AKINO with bless4

Home » Artists » AKINO with bless4 » Extra Magic Hour Lyrics / English Translation

Extra Magic Hour Lyrics (Romanized)

Cover art for『AKINO with bless4 - Extra Magic Hour』from the release『EXTRA MAGIC HOUR』

Original Title:	エクストラ・マジック・アワー
Artist:	AKINO with bless4
Tie-in: (Anime)	Amagi Brilliant Park Opening 甘城ブリリアントパーク
Release:	2014.10.22
Lyricist:	Shoko Fujibayashi
Composer:	Nao Tokisawa
Video:	View Video
English Translation:	Extra Magic Hour English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Look at the sky It’s Magic Hour!2.
3.Pazuru no piisu hamaru mitai
4.Chigau katachi tsunagetemiru
5.Barabara dato mienakatta keshiki ga totsuzen
6.Me no mae ni ukande ugokidasu kanji7.
8.Atarashii deai no kazu dake
9.Change my world kawatteku sekai10.

11.Souzen nariyamanu Music! nemutte ita kokoro hibiku
12.Kimi to watashi gradation sora wo someru
13.Kitto sagashiteita no wa konna fuu ni waraiau toki
14.Niji to hoshi to taiyou
15.Kagayaku mono zenbu atsumete16.
17.Owaranai Magic Hour18.
19.Hontou no jibun mitometa toki
20.Kizukasareru yasashisa ga aru
21.Karappo nara kitto takusan no aijou wo
22.Kokoro ni ukeireru yoyuu aru tte koto23.
24.Kanpeki na hito wa inai kara
25.Need someone kimi ni deaeta26.
27.Sanzen sawagidashita Parade! kinou kara wa tooku hanare
28.Kimi to watashi celebration hoo wo someru
29.Zutto owaranaide tte mune no naka negatteiru yo
30.Sakura nagisa ochiba to yuki mo
31.Zutto zutto kimi to mitai yo32.
33.Owaranai Magic Hour34.
35.Nani ga okottemo fushigi janai sekai de
36.Ato dore kurai mahou wa tsuzuku no ka naa
37.Surechigau hodo saguru yo kokoro
38.Mada tarinai yo Don’t go, Magic Hour39.
40.Ima miageteru sora wa mou nido to mirarenai iro
41.Hakanai kono gradation oboeteiyou
42.Taai nai dekigoto mo nanigenai kotoba mo itsuka
43.Kieteshimatta ato ni
44.Kakegae no nai mono ni kawatte yuku…?45.
46.Souzen nariyamanu music! tozashiteita kokoro hibiku
47.Kimi to watashi gradation sora wo someru
48.Kitto sagashiteita no wa konna fuu ni waraiau toki
49.Kagayaku mono zenbu atsumete50.
51.Owaranai Magic Hour

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Extra Magic Hour English Translation
Video:	View Video

Artist:	AKINO with bless4
Tie-in:	Amagi Brilliant Park 甘城ブリリアントパーク

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

AKINO with bless4 - Extra Magic Hour Lyrics (Romanized)
AKINO with bless4 - エクストラ・マジック・アワー Lyrics (Romanized)
Amagi Brilliant Park Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.Look at the sky It’s Magic Hour!2.
3.パズルのピースはまるみたい
4.違うカタチつげてみる
5.バラバラだと見えなかった景色が突然
6.目の前に浮かんで動き出すカンジ7.
8.新しい出会いの数だけ
9.change my world 変わってく世界10.
11.騒然鳴り止まぬMusic! 眠っていた　ココロ響く
12.君と私Gradation 空を染める
13.きっと探していたのはこんな風に笑い合う時
14.虹と星と太陽
15.輝くものぜんぶ集めて16.
17.終わらないMagic Hour18.
19.本当の自分認めた時
20.気付かされる優しさがある
21.空っぽならきっとたくさんの愛情を
22.ココロに受け入れる　余裕があるってこと23.
24.完璧な人はいないから
25.need someone 君に出逢えた26.
27.燦然騒ぎ出したParade!　昨日からは遠く離れ
28.君と私celebration 頬を染める
29.ずっと終わらないでって　胸の中願っているよ
30.サクラ　渚　落ち葉と　雪も
31.ずっとずっと　君と見たいよ32.
33.終わらないMagic Hour34.
35.何が起こっても　不思議じゃない世界で
36.あとどれくらい　魔法は続くのかなぁ
37.スレ違うほど　探るよココロ
38.まだ足りないよ Don’t go, Magic Hour39.
40.今見上げてる空は　もう二度と見られない色
41.儚いこのgradation　憶えていよう
42.他愛ない出来事も　何気ない言葉もいつか
43.消えてしまった後に
44.かけがえのないものに変わってゆく・・・？45.
46.騒然鳴り止まぬMusic! 閉ざしていた　ココロ響く
47.君と私Gradation 空を染める
48.きっと探していたのはこんな風に笑い合う時
49.輝くものぜんぶ集めて50.
51.終わらないMagic Hour

Copy Link

English:	Extra Magic Hour English Translation
Video:	View Video

Artist:	AKINO with bless4
Tie-in:	Amagi Brilliant Park 甘城ブリリアントパーク

Comments

English (LN)
Indonesian
+ Submit a translation

1.Look at the sky, it’s Magic Hour!2.
3.I try to fit the different shapes together,
4.As if checking a puzzle piece,
5.Until suddenly the scenery I couldn’t make out when everything was scattered,
6.Floats up before my very eyes and starts to move.7.
8.Each new encounter will change my world,
9.So that everything will just keep on moving forward!10.
11.The noise of endless music resounds in my sleeping heart,
12.And you and I stain the sky in gradation.
13.A time where we can laugh together like this is surely what I was searching for!
14.Rainbow, stars, sun:
15.We’ll gather up everything that shines,16.
17.In a never-ending Magic Hour18.
19.Once I accepted my true self,
20.I was made to realize that kindness exists.
21.If you’re empty, it surely means that many loves,
22.Can be taken into your heart; that you have some space left.23.
24.No one is perfect;
25.We need someone, and so I met you!26.
27.A vibrantly exploding parade takes us further from tomorrow,
28.And you and I have a celebration, flushing our cheeks.
29.I’m wishing deep in my heart that this will never end;
30.Cherry blossoms, the shore, fallen leaves, and even snow:
31.I want to watch them with you forever,32.
33.In a never-ending Magic Hour34.
35.In a world where I wouldn’t be surprised by anything,
36.I wonder how much longer this magic will continue?
37.The more I lose my way, the more I search my heart;
38.I still haven’t had enough – Don’t go, Magic Hour!39.
40.The sky we look upon is in a color we’ll never see again,
41.So let’s always remember this ephemeral gradation.
42.Will even events that don’t seem to matter… words with no intent…
43.Someday disappear,
44.Leaving something irreplaceable behind…?45.
46.The noise of endless music resounds in my newly opened heart,
47.And you and I stain the sky in gradation.
48.A time where we can laugh together like this is surely what I was searching for!
49.So we’ll gather up everything that shines,50.
51.In a never-ending Magic Hour

Copy Link

English:	Extra Magic Hour English Translation
Video:	View Video

Artist:	AKINO with bless4
Tie-in:	Amagi Brilliant Park 甘城ブリリアントパーク

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.Lihat ke langit, ini waktunya sihir!2.
3.Aku mencoba mencocokan bentuk yang berbeda,
4.Seperti menyesuaikan potongan puzzle,
5.Hingga tiba-tiba pemandangan yang awalnya tak terlihat saat terpecah berkeping-keping,
6.Terbayang di mataku dan mulai bergerak.7.
8.Setiap pertemuan akan mengubah duniaku
9.Sehingga semuanya terus melangkah maju!10.
11.Suara musik tanpa henti-hentinya bergaung dalam hatiku yang terlelap,
12.Dan kau dan aku mewarnai langit dengan gradasi.
13.Saat dimana kita tertawa bersama seperti inilah yang aku cari!
14.Pelangi, bintang, matahari
15.kita akan mengumpulkan semua yang bersinar,16.
17.Di waktu sihir yang tak pernah berakhir18.
19.Saat aku menerima diriku sendiri,
20.Aku tersadar bahwa kebaikan itu ada.
21.Jika kau kosong, itu artinya banyak cinta
22.Yang bisa masuk kedalam hatimu; artinya masih banyak tempat tersisa.23.
24.Tidak ada yang sempurna;
25.Kita butuh seseorang, karena itu aku bertemu denganmu!26.
27.Bisingnya suara parade menjauhkan kita dari hari esok,
28.Perayaan kau dan aku, memerahkan pipi kita.
29.Aku berharap dalam hatiku agar hari ini tidak pernah berakhir;
30.Bunga sakura, pantai, daun jatuh, dan salju:
31.Aku ingin melihatnya denganmu selamanya,32.
33.Di waktu sihir yang tak pernah berakhir34.
35.Di dunia dimana aku tidak terkejut pada apapun,
36.Aku ingin tahu sampai kapan sihir ini akan berlanjut?
37.Semakin aku tersesat, semakin aku mencari hatiku;
38.Aku masih belum puas – Jangan pergi, Waktu Sihir!39.
40.Warna langit yang sedang kita lihat tak akan pernah kita lihat lagi,
41.Marilah kita ingat gradasi yang singkat ini.
42.Akankah kejadian yang tampak tak penting… Kata-kata tanpa maksud…
43.Suatu hari akan hilang,
44.Meninggalkan sesuatu yang tak tergantikan…?45.
46.Suara musik tanpa henti-hentinya bergaung dalam hatiku yang sudah terbangun,
47.Dan kau dan aku mewarnai langit dengan gradasi.
48.Saat dimana kita tertawa bersama seperti inilah yang aku cari!
49.Kita akan mengumpulkan semua yang bersinar,50.
51.Di waktu sihir yang tak pernah berakhir

Copy Link