Amatsuki - Galleria (ギャラリエ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Amatsuki » Galleria Lyrics / English Translation

Galleria Lyrics (Romanized)

Cover art for『Amatsuki - Galleria』from the release『Galleria』

Original Title:	ギャラリエ
Artist:	Amatsuki 天月-あまつき-
Release:	2025.06.30
Lyricist:	Ryo'LEFTY'Miyata
Composer:	Tsuyoshi Takahashi
Arranger:	Tsuyoshi Takahashi
Video:	View Video
English Translation:	Galleria English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Naranda suteki na kaiga
2.Hitokiwa me wo hiku wa
3.“Myusha no viinasu”
4.Muragaru hito ni kiatsusarete
5.Chikazukenai boku6.
7.“Hakusen yori wo sagari kudasai”
8.Te ga todokisou de todokanai kyori
9.Modokashii na10.
11.Wakatteru, furete shimaeba
12.Nanika ga owatte nanika hajimaru no?
13.Mousou wa tomaranai14.

15.Kimi no tonari de16.
17.Lady itoshikute
18.Meedee kowaresou da
19.Nounai wo (rinrin to)
20.Yurasu kimi no waraigoe21.
22.Mou toki yo tomare
23.No more iranai yo
24.Kimi no (Yes/No mo)
25.Kono saki no mirai mo subete26.
27.Ima no kono shunkan ga
28.Utsukushiin datte
29.Kizuita yo30.
31.Donata ka okyakusama no naka de
32.Ekaki no kata wa imasen ka
33.Moshi ireba ima sugu
34.Dou ka kanojo to boku wo
35.Kyanbasu ni osamete…36.
37.Mochiron kanojo wa seiso na purinsesu de
38.Boku wa sashizume oku no hou de
39.Hisomu murabito D40.
41.Donna yaku datte kamawanai
42.Dare wo omottete dare to musubareru?
43.Sore sura mo wasurete44.
45.Kimi no tonari de46.
47.Lady hidoku yurameite mabushii na
48.Kore ga…
49.Kore ga “eureka”!50.
51.Lady itoshikute
52.Meedee kowaresou da
53.Nounai wo (rinrin to)
54.Yurasu kimi no waraigoe55.
56.Mou toki yo tomare
57.No more iranai yo
58.Tatoe hitotsuu no koi datte59.
60.Ima no kono shunkan ga
61.Utsukushiin datte
62.Muron kimi wa
63.Utsukushiin datte
64.Hiite wa boku mo
65.Utsukushiin datte
66.Kizuita yo67.
68.La la la…

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Galleria English Translation
Video:	View Video

Artist:	Amatsuki 天月-あまつき-

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Amatsuki - Galleria Lyrics (Romanized)
Amatsuki - ギャラリエ Lyrics (Romanized)

1.並んだ素敵な絵画
2.ひときわ目を引くは
3.“ミュシャのヴィーナス”
4.群がる人に気圧されて
5.近づけない僕6.
7.「白線よりお下がりください」
8.手がとどきそうで届かない距離
9.もどかしいな10.
11.わかってる、触れてしまえば
12.何かが終わって何か始まるの？
13.妄想はとまらない14.
15.君のとなりで16.
17.Lady 愛しくて
18.メーデー壊れそうだ
19.脳内を (リンリンと)
20.揺らす君の笑い声21.
22.もう時よ止まれ
23.No more いらないよ
24.君の (Yes/No も)
25.この先の未来もすべて26.
27.今のこの瞬間が
28.美しいんだって
29.気づいたよ30.
31.どなたかお客様の中で
32.絵描きの方はいませんか
33.もしいれば今すぐ
34.どうか彼女と僕を
35.キャンバスにおさめて…36.
37.もちろん彼女は清楚なプリンセスで
38.僕はさしずめ奥の方で
39.潜む村人D40.
41.どんな役だってかまわない
42.誰を想ってて誰と結ばれる？
43.それすらも忘れて44.
45.君のとなりで46.
47.Lady ひどく揺らめいて眩しいな
48.これが…
49.これが”エウレカ”！50.
51.Lady 愛しくて
52.メーデー壊れそうだ
53.脳内を (リンリンと)
54.揺らす君の笑い声55.
56.もう時よ止まれ
57.No more いらないよ
58.例え一通の恋だって59.
60.今のこの瞬間が
61.美しいんだって
62.無論君は
63.美しいんだって
64.ひいては僕も
65.美しいんだって
66.気づいたよ67.
68.La La La…

Copy Link

English:	Galleria English Translation
Video:	View Video

Artist:	Amatsuki 天月-あまつき-

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.A row of beautiful paintings
2.But the one that draws the eye the most
3.Is “Mucha’s Venus.”
4.Overwhelmed by the crowd that gathers
5.I can’t get close6.
7.“Please stay behind the white line.”
8.So close I could almost touch it, but not quite—
9.It’s frustrating10.
11.I know, if I were to touch it
12.Would something end and something else begin?
13.My imagination won’t stop…14.
15.Right there beside you—16.
17.Lady, you’re so dear
18.Mayday—I’m about to break
19.Your laughter (ring, ring)
20.Echoes through my mind21.
22.Now—let time stop
23.No more—I don’t need
24.Your (yes/no)
25.Or even what comes in the future26.
27.This very moment—
28.It’s beautiful
29.I’ve realized that30.
31.Is there an artist
32.Among the guests here today?
33.If so, please—
34.Capture her and me
35.Together on canvas…36.
37.Of course, she’s a graceful princess
38.And I, well, I’m just
39.A background villager D hiding in the back40.
41.But I don’t care what role I play
42.Who you’re thinking of, or who you’ll end up with
43.I’ll forget all of that—44.
45.Just to be beside you46.
47.Lady, you’re flickering so brightly, it’s blinding
48.This must be…
49.This must be Eureka!50.
51.Lady, you’re so dear
52.Mayday—I’m about to break
53.Your laughter (ring, ring)
54.Echoes through my mind55.
56.Now—let time stop
57.No more—I don’t need
58.Even if this love is one-sided59.
60.This very moment—
61.It’s beautiful
62.Of course, you are
63.Beautiful
64.And by extension, maybe even I
65.Am beautiful too
66.I’ve realized that67.
68.La La La…

Copy Link

English:	Galleria English Translation
Video:	View Video

Artist:	Amatsuki 天月-あまつき-

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ