Wind through the screen woke me up
The room is already dark
Sleeves left marks on my cheek
Words I was supposed to give to you
dissolved in indigo and blurred on paper

Every time I try to forget about you
I keep remembering you

Even if I cling to you as you fade and get farther
only pain remains on my burnt hand

My heart hurts being with you
But it also hurts without you
The ink on my pen that has stopped writing
looked like tears with color
Relating is distressing but loneliness is painful
Tired of living but afraid of dying
Shadows of clouds and the blue sky
are now tiresome to look at
and it’s all because of you

Noticed I forgot to turn the lights on
My eyes were used to the dark
Wind turned the pages to the past

Another wind blew
Tossed paper planes into the air
The scenes I drew are now on the floor

Gazing won’t bring anything back
Just grows sorrow towards my life

My heart and the scenes I drew
dye in indigo just like this room
“Falling is precious, blowing is beauty”
I can’t just whitewash you like that

Without knowing
Just by looking at you
When and what could I have done?

“Feeling important” and “treasuring”
were similar but totally different

June, sound of rainfall when we first met
July, the cloudy amusement park
August, iceless lukewarm Coke
September, shadows of clouds and shining river splash

My heart hurts being with you
But it also hurts without you
I’m probably going to lose you
That’s why I’m drawing you, so you won’t fade away

I’m not OK with how all is right now

網戸越しの風で起きた
部屋はもう暗い
突っ伏して寝てた頬には袖の皺が付いてた
君に渡すはずだった言葉達が
藍色に溶けては紙に滲んでゆく

君がいないことを忘れようとするたびに
君を思い出すから

日毎に薄く、遠くなってゆく君に縋り付いても
焼けた手に痛みが残るだけ

君といても心はいつまでも痛いし
君がいなくても心は痛いし
止まったペンの先に溜まったインクが
色のついた涙に見えた
繋がるのは苦しいけど独りは辛いし
生きるのに疲れても死ぬのは怖いし
雲の影さえ、青空さえも
見るのが億劫になったのは全部
君の所為だよ

今頃になって点け忘れた灯りに気付く
もう疾うに慣れた目
過去へと紙を捲る風

また一つ風が抜けた
紙を飛ばして散らかした
描いた景色が床に散る

眺めていても何一つ戻りはしない
自分の生き方に憂いが募るだけ

描いた景色もこの心も全部
この部屋と同じ藍に染まってくんだ
散れば尊し、吹けば美し
そんな綺麗事なんかで君を割り切れるものか

わからないまま
君を見たまま
どこで何ができたのだろうか

大事に思うのと大事にするのは
同じ様で違っていたんだ

六月、出逢った日の雨音を描いた
七月、曇天の遊園地を描いた
八月、氷の無い温いコーラを
九月、雲の影、川の光る飛沫を

君といても心はいつまでも痛いし
君がいなくても心は痛いし
きっと失くしてしまうのだから
消えて無くならない様に君を描いてるんだよ

これでいいだなんてさ、思ってないんだよ