1.Everyone is aiming for that seat,
2.The one next to
3.The prettiest girl
4.In the class.
5.Ah, everyone is a rival,
6.Ah, it’s a matter of life and death.
7.Oh, goddess of fate,
8.Smile upon me
9.Just once.
10.My desire to study or not
11.Depends on this moment.
12.If it doesn’t work out,
13.I’ll go bad.14.
15.The handsome genius and
16.That annoying thug leader,
17.Are all eagerly waiting
18.To see where they will sit.
19.Ah, if I could gaze at
20.Ah, that profile,
21.Class would be heaven.
22.Give me
23.Happiness,
24.My desire to study or not
25.Depends on this moment.
26.If it doesn’t work out,
27.I’ll go bad.
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
Alya (Sumire Uesaka) - Gakuen Tengoku English Translation
Alya (Sumire Uesaka) - 学園天国 English Translation
Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Ep. 1 Ending Theme English Translation
Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san Ep. 1 Ending Theme English Translation
1.あいつもこいつもあの席を
2.ただ一つねらっているんだよ
3.このクラスで一番の
4.美人の隣りを
5.あー みんなライバルさ
6.あー いのちがけだよ
7.運命の女神さまよ
8.このぼくにほほえんで
9.一度だけでも
10.勉強する気もしない気も
11.この時にかかっているんだよ
12.もし駄目ならこのぼくは
13.もうグレちまうよ14.
15.二枚目気どりの秀才や
16.あの嫌な悪党番長も
17.胸はずませ待っている
18.どの席になるか
19.あー あの横顔を
20.あー 見つめられたら
21.授業中天国だよ
22.このぼくにしあわせを
23.与えておくれ
24.勉強する気もしない気も
25.この時にかかっているんだよ
26.もし駄目ならこのぼくは
27.もうグレちまうよ
