like it was in space somehow

Copy Link

English:	Petrichor English Translation
Video:	View Video

Artist:	ame no parade 雨のパレード

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

1.Dopo aver spesso già parecchio tempo a fissare mentre fluttuavo nell’aria, lo spazio vuoto dentro di me
2.Fu riempito completamente dalla pioggia scrosciante in un battito di ciglia3.
4.Il tuo cuore è come di seta, e ha ancora parecchio spazio
5.Si bagna, poco a poco, nella pioggia che cade6.
7.Quando sforzo i miei occhi e guardo molto vicino, è come se il mondo potesse cadere in rovina in qualsiasi momento
8.Coloro che vi camminano attraverso devono essere disperati a tenerne il loro spirito9.
10.Ti ho guardato, così magnifico
11.Mentre ti lanciasti avanti senza la minima esitazione
12.La tua figura che sembrava oscillare mentre cadeva
13.Era come se fosse nello spazio in qualche modo

Copy Link