Lyrical Nonsense

Akino Arai - Yume Miru Ame (ユメミル雨) English Translation Lyrics

Yume Miru Ame English Translation

Original Title: ユメミル雨
Artist:

Akino Arai 新居昭乃

Tie-in: Hand Shakers ハンドシェイカー
Release: 2017.02.22
Lyricist: Akino Arai
Composer: Akino Arai
Video:

View Video
Original Lyrics: Yume Miru Ame Lyrics (Romanized)
Translated Title:
Dreaming Shower
1.Dreaming Shower:
2.Bright rain falls.
3.The sky is reflected so clearly upon this city.4.
5.My heart remains immobile,
6.But I feel something might be about to change.
7.I hear a voice and turn to face it…8.
9.Hand in Hand:
10.Join hands forevermore,
11.With me.
12.I’ll lose my sight, but you…
13.Will be there by my side, even if you don’t say a thing.14.

15.Treat me gently:
16.My bangs fall as I hang my head.
17.Was that the wind? Something gently caressed my hair.18.
19.Using our two bodies, we’re living a dream.
20.Tell me, can you hear it?
21.A voice from beyond the sky’s expanse…22.
23.Hand in Hand:
24.Wherever you may go,
25.Take me along.
26.We glisten, before merely fading away…
27.Like rain… pure emotion.28.
29.Let’s join hands. You… and I.30.
31.Hand in Hand:
32.Wherever you may go,
33.Take me along.
34.We’ll glisten, before merely fading away…
35.Like rain… embracing only emotion.36.
37.Hand in Hand:
38.Join hands forevermore,
39.With me.
40.I’ll lose my sight, but you…
41.Will be there by my side, awakening me.
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji: Yume Miru Ame Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Akino Arai 新居昭乃
Tie-in: Hand Shakers ハンドシェイカー

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Akino Arai - Yume Miru Ame English Translation

  • Akino Arai - ユメミル雨 English Translation

  • Hand Shakers Ending Theme English Translation

1.Dreaming Shower
2.明るい雨が降る
3.街にあんなに空が映る4.
5.ココロ 動かない だけどいま
6.なにかが変わるのかな
7.声がして振り向いた8.
9.Hand in Hand
10.いつでも手をつなごう
11.ね、わたしと
12.見えなくなるの あなたが…
13.そばにいて 黙っていても14.
15.Treat me gently
16.俯いた前髪
17.風かな ふんわり撫でてくれた18.
19.カラダとカラダで夢見てる
20.おしえて 聞こえてるの?
21.空よりも遠い声22.
23.Hand in Hand
24.どこへでも連れてって
25.ね、わたしを
26.きらめいてただ 消えてく…
27.雨みたい 想いだけ28.
29.手を つなごう わたしと あなたと30.
31.Hand in Hand
32.どこへでも連れてって
33.ね、わたしを
34.きらめいてただ 消えてく…
35.雨みたい 想いだけ抱いて36.
37.Hand in Hand
38.いつでも手をつなごう
39.ね、わたしと
40.見えなくなるの あなたが…
41.そばにいて わたしを呼び覚まして

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji Yume Miru Ame Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Akino Arai 新居昭乃
Tie-in: Hand Shakers ハンドシェイカー
Lyrical Nonsense Discord Community

Akino Arai『Yume Miru Ame』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Akino Arai - Yume Miru Ame Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Oisicle Melonpan - Young Glow』from the release『Young Glow』Young GlowOisicle Melonpan
  2. Cover art for『fhána - Parade of Tears』from the release『Parade of Tears』Parade of Tearsfhána
  3. Cover art for『Sachiko Kobayashi - Days of Us』from the release『Days of Us』Days of UsSachiko Kobayashi
  4. Cover art for『Hashimero - Tokihanate!』from the release『Tokihanate!』Tokihanate!Hashimero
  5. Cover art for『Miho Okasaki - Shoujo no Susume』from the release『SHAKING』Shoujo no SusumeMiho Okasaki
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Akino Arai - Yume Miru Ame (ユメミル雨) English Translation Lyrics