[Alexandros]

Home » Artists » [Alexandros] » Hanauta (feat. Tahi Saihate) Lyrics / English Translation

Hanauta (feat. Tahi Saihate) Lyrics (Romanized)

Cover art for『[Alexandros] - Hanauta (feat. Tahi Saihate)』from the release『KABUTO』

Original Title:	ハナウタ (feat. 最果タヒ)
Artist:	[Alexandros]
Release:	2018.05.23
Lyricist:	Tahi Saihate
Composer:	Yoohei Kawakami
Related Artists:
Video:	View Video
English Translation:	Hanauta (feat. Tahi Saihate) English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yozora wo hikisaita haru mo
2.Boku ni wa furete wa konakute
3.Maboroshi no you ni saita bara
4.Itami dake ga yubi ni fureru5.
6.Itoushisa bakari uchiyose
7.Dare ni mo furetakunai no ni
8.Hitori kiri ikiru hitomi ni
9.Yamu koto no nai namioto10.
11.Hikari no naka ni koi wo shiteru
12.Kodoku wa kitto, sou yuu mono
13.Midori, yabureta hikage ni nijimu, yoru no yakeato
14.Hashiru metoro no shindou de, boku no rinkaku boyakete
15.Ai ga, tokedasu you ni yureru, boku dake no asa16.

17.Samishisa to tomo ni otozureru
18.Yasashisa ga boku ni shimitsuku
19.Itsuka wa subete ga kieru to
20.Boku no tame ni kurikaesu21.
22.Hikari no naka ni koi wo shiteru
23.Kodoku wa kitto, sou yuu mono
24.Midori, shizumaru asase no umi ni, ashi wo hitashite
25.Hashiru metoro no shindou de, ai no rinkaku boyakete
26.Machi e, nagareru you ni yureru, boku dake no haru27.
28.Kage, momoiro no sora to
29.Asayake no umi, nami, mabataki
30.Tomori tsuzukeru umareta hi no asahi
31.Iki wo suru tabi fukaku somatte32.
33.Kimi ni fureru tabi shimiru samishisa wa
34.Boku no yasashisa mo tsurete kiete yuku
35.Itsuka, kodoku no mama ai wo yurusu koto
36.Konna bokura ni mo, dekiru no darou ka37.
38.Oki e to nagareru seijaku
39.Dare hitori inai sunahama
40.Yobareru koto nado nai namae
41.Yamu koto no nai namioto42.
43.Hikari no naka ni koi wo shiteru
44.Kodoku wa kitto, sou yuu mono
45.Midori, fuchidoru yoake no kaze ni, subete wo azukete
46.Hashiru metoro no shindou de, boku no kodoku ga boyakete
47.Sora e, kasanaru you ni hibiku, boku dake no machi48.
49.Kimi ni fureru tabi michita munashisa wa
50.Ai ni kawarazu ni tokete kiete yuku
51.Itsuka, kodoku no mama ai wo yurusu koto
52.Kimi no samishisa wo boku wa aiseru ka53.
54.Hikari no naka ni koi wo shiteru
55.Kodoku wa kitto, sou yuu mono
56.Ai ga, tokedasu you ni yureru, boku dake no asa

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hanauta (feat. Tahi Saihate) English Translation
Video:	View Video

Artist:	[Alexandros]

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

[Alexandros] - Hanauta (feat. Tahi Saihate) Lyrics (Romanized)
[Alexandros] - ハナウタ (feat. 最果タヒ) Lyrics (Romanized)

1.夜空を引き裂いた春も
2.ぼくには触れてはこなくて
3.まぼろしのように咲いたバラ
4.痛みだけが指にふれる5.
6.愛おしさばかり打ち寄せ
7.だれにも触れたくないのに
8.ひとりきり生きる瞳に
9.やむことのない波音10.
11.ひかりのなかに恋をしてる
12.孤独はきっと、そういうもの
13.緑、破れた日影に滲む、夜の焼け跡
14.走るメトロの振動で、ぼくの輪郭ぼやけて
15.愛が、溶けだすように揺れる、ぼくだけの朝16.
17.さみしさとともに訪れる
18.やさしさがぼくに染みつく
19.いつかは全てが消えると
20.ぼくのためにくりかえす21.
22.ひかりのなかに恋をしてる
23.孤独はきっと、そういうもの
24.緑、静まる浅瀬の海に、足を浸して
25.走るメトロの振動で、愛の輪郭ぼやけて
26.街へ、ながれるように揺れる、ぼくだけの春27.
28.影、桃色の空と
29.朝焼けの海、波、まばたき
30.灯りつづける　生まれた日の朝日
31.息をするたび　ふかく染まって32.
33.きみに触れるたび　しみるさみしさは
34.ぼくのやさしさも　連れて消えてゆく
35.いつか、孤独のまま愛を許すこと
36.こんなぼくらにも、できるのだろうか37.
38.沖へと流れる静寂
39.誰ひとりいない砂浜
40.呼ばれることなどない名前
41.やむことのない波音42.
43.ひかりのなかに恋をしてる
44.孤独はきっと、そういうもの
45.緑、ふちどる夜明けの風に、すべてを預けて
46.走るメトロの振動で、ぼくの孤独がぼやけて
47.空へ、重なるように響く、ぼくだけの街48.
49.きみに触れるたび　満ちたむなしさは
50.愛に変わらずに　溶けて消えてゆく
51.いつか、孤独のまま愛を許すこと
52.きみのさみしさを　ぼくは愛せるか53.
54.ひかりのなかに恋をしてる
55.孤独はきっと、そういうもの
56.愛が、とけだすように揺れる、ぼくだけの朝

Copy Link

English:	Hanauta (feat. Tahi Saihate) English Translation
Video:	View Video

Artist:	[Alexandros]

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: Humming
View Page:: Hanauta (feat. Tahi Saihate) English Translation

1.A spring that split the night sky
2.Wouldn’t come touch me
3.A rose blooming as if a dream
4.Touches my fingers with only pain5.
6.With nothing but love washing ashore
7.Though I don’t want to touch anyone
8.Within eyes resolved to live alone
9.The unending sound of waves 10.
11.Loving within the light
12.Yeah, that’s how loneliness is
13.Green, blurring into torn shadows, the ashes left by night
14.My outline blurring from the rumbling of the subway
15.Shaking so as to melt love: my very own morning16.
17.Accompanying the loneliness
18.Kindness soaks into me
19.Advising me repeatedly
20.That some day, everything will disappear 21.
22.Loving within the light
23.Yeah, that’s how loneliness is
24.Green, dipping its toes into the calmed shoals of the sea
25.Love’s outline blurring from the rumbling of the subway
26.Shaking so as to flow to the city: my very own spring27.
28.Shadow, the peach-pink sky
29.The sea at dawn, the waves, they flicker
30.Everburning, the rising sun of a newborn day
31.As I breathe, its colors take deep hold32.
33.Each time I touch you, the stinging loneliness
34.Steals even my kindness away
35.I wonder if someday, two people like us
36.Can be allowed love, lonely as we are37.
38.Silence, flowing out to open sea
39.A sandy beach with no one there
40.A name gone uncalled
41.The unending sound of the waves42.
43.Loving within the light
44.Yeah, that’s how loneliness is
45.Green, entrusting everything to the wind fringing the dawn
46.My loneliness blurring from the rumbling of the subway
47.Echoing so as to coat the sky: my very own city48.
49.Each time I touch you, the swelling emptiness
50.Melts away without turning to love
51.To someday accept this love, despite my loneliness…
52.Can I manage to love your loneliness?53.
54.Loving within the light
55.Yeah, that’s how loneliness is
56.Shaking so as to melt love: my very own morning

Copy Link