You used to say you liked
Brand names, movie names,
Even the names of dishes at Kamakura Pasta,
I don’t remember any of them at all.

You used to say you liked
Band names, actor names,
Even the name of an ex-boyfriend whose face I don’t know,
I remember all of them.

Don’t make that face, please smile,
Isn’t it a love that resembles possessiveness?
Twilight, curtains swaying,
If you have tomorrow off, can I leave a kiss mark?

Front passenger seat, same position,
Travel once a year,
Maybe even every day, though it’s sloppy.

Don’t make that face, please smile,
Isn’t it a love that resembles possessiveness?
Twilight, hands touching,
What you feel, where,
I wish I knew.

If you have tomorrow off, can I leave a kiss mark?

いつか君が好きって言ってた
ブランドの名前も 映画の名前も
鎌倉パスタのメニューの名前も
全然覚えてないけど

君が好きって言ってた
バンドの名前も 俳優の名前も
顔も知らない元カレの名前も
全部覚えてるよ

そんな顔しないで、笑ってよ
独占欲によく似た愛じゃないかな
日暮れ 揺れるカーテン
明日オフならキスマークつけていいですか

助手席定位置
旅行は年1
なんなら毎日だらしないけど

そんな顔しないで、笑ってよ
独占欲によく似た愛じゃないかな
日暮れ 触れる手と手
君が感じることも ところも
僕が知ってりゃいい

明日オフならキスマーク付けていいですか