Amatsuki - CELEBRATION Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Amatsuki » CELEBRATION Lyrics / English Translation

CELEBRATION Lyrics (Romanized)

Cover art for『Amatsuki - CELEBRATION』from the release『CELEBRATION』

Artist:	Amatsuki 天月-あまつき-
Release:	2024.06.30
Lyricist:	Takuya Watanabe・Amatsuki
Composer:	Takuya Watanabe・Amatsuki
Arranger:	Takuya Watanabe
Video:	View Video
English Translation:	CELEBRATION English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kitto bokura no monogatari wa tsuzuite yuku kara
2.Kimi ga soba ni ite warau nara
3.Nani mo iranain da yo
4.Zutto zankoku de sukuiyou mo nai sekai wa kawaranai keredo
5.Saa kyou made no hibi wo tatae aou
6.Shukufuku no uta wo hibikaseyou7.
8.Nagai michinori wo koko made aruite kitan da
9.Tesaguri de mayoi mienai hi mo atta
10.Junsuina omoi tada hitasura ni ippai de
11.Dareka ni mitomeraretakute utatteta kke12.
13.Itami wo shiranai kodomo no you ni
14.Mujaki ni dareka wo kizutsuketeta
15.Nomikomarenai ni kyosei wo hatteitan darou
16.Koukai mo subete seotte ikun da
17.Hate wo mezashite hokoreru you ni18.

19.Kitto bokura no monogatari wa tsuzuite yuku kara
20.Kimi ga soba ni ite warau nara
21.Nani mo iranain da yo
22.Zutto zankoku de sukuiyou mo nai sekai wa
23.Kawaranai keredo
24.Saa kyou made no hibi wo tatae aou
25.Shukufuku no uta wo hibikaseyou26.
27.Wakare wo eranda hito mo imashita
28.Omoi ga surechigau toki mo atta
29.Are hodo tagai no yume wo katariatta no ni
30.Namida wo nagashite butsukeatta ano kotoba wo
31.Mune ni daite
32.Aruku yo ima33.
34.Kitto bokura no monogatari ni owari wa nai kara
35.Kanashimi ya itami sae subete
36.Kakaete kitan da yo
37.Kyou mo sekai no dokoka de higeki wa umare tsuzukeru kedo
38.Saa shiawase no imi wo sagashi ni ikou
39.Shukufuku no uta wo hibikaseyou40.
41.Nanimo demo nai bokura wa
42.“Nanika” ni naritakute agaiteta
43.Fumidashita ippo wa “mirai” datta
44.Tatta hitotsu dake kimi ga mae wo mukeru you ni
45.Kono koe wo akashi ni nokosu yo aa46.
47.Kitto bokura no monogatari wa tsuzuite yuku kara
48.Kimi ga soba ni ite warau nara nanimo iranain da yo
49.Zutto zankoku de sukuiyou mo nai sekai de mitsuketa kotae wo
50.Ima dakishimete kimi to wakachiaou
51.Shukufuku no uta wo hibikaseyou52.
53.Lalala

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	CELEBRATION English Translation
Video:	View Video

Artist:	Amatsuki 天月-あまつき-

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Amatsuki - CELEBRATION Lyrics (Romanized)

1.きっと僕らの物語は続いていくから
2.君がそばにいて笑うなら
3.何もいらないんだよ
4.ずっと残酷で救いようもない世界は変わらないけれど
5.さぁ今⽇までの⽇々を讃え合おう
6.祝福の歌を響かせよう7.
8.⻑い道のりをここまで歩いて来たんだ
9.⼿探りで迷い⾒えない⽇もあった
10.純粋な想いただひたすらに⼀杯で
11.誰かに認められたくて歌っていたっけ12.
13.痛みを知らない⼦供のように
14.無邪気に誰かを傷つけていた
15.飲み込まれないに虚勢を張っていたんだろう
16.後悔も全て背負って⾏くんだ
17.果てを⽬指して誇れるように18.
19.きっと僕らの物語は続いていくから
20.君がそばにいて笑うなら
21.何もいらないんだよ
22.ずっと残酷で救いようもない世界は
23.変わらないけれど
24.さぁ今⽇までの⽇々を讃え合おう
25.祝福の歌を響かせよう26.
27.別れを選んだ⼈もいました
28.想いがすれ違う時もあった
29.あれほど互いの夢を語り合ったのに
30.涙を流してぶつけ合ったあの⾔葉を
31.胸に抱いて
32.歩くよ今33.
34.きっと僕らの物語に終わりはないから
35.悲しみや痛みさえ全て
36.抱えて来たんだよ
37.今⽇も世界のどこかで悲劇は⽣まれ続けるけど
38.さぁ幸せの意味を探しにいこう
39.祝福の歌を響かせよう40.
41.何者でもない僕らは
42.「なにか」になりたくて足掻いてた
43.踏み出した一歩は「未来」だった
44.たったひとつだけ君が前を向けるように
45.この声を証に残すよあぁ46.
47.きっと僕らの物語は続いていくから
48.君がそばにいて笑うなら何もいらないんだよ
49.ずっと残酷で救いようもない世界で⾒つけた答えを
50.いま抱きしめて君と分かち合おう
51.祝福の歌を響かせよう52.
53.Lalala

Copy Link

English:	CELEBRATION English Translation
Video:	View Video

Artist:	Amatsuki 天月-あまつき-

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Surely, our story will continue on
2.As long as you are by my side, smiling,
3.I don’t need anything else
4.The world will always remain cruel and hopeless,
5.But let’s celebrate the days up to now
6.And let the song of blessing resound7.
8.We’ve walked a long way to get here
9.There were days of groping and confusion, when we couldn’t see
10.With pure feelings, simply filled with them,
11.I used to sing just to be acknowledged by someone12.
13.Like children who don’t know pain,
14.Innocently hurting others,
15.I was probably putting up a front not to be swallowed up
16.But I’ll carry all my regrets and go forward
17.Aiming for the end, with pride18.
19.Surely, our story will continue on
20.As long as you are by my side, smiling,
21.I don’t need anything else
22.The world will always remain
23.Cruel and hopeless,
24.But let’s celebrate the days up to now
25.And let the song of blessing resound26.
27.There were people who chose to part ways
28.There were times when our feelings were at odds
29.Even though we talked so much about our dreams
30.I’ll hold those words we exchanged
31.With tears in my heart
32.And walk on, now33.
34.Surely, our story will never end
35.We’ve carried
36.All the sadness and pain
37.Tragedies are born somewhere in the world even today,
38.But let’s go search for the meaning of happiness
39.And let the song of blessing resound40.
41.We, who were nobody,
42.Struggled to become “something”
43.The step we took was a “future”
44.Just so you can face forward
45.I will leave this voice as proof, ah46.
47.Surely, our story will continue on
48.As long as you are by my side, smiling, I don’t need anything else
49.Embracing the answer we found in this cruel and hopeless world,
50.Let’s share it together now
51.And let the song of blessing resound52.
53.Lalala

Copy Link

English:	CELEBRATION English Translation
Video:	View Video

Artist:	Amatsuki 天月-あまつき-

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ