Albemuth

Home » Artists » Albemuth » Replica Lyrics / English Translation

Replica Lyrics (Romanized)

Cover art for『Albemuth - Replica』from the release『ADAM』

Artist:	Albemuth
Release:	2023.11.22
Lyricist:	Neuron
Composer:	Neuron
Video:	View Video
English Translation:	Replica English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yokubou
2.Majo no hankou
3.Megami no shissou
4.Kyozou to jitsuzou kyousou
5.Guuzou yue ni gensou
6.Taishuu no mousou
7.Sugita senbou no daishou
8.Tou ni kimatteiru
9.Sono toki kara shokei wo matteiru
10.Mi ni amaru kami no chouai
11.Kowareta jikoai
12.Anata kara ubatta karada wa juu wo tsukau13.
14.Shinku ni somerareta kaaten to
15.Yoru ga akeru mae no nioi ga kirai16.
17.Anata ni narenai riyuu wa
18.Nagaku nemuru mae no kuchizuke datta19.

20.Anata kara ubatta karada wa juu wo tsukau
21.Anata kara ubatta karada wa juu wo tsukau no
22.Rakuen ni saite mitsumeru musuu no me
23.Azayaka hikari de motte burakku na
24.Majo no tsumi wo sabaita25.
26.Watashi uso wo tsuita no
27.Norowareta jinsei ni noirooze
28.Kanpeki na zou to feiku de
29.Hana ni nareru to omotteita30.
31.Kagami ni utsutta ningyou wa
32.Warau koto sura dekinakute
33.Kawaige no nai kotoba de
34.Watashi wo azawaratteita35.
36.Kuukyo ni mitasareta heya wo
37.Nozoku tsukiakari no hyoujou ga kirai38.
39.Ano shiin ga nouri ni yakitsuite
40.Shuuaku na jijitsu wa kienai to shitta41.
42.Doushite kanashii kao de mitsumen no?
43.Totte tsuketa you na koe de yobu no?
44.Majo wa doresu wo kitemo nao
45.Rakuen ni tsuriatte tsuriatteinai46.
47.Watashi no hoshii mono wa nai wa
48.Kazare do sore wa erarenai wa
49.Masaka hontou wa tada
50.Komorebi nuretai dake kamo shirenai51.
52.Watashi uso wo tsuita
53.Norowareta jinsei ni noirooze
54.Kanpeki na zou to feiku de
55.Hana ni nareru to omotteita56.
57.Kagami ni utsutta ningyou wa
58.Warau koto sura dekinakute
59.Kawaige no nai kotoba de
60.Watashi wo azawaratteita61.
62.Zetsubou
63.Kyomu no bouchou
64.Karisome no eikou
65.Haeru finaare no seisou
66.Seijaku made ni sanbyou
67.Saisho no himei ga agaru made mou juusanbyou
68.Kyoufu wo koeteiru
69.Sou mizukara shi wo mo negatteiru
70.Kono ue nai shuuchi to rettoukan ga mebaete
71.Anata kara ubatta karada wa juu wo tsukau

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Replica English Translation
Video:	View Video

Artist:	Albemuth

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Albemuth - Replica Lyrics (Romanized)

1.欲望
2.魔女の犯行
3.女神の失踪
4.虚像と実像協奏
5.偶像故に幻想
6.大衆の妄想
7.過ぎた羨望の代償
8.とうに決まっている
9.その時から処刑を待っている
10.身に余る神の寵愛
11.壊れた自己愛
12.あなたから奪った身は銃を遣う13.
14.真紅に染められたカーテンと
15.夜が明ける前の匂いが嫌い16.
17.あなたになれない理由は
18.永く眠る前の口づけだった19.
20.あなたから奪った身は銃を遣う
21.あなたから奪った身は銃を遣うの
22.楽園に咲いて見つめる無數の目
23.鮮やか光で以てブラックな
24.魔女の罪を裁いた25.
26.私噓をついたの
27.呪われた人生にノイローゼ
28.完璧な像とフェイクで
29.花になれると思っていた30.
31.鏡に写った人形は
32.微笑うことすらできなくて
33.可愛げのない言葉で
34.私を嘲笑っていた35.
36.空虚に満たされた部屋を
37.覗く月明かりの表情が嫌い38.
39.あのシーンが脳裏に焼き付いて
40.醜悪な事実は消えないと知った41.
42.どうして悲しい顔で見つめんの？
43.取ってつけたような声で呼ぶの？
44.魔女はドレスを着ても尚
45.楽園に釣り合って釣り合っていない46.
47.私の欲しいものはないわ
48.飾れどそれは得られないわ
49.まさか本当はただ
50.木洩れ日に濡れたいだけかもしれない51.
52.私噓をついた
53.呪われた人生にノイローゼ
54.完璧な像とフェイクで
55.花になれると思っていた56.
57.鏡に写った人形は
58.微笑うことすらできなくて
59.可愛げのない言葉で
60.私を嘲笑っていた61.
62.絶望
63.虚無の膨張
64.仮初の栄光
65.映えるフィナーレの盛装
66.静寂までに三秒
67.最初の悲鳴が上がるまでもう十三秒
68.恐怖を越えている
69.そう自ら死をも願っている
70.この上ない羞恥と劣等感が芽生えて
71.あなたから奪った身は銃を遣う

Copy Link

English:	Replica English Translation
Video:	View Video

Artist:	Albemuth

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Desire
2.The witch’s crime
3.The disappearance of the goddess
4.Concert of images and realities
5.Illusions due to idols
6.The delusions of the masses
7.The price of excessive envy
8.It’s been decided long ago
9.Waiting for execution since then
10.God’s favor is overwhelming
11.Broken self-love
12.The body taken from you will use a gun13.
14.I hate the curtains dyed in deep crimson
15.And the smell before dawn breaks16.
17.The reason I can’t become you
18.Was the kiss before a long sleep19.
20.The body taken from you will use a gun
21.The body taken from you will use a gun
22.Countless eyes blooming in paradise
23.With vivid light, judged the black
24.Sins of the witch25.
26.I lied
27.Neurosis in a cursed life
28.Thinking I could become a flower
29.With a perfect image and fake30.
31.The doll reflected in the mirror
32.Couldn’t even smile
33.Mocked me
34.With words lacking in charm35.
36.I hate the expression of the moonlight
37.Peeking into the empty room38.
39.That scene is burned into my mind
40.I knew the ugly truth wouldn’t disappear41.
42.Why do you gaze at me with a sad face?
43.Calling out in a forced voice?
44.Even if the witch wears a dress
45.She still doesn’t fit into paradise46.
47.I don’t want anything
48.Even if decorated, it cannot be obtained
49.Perhaps all I really want
50.Is to be soaked in the dappled sunlight51.
52.I lied
53.Neurosis in a cursed life
54.Thinking I could become a flower
55.With a perfect image and fake56.
57.The doll reflected in the mirror
58.Couldn’t even smile
59.Mocked me
60.With words lacking in charm61.
62.Despair
63.Expansion of nothingness
64.Transient glory
65.Dressed up for a dazzling finale
66.Three seconds to silence
67.Thirteen seconds until the first scream
68.Beyond fear
69.Yes, even wishing for death
70.Unbearable shame and inferiority arise
71.The body taken from you will use a gun

Copy Link

English:	Replica English Translation
Video:	View Video

Artist:	Albemuth

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ