Albemuth

Home » Artists » Albemuth » Laziness Lyrics / English Translation

Laziness Lyrics (Romanized)

Cover art for『Albemuth - Laziness』from the release『ADAM』

Artist:	Albemuth
Release:	2023.11.22
Lyricist:	Haneda Saijitsu
Composer:	HiFi-P
Video:	View Video
English Translation:	Laziness English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kanzen ni oteage mitai
2.Shirohata wo tonight
3.Kono basho kara ichi miri mo ugokenai
4.Lazy lazy
5.L’m not looking for nothing
6.Lazy lazy
7.L’m not looking for nothing
8.Dareka no itami urei no ue ni
9.Naritatsu sekai mo arukesou ni nai
10.Lazy lazy
11.Only just ifications
12.Amazlng amazlng
13.Okubyou na mention14.
15.Kage wa boyakete kyoukaisen wa kiete yuku
16.Boku no iro nado nannimo nokoranai no17.
18.Laziness tebanashita saki ni misekake no PEACE
19.Who’s this karada kara nigeta aidentiti
20.Laziness aimai na ishiki sore sura mitaku mo nai
21.Shinda you ni tokeru
22.Lt’s my Laziness23.

24.Fureta sozo kara hurt you
25.Kizutsukeba hurt me
26.Kainarasenai clumsy
27.Nee yurusenai nani mo ka mo ga yurusenai
28.Mou gibu shitai nani mo ka mo ni gibu shitai
29.Yorube no ai datte hakanai towa datte sore sura dakitotte
30.Shinjinuku tsuyosa mo miataranai31.
32.Naida hitori wo suberi ochiru shikisai ga
33.Tada mabushikute omoi mabuta wo tojiru no34.
35.Lazy lazy
36.I’m not looking for nothing
37.Lazy lazy
38.I sank deep inside
39.Lazy lazy
40.I’m not looking for nothing
41.Lazy lazy
42.Turn into a living dead
43.Yawarakai subete ja ikite ikenai ne
44.Boku ga boku houmuru kore ijou datte45.
46.Kage wa boyakete kyoukaisen wa kiete iku
47.Boku no iro nado nannimo nokoranai no48.
49.Laziness tebanashita saki ni misekake no PEACE
50.Who’s this karada kara nigeta aidentiti
51.Laziness aimai na ishiki sore sura mitaku mo nai
52.Shinda you ni tokeru
53.Lt’s my Laziness

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Laziness English Translation
Video:	View Video

Artist:	Albemuth

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

Albemuth - Laziness Lyrics (Romanized)

1.完全にお手上げみたい
2.白旗をtonight
3.この場所からいちミリも動けない
4.lazy lazy
5.I’m not looking for nothing
6.lazy lazy
7.I’m not looking for nothing
8.誰かの痛み憂いの上に
9.成り立つ世界もう歩けそうにない
10.lazy lazy
11.Only just ifications
12.amazing amazing
13.臆病なmention14.
15.影はぼやけて境界線は消えていく
16.僕の色などなんにも残らないの17.
18.Laziness 手放した先に見せかけのPEACE
19.who’s this からだから逃げたアイデンティティ
20.Laziness 曖昧な意識それすら見たくもない
21.死んだようにとける
22.It’s my Laziness23.
24.触れた傍から hurt you
25.気づけば hurt me
26.飼いならせない clumsy
27.ねぇやるせないなにもかもがやるせない
28.もうギブしたいなにもかもにギブしたい
29.寄る辺の愛だって儚い永久だってそれすら抱きとって
30.信じ抜く強さも見当たらない31.
32.凪いだ瞳を滑り落ちる色彩が
33.ただ眩しくて重い瞼を閉じるの34.
35.lazy lazy
36.I’m not looking for nothing
37.lazy lazy
38.I sank deep inside
39.lazy lazy
40.I’m not looking for nothing
41.lazy lazy
42.Turn into a living dead
43.柔らかいすべてじゃ生きていけないね
44.僕が僕を葬るこれ以上だって45.
46.影はぼやけて境界線は消えていく
47.僕の色などなんにも残らないの48.
49.Laziness 手放した先に見せかけのPEACE
50.who’s this からだから逃げたアイデンティティ
51.Laziness 曖昧な意識それすら見たくもない
52.死んだようにとける
53.It’s my Laziness

Copy Link

English:	Laziness English Translation
Video:	View Video

Artist:	Albemuth

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.It feels like I’ve completely given up
2.Raising the white flag tonight
3.I can’t move an inch from this spot
4.Lazy, lazy
5.I’m not looking for nothing
6.Lazy, lazy
7.I’m not looking for nothing
8.A world built on someone’s pain and sorrow—
9.I can’t seem to walk through it anymore
10.Lazy, lazy
11.Only justifications
12.Amazing, amazing
13.A cowardly mention14.
15.Shadows blur, boundaries fade away
16.Nothing of my color remains17.
18.Laziness—beyond letting it go lies fake peace
19.Who’s this? My identity fled from my body
20.Laziness—I don’t even want to see this vague consciousness
21.It melts away as if it’s dead
22.It’s my laziness23.
24.Everything I touch hurts you
25.And before I realize it, hurts me too
26.I can’t tame this clumsy self
27.Hey, it’s unbearable Everything is unbearable
28.I just want to give up—on everything
29.Even fleeting love, even fragile eternity—I can’t even embrace those with conviction
30.I can’t find the strength to believe in anything31.
32.The colors slipping off my tranquil eyes
33.Are dazzlingly bright, making me close my heavy eyelids34.
35.Lazy, lazy
36.I’m not looking for nothing
37.Lazy, lazy
38.I sank deep inside
39.Lazy, lazy
40.I’m not looking for nothing
41.Lazy, lazy
42.Turning into a living dead
43.You can’t survive on only soft things, can you?
44.I bury myself—this is the limit45.
46.Shadows blur, boundaries fade away
47.Nothing of my color remains48.
49.Laziness—beyond letting it go lies fake peace
50.Who’s this? My identity fled from my body
51.Laziness—I don’t even want to see this vague consciousness
52.It melts away as if it’s dead
53.It’s my laziness

Copy Link

English:	Laziness English Translation
Video:	View Video

Artist:	Albemuth

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ