Lyrical Nonsense

+α/Alfakyun. - Our sympathy English Translation Lyrics

Our sympathy English Translation

Artist:

+α/Alfakyun. +α/あるふぁきゅん。

Tie-in: エルドライブ 【ēlDLIVE】
Release: 2017.02.08
Lyricist: UiNA
Composer: 小高幸太郎 UiNA
Video:

View Video
Original Lyrics: Our sympathy Lyrics (Romanized)
1.In the dark, I turned my back on the future,
2.And stayed in that place…
3.Unmoving.4.
5.But after meeting you, I’ve managed to change a bit—
6.It seems that all hope isn’t lost! Ahh!7.
8.‘Cause you’re fighting somewhere,
9.I’ll keep on believing!
10.I will fight in this place!
11.Yeah, I’ve got it in my mind to save this world!12.

13.Forming my wishes across the sky,
14.I wanna make sure tomorrow won’t be sad!
15.And you… you’re emanating sympathy!16.
17.If it’s reachable, we can fly there!
18.Just a bit further until we can see that familiar view!
19.Never fearing…
20.Taking hold of our bursting hearts as they stand in opposition—
21.If we can hear their voices calling—
22.Using our blade of light,
23.We’ll crash, crash, crash through the deep darkness!24.
25.Start　transfer! Ahh!26.
27.In the dark, I hear,
28.“Don’t be bound by the heavy chains of your past!”
29.Those words tore those chains apart!30.
31.You’re looking straight ahead, completely focused;
32.I want to protect that unwavering gaze! Ahh!33.
34.We’ll find it someday,
35.If we always keep searching!
36.Thank you, for being my friend!
37.That’s the only message left in me!38.
39.Steady your aim and pierce through…
40.I don’t want misfortune to befall anyone!
41.With you… with you, I attain the evolution of this sympathy!42.
43.We don’t know unless we try!
44.I wanna send it all the way
45.To that far-off shooting star!
46.We can be stronger, so let’s try once more…47.
48.This boundless universe…
49.Your choice to live in solitude…
50.The connection of our minds…
51.I want to keep those feelings strong! Ahh!52.
53.‘Cause you’re fighting somewhere,
54.So right now…
55.I will fight in this place!
56.… I’ll head for the light!
57.Thank you, for being my friend!58.
59.The next stage draws near…60.
61.Forming my wishes across the sky,
62.I wanna make sure tomorrow won’t be sad!
63.And you… you’re emanating sympathy!64.
65.If it’s reachable, we can fly there!
66.Just a bit further until we can see that familiar view!
67.Never forgetting…
68.Releasing this limitless feeling—
69.If we know the ending we desire—
70.Using our blade of light, we’ll flash, flash, flash… lighting up this deep love!71.
72.Start　transfer! Ahh!
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji: Our sympathy Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: +α/Alfakyun. +α/あるふぁきゅん。
Tie-in: エルドライブ 【ēlDLIVE】

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • +α/Alfakyun. - Our sympathy English Translation

  • エルドライブ 【ēlDLIVE】 Opening Theme English Translation

1.In the dark　背を向けた未来
2.僕は　あの場所からずっと
3.動けないで　いたけれど4.
5.君と　出会えたことで　少し変われたよ
6.何も出来ないなんて事はないんだ　ah7.
8.’cause fighting you somewhere
9.信じつづけるから
10.I will fight in this place
11.そう　世界を救うイメージ12.
13.願い　かけて今　彼方へ
14.悲しい未来(あす)にしたくない
15.君が　君が　ほら解き放つシンパシー16.
17.辿りつけるなら　飛べるさ
18.懐かしいあの光景まで
19.恐れない
20.立ち向かう　爆ぜる心を掴まえて
21.その声が聞こえるなら
22.深い闇を
23.光の刃で　Crash Crash Crash24.
25.Start！　Transfer　ahh26.
27.In the dark　重い鎖を
28.過去に縛られないでと　その言葉が
29.引きちぎった30.
31.君は　視線そらさずに　前を見てるから
32.揺るがないその瞳　守りたいんだ　ah33.
34.It’s found always someday
35.探しつづけるなら
36.Thank you, for being my friend
37.僕だけに残したメッセージ38.
39.狙いさだめ今　貫け
40.誰も不幸にしたくない
41.君と　君と　進化を遂げるシンパシー42.
43.やってみなくちゃわからないさ
44.まだ遠いあの流星まで
45.届けたい
46.強くなる　だからもう1度…47.
48.果てしないこの宇宙(ほし)を
49.孤独を選ぶ君を
50.思惟(しい)の繋がりを
51.感じたい　Ah52.
53.’cause fighting you somewhere
54.だから今
55.I will fight in this place
56.光射す方へ
57.Thank you, for being my friend58.
59.迫り来る　次のステージ60.
61.願い　かけて今　彼方へ
62.悲しい未来(あす)にしたくない
63.君が　君が　ほら解き放つシンパシー64.
65.辿りつけるなら　飛べるさ
66.懐かしいあの光景まで
67.忘れない
68.どこまでも　行けるこの想いを馳せて
69.叶えたい　結末なら
70.深い愛を　光の刃で　Flash Flash Flash71.
72.Start！　Transfer　ahh

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji Our sympathy Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: +α/Alfakyun. +α/あるふぁきゅん。
Tie-in: エルドライブ 【ēlDLIVE】
Lyrical Nonsense Discord Community

+α/Alfakyun.『Our sympathy』Official Music Video (Short ver.)

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

+α/Alfakyun. - Our sympathy Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Oisicle Melonpan - Young Glow』from the release『Young Glow』Young GlowOisicle Melonpan
  2. Cover art for『fhána - Parade of Tears』from the release『Parade of Tears』Parade of Tearsfhána
  3. Cover art for『Sachiko Kobayashi - Days of Us』from the release『Days of Us』Days of UsSachiko Kobayashi
  4. Cover art for『Hashimero - Tokihanate!』from the release『Tokihanate!』Tokihanate!Hashimero
  5. Cover art for『Miho Okasaki - Shoujo no Susume』from the release『SHAKING』Shoujo no SusumeMiho Okasaki
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

+α/Alfakyun. - Our sympathy English Translation Lyrics