Aiobahn × KOTOKO

Home » Artists » Aiobahn × KOTOKO » INTERNET YAMERO Lyrics / English Translation

INTERNET YAMERO Lyrics (Romanized)

Cover art for『Aiobahn × KOTOKO - INTERNET YAMERO』from the release『INTERNET YAMERO』

Artist:	Aiobahn × KOTOKO
Tie-in: (Game)	NEEDY STREAMER OVERLOAD Theme Song NEEDY GIRL OVERDOSE
Release:	2023.03.17
Lyricist:	Nyalra
Composer:	Aiobahn
Arranger:	Aiobahn
Related Artists:	Aiobahn ・ KOTOKO
Video:	View Video
English Translation:	INTERNET YAMERO English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Intaanetto enjeru to iu genshou wa
2.Katei sareta yuuki kouryuu dentou no
3.Kawaii nijiiro no shoumei desu, bui
4.Arayuru toumei na akaunto no fukugoutai5.
6.Kono kuso gomikasu kishokisho na genjitsu wo
7.Wasure sasete ageru, jiai no tenshi
8.Otona no minna ni wa naisho da zo
9.Daijoubu mou nanimo kowakunai kara10.
11.Konna SNS nukedashite futari de umi wo mi ni iku zo!
12.Intaanetto ya me ro~!!!13.

14.Wakaru mane wo shite, nanimo shiranai ne, anata
15.Nani ga kanashii no, nani ga samishii no, kikoeteru?
16.Hito ga koishikute, hito ga iya sugite, ruupu
17.Yoru ga suki na no ni, hitori ja samukute, furueteru18.
19.Hontou wa shiawase wo shitteiru no ni
20.Fukou na furi yamerarenai ne21.
22.Anchi ni makezu, shinja ni kobizu
23.Donna ni doryoku wo kasanetemo
24.Issun saki wa jigoku yuki
25.Iya mou sude ni meifu madou
26.Jigoku no sata mo ii ne shidai
27.Gizensha torappu kumo no ito
28.Konna ni kurushii hazu na no ni
29.Intaanetto ga yamerarenai nai!
30.Hakkyou!31.
32.Kake meguru ekusutashii, tokeru maisurii
33.Gamen hikaridasu no, fuan tomaranai yo
34.Dareka koroshite kure, iya da shinitakunai
35.Asa wa mitakunai no
36.Muri da! shinu! atama ga wareteku!!!!!!137.
38.Sore demo watashi wa kono kaosu wo otaku to ayumu
39.Koko ni shika nai koukei wo mitsuke ni yuku kara
40.Anna ni osoroshii midareta intaanetto kara
41.Kono yuki mitai ni utsukushii doku denpa ga kitan da yo42.
43.Kaunseringu wo uketa no
44.Sensei kara “netto wo yamero” tte iwarete
45.Mou omaera to aenai to omotta shunkan mune ga kurushikute
46.Riaru ga kowaretemo koko ga ii tte omotta no47.
48.Hajimete foroo sareta hi no koto oboeteru
49.Konna watashi wo mite, shounin shite kureta nukumoriti
50.Mou komakai koto wa dou demo ii ne, see no
51.Intaanetto saikou!!!52.
53.Hotobashiru ekusutashii, amai yume wo misete maisurii
54.Yubisaki de kanjiru, oyogu denshi no umi, intaanetto booi
55.Kanashimi maichiru, kurai yami no naka intaanetto geemu
56.Anata no tonari hohoemu, wasurenaideite ne intaanetto gaaru kitto……57.
58.(Kibonnu! Owata! Hantoshi ROMre! Kita――(ﾟ∀ﾟ)――!! Age!
59.More! Yashi! Itte yoshi! Hisabisa ni warota!
60.Pomaira! Kore wa otsu janakute poniiteeru nan dakara ne!
61.Fuhihi! Nurupo! Agero!)62.
63.(Muripo! Omae mo naa! Orei wa sangyou! Uppu shiru!
64.Nihongo de OK! ichiryuu no haha desu! (Hisabisa ni warota!)
65.Kibonnu! Owata! Hantoshi ROMre! Kita――(ﾟ∀ﾟ)――!! Age!
66.More! Yashi! Itte yoshi! Agero!)67.
68.Aojiroi monitaa goshi no hikari wo tooshi
69.Otaku no kodoku wo iyashite mawaru
70.Watashi wa intaanetto no tenshi na no da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	INTERNET YAMERO English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aiobahn × KOTOKO
Tie-in:	NEEDY STREAMER OVERLOAD NEEDY GIRL OVERDOSE

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Aiobahn × KOTOKO - INTERNET YAMERO Lyrics (Romanized)
NEEDY STREAMER OVERLOAD Theme Song Lyrics (Romanized)

1.インターネット・エンジェルという現象は
2.仮定された有機交流電燈の
3.かわいい虹色の照明です　ぶいっ
4.あらゆる透明なアカウントの複合体5.
6.このクソゴミカスキショキショな現実を
7.忘れさせてあげる　慈愛の天使
8.大人のみんなにはナイショだぞ
9.大丈夫もうなにも怖くないから10.
11.こんなSNS抜けだして二人で海を見に行くぞ！
12.インターネットや・め・ろ～！！！13.
14.わかる真似をして　なにも知らないね　アナタ
15.なにが悲しいの　なにが寂しいの　聴こえてる？
16.人が恋しくて　人がイヤすぎて　ループ
17.夜が好きなのに　一人じゃ寒くて　震えてる18.
19.ほんとうは幸せを知っているのに
20.不幸なフリやめられないね21.
22.アンチに負けず　信者に媚びず
23.どんなに努力を重ねても
24.一寸先は地獄行き
25.いやもうすでに冥府魔道
26.地獄の沙汰もいいね次第
27.偽善者トラップ蜘蛛の糸
28.こんなに苦しい筈なのに
29.インターネットがやめられないない！
30.発狂！31.
32.かけめぐるエクスタシー　融けるマイスリー
33.画面光りだすの　不安止まらないよ
34.誰か殺してくれ　イヤだ死にたくない
35.朝は見たくないの
36.ムリだ！死ぬ！頭が割れてく！！！！！１37.
38.それでもわたしはこのカオスをオタクと歩む
39.ここにしかない光景を見つけに行くから
40.あんなにおそろしい乱れたインターネットから
41.この雪みたいに美しい毒電波がきたんだよ42.
43.カウンセリングを受けたの
44.先生から「ネットをやめろ」って言われて
45.もうおまえらと会えないと思った瞬間　胸が苦しくて
46.リアルが壊れてもココが良いって思ったの47.
48.初めてフォローされた日のこと覚えてる
49.こんなわたしを見て・承認してくれたヌクモリティ
50.もう細かいことはどうでもいいね　せーのっ
51.インターネット最高！！！52.
53.ほとばしるエクスタシー　甘い夢をみせてマイスリー
54.指先で感じる　泳ぐ電子の海　インターネット・ボーイ
55.悲しみ舞い散る　暗い闇の中インターネット・ゲーム
56.アナタのとなり微笑む　忘れないでいてねインターネット・ガールきっと……57.
58.(キボンヌ！　オワタ！　半年ROMれ！　ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!　age！
59. 漏れ！　香具師！　逝ってヨシ！　久々にワロタ！
60. ぽまいら！　これは　乙じゃなくてポニーテールなんだからね！
61. フヒヒ！　ぬるぽ！　禿同！)62.
63.(無理ぽ！　オマエモナー！　お礼は三行！　うｐ汁！
64. 日本語でおｋ！　>>1の母です！(久々にワロタ！)
65. キボンヌ！　オワタ！　半年ROMれ！　ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!　age！
66. 漏れ！　香具師！　逝ってヨシ！　禿同！)67.
68.青白いモニター越しの光を通し
69.オタクの孤独を癒やして回る
70.わたしはインターネットの天使なのだ

Copy Link

English:	INTERNET YAMERO English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aiobahn × KOTOKO
Tie-in:	NEEDY STREAMER OVERLOAD NEEDY GIRL OVERDOSE

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.The phenomenon called internet angel
2.Is one postulated, organic alternating-current-lamp
3.Adorable rainbow illumination (Peace!)
4.(A complex of all transparent accounts)5.
6.This disgusting, icky-yucky shithole of a reality
7.Will all be wiped from your minds by the angel of charity, me!
8.Oh, but don’t tell any of the adults, okay?
9.Everything’s going to be all right, don’t be afraid now10.
11.Now log off all your social media and we’ll go see the ocean together
12.LET’S ALL QUIT THE INTERNET!13.
14.You pretend to understand, but you know nothing, do you?
15.Oh, what is sadness, really, now? What do you think loneliness is? Are you listening?
16.Can you all interact with me, but also get away from me? On it loops…
17.My favorite time of day is night, but it gets so cold by myself… Someone hold me please.18.
19.TBH I know I can be happy,
20.but I can’t stop pretending I’m not21.
22.I won’t let the haters get to me! I won’t suck up to my fanatics!
23.No matter how much work I put in,
24.I know I’m going straight to hell
25.Nah, I’m probably in one of the circles already
26.Likes are the best lawyer in hell
27.The hypocrite’s trap of the spider’s thread
28.But even as the pain takes over
29.I can’t tear myself away from the internet!
30.GO MAD!31.
32.Running through my body is ecstasy. Melting down my throat is Myslee
33.My screen illuminates the dark Bathing me in anxiety
34.Can someone come and kill me please Wait, no, I still don’t wanna die
35.Can the sun just never rise again?
36.I’m dying! Kill! Me! My head is gonna f*ckin explode!!!!!137.
38.Despite everything, I’ll wade through the chaos with all my nerds
39.We’ll bear witness to something that can only be found there
40.From that terrifying, disturbed internet
41.These poison radio waves fall like beautiful snow42.
43.I went and got a therapist
44.When I went to see them, they told me to “get off the internet”
45.But when I imagined never seeing any of you guys again, I felt so hurt
46.I don’t care what happens in the real world; I like it here.47.
48.I still remember the first day I started to gain followers
49.Knowing people saw me and cared about me felt so comfy
50.Oh, who cares about anything anymore. One, two!
51.The internet’s the f*ckin best!52.
53.I can feel the swell of ecstasy. Deliver me to sweet dreams, dear Myslee
54.I feel you at my fingertips; swimming through the cyberspace, my internet boy
55.The sorrow twirls and descends. As the internet game plays in the dark
56.I smile as I rest my head on you. Don’t ever forget your internet girl. Promise?57.
58.Internet slang chant
59.(OMG plz! fckn ded! bump thread! sure is summer here! kita━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!
60.anon! kys! nonnie! megalul! newfriend! go lurk more!
61.hey anon can we kiss! nice digits! topkek! THIS SO MUCH!62.
63.kms! ITT! pic unrelated! dropped pic!
64.i don’t speak moonrunes! get back in the basement!)
65.All the slang listed above will fly across the screen
66.love you love you love you love you67.
68.Through the blue light of the world’s monitors
69.It is my mission to heal the loneliness of all nerds
70.For I am the internet angel

Copy Link