BORDERLESS English Translation

Artist:

ame no parade 雨のパレード

Release: 2020.01.22
Lyricist: Kohei Fukunaga
Composer: Kohei Fukunaga・Koichi Tsutaya
Arranger: ame_no_parade・Koichi Tsutaya
Video:

View Video

Original Lyrics: BORDERLESS Lyrics (Romanized)

Don’t give up
Saying there’s no way
That you have no more strength left


In the repeating days
Scared of weak thoughts
Driven by anxiety


Always wavering, yet with your own feet
You’ve come this far


I am by your side


The path we walked, the beloved one
Nothing is entirely wrong
Lift your face towards a bright future
Look, it seems we can reach it
We can overcome anything


No one can stop
The voice of us nameless ones
Engraving the present
We go


Comparing ourselves to someone else’s days
It seems like we’re losing confidence
Feeling down


No matter how much we advance
We lament not catching up to our ideals
There were days like that too


Even if they point fingers, even if they laugh
The present self, right now


Show it off


In the shining city, in the midst of dreams
No matter where we are, it’s not a mistake
Look ahead, even the scars in our hearts
Hey, they’re proof that we’ve lived
Overcome everything


No one can touch
The pulse of us nameless ones
Seizing the present
We go


Certainly, beyond this
There will be things we haven’t seen
Overflowing with something
Giving meaning
To everything so far
Because something is waiting


Won’t you show me?


The path we walked, the beloved one
Nothing is entirely wrong
Lift your face towards a bright future
Look, it seems we can reach it
We can overcome anything


No one can stop
The voice of us nameless ones
Engraving the present
We go


Copy Link

Romaji: BORDERLESS Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: ame no parade 雨のパレード
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • ame no parade - BORDERLESS English Translation

自分の力なんて
これ以上ありはしないだなんて
諦めないで


繰り返す日々の中で
弱気な考えに怯えて
不安に駆られ


いつも迷いながらも あなたの足で
ここまでやってきた


そばにいるよ


愛した人 歩んだ道
何もかも全部間違いじゃない
顔を上げて 明るい未来へ
ほら、辿り着けそうだ
どこまでも越えていけ


誰も止められない
名もなき僕らの声を
刻み込む今を
We go


誰かの日々と比べ
自信を失いかけそうで
落ち込んでいた


どんなに進んだって
理想に追いつけないと嘆く
そんな日もあった


指差されたっていい 笑われたっていいぜ
今の自分の姿


見せつけろよ


輝く街 夢の最中
どこに居ようとも間違いじゃない
前を向いて 胸の傷だって
ねえ、生きてきた証
何もかも越えていけ


誰も触れられない
名もなき僕らの鼓動
掴み取る今を
We go


この先にはきっと
まだ見たこともない
モノに溢れていて
今までのこと全てに
意味を持たせてくれる
何かが待ってるからさ


見せてやれよ


愛した人 歩んだ道
何もかも全部間違いじゃない
顔を上げて 明るい未来へ
ほら、辿り着けそうだ
どこまでも越えていけ


誰も止められない
名もなき僕らの声を
刻み込む今を
We go


Copy Link

Romaji BORDERLESS Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: ame no parade 雨のパレード

ame no parade『BORDERLESS』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

ame no parade - BORDERLESS English Translation Lyrics