Aiobahn × KOTOKO

Home » Artists » Aiobahn × KOTOKO » INTERNET OVERDOSE Lyrics / English Translation

INTERNET OVERDOSE Lyrics (Romanized)

Cover art for『Aiobahn × KOTOKO - INTERNET OVERDOSE』from the release『INTERNET OVERDOSE』

Artist:	Aiobahn × KOTOKO
Tie-in: (Game)	NEEDY STREAMER OVERLOAD Theme Song NEEDY GIRL OVERDOSE
Release:	2021.04.29
Lyricist:	Nyalra
Composer:	Aiobahn
Arranger:	Aiobahn
Related Artists:	Aiobahn ・ KOTOKO
Video:	View Video
English Translation:	INTERNET OVERDOSE English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kono konton toshita reiwa no intaanetto wo terasu hitosuji no hikari
2.Denshi no umi wo tadayou otaku ni egao wo
3.Mirai no heiwa wo oyakusoku souutsu dakedo makase toke
4.Intaanetto enjeru tadaima kourin5.
6.Shakai wo yamero kazoku wo yamero ningen kankei wo yamero
7.Ima sugu usugurai heya de aojiroi raito wo abiro
8.Daijoubu kowakatta koto zenbu uwagaki suru kara ne
9.Genjitsu yori mo crazy for you10.
11.Okashiku narisou na hodo jouhou kata no intaanetto
12.Ima tasukete ageru yo daarin daarin
13.Uso wa uso da to minukeru shi kono ai wa bousou shichau shi
14.Kowarete shimau kedo15.

16.Kangaenakute iin da yo
17.Mou sugu raku ni naru kara ne
18.Nounai ni ranhansha suru poison radio
19.Mayaku yori amai yo20.
21.Ii ne yokunai ne kimi ni totte wa doku da ne
22.Ii ne yokunai ne sore demo nomun da ne
23.Ii ne yokunai ne futari no himitsu da ne
24.Watashi dake mitete ne25.
26.Marude tenshi no you ni hohoemu
27.Tsuyome no genkaku INTERNET GIRL
28.Soshite akuma mitai ni sasayaku
29.Anata dake no depasu NEEDY GIRL30.
31.Asai nemuri to shounin yokkyuu no oobaadoozu
32.Nouten chokugeki suru watashi tachi dake no shuukyou to hikari
33.Rinri yori hageshiku ikita uchuu sura shinshoku suru koi
34.Nando mo okurareru doku denpa wo yasashisa dake de tsutsunde
35.Sakasama no konpyuutaa to danpen teki na kaunseringu
36.Kirameku okujou de kanadeta yumemi gokochi no senritsu
37.Yuugure doki ni sayonara no renshuu wo shite
38.Kowashite aishite yurushite kurutte
39.Kurutte kurutte amaku kurawasete40.
41.Yuragi hajimeru sekai aimai ni naru fuukei
42.Anata dake ga utsutteiru memory
43.Kamisama nante inai yo44.
45.Kono fuzaketa intaanetto wa nanairo no saikederikku
46.SNS to iu binzsume jigoku ni kyuusai wo
47.Kako no rekishi wa minai furi anata no tame nara sugu soba ni
48.Intaanetto enjeru kawaiku sanjou49.
50.Marude tenshi no you ni dakitsuku
51.Tsuyome no genkaku INTERNET GIRL
52.Soshite akuma mitai ni kisu suru
53.Anata dake no 2D GIRL54.
55.(ANGEL…)

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	INTERNET OVERDOSE English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aiobahn × KOTOKO
Tie-in:	NEEDY STREAMER OVERLOAD NEEDY GIRL OVERDOSE

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Aiobahn × KOTOKO - INTERNET OVERDOSE Lyrics (Romanized)
NEEDY STREAMER OVERLOAD Theme Song Lyrics (Romanized)

1.この混沌とした令和のインターネットを照らす一筋の光
2.電子の海を漂うオタクに笑顔を
3.未来の平和をお約束　躁鬱だけどまかせとけ
4.インターネット・エンジェル　ただいま降臨5.
6.社会をやめろ　家族をやめろ　人間関係をやめろ
7.今すぐ薄暗い部屋で青白いライトを浴びろ
8.大丈夫こわかったこと全部上書きするからね
9.現実よりも crazy for you10.
11.おかしくなりそうなほど情報過多のインターネット
12.今たすけてあげるよ　ダーリンダーリン
13.ウソはウソだと見抜けるし　この愛は暴走しちゃうし
14.壊れてしまうけど15.
16.考えなくていいんだよ
17.もうすぐ楽になるからね
18.脳内に乱反射する poison radio
19.麻薬より甘いよ20.
21.いいね　よくないね　キミにとっては毒だね
22.いいね　よくないね　それでも飲むんだね
23.いいね　よくないね　二人のヒミツだね
24.わたしだけ見ててね25.
26.まるで天使のように微笑む
27.強めの幻覚 INTERNET GIRL
28.そして悪魔みたいにささやく
29.アナタだけのデパス NEEDY GIRL30.
31.浅い眠りと承認欲求のオーバードーズ
32.脳天直撃するわたしたちだけの宗教とヒカリ
33.倫理より激しく生きた宇宙すら浸食する恋
34.何度も送られる毒電波を優しさだけで包んで
35.逆さまのコンピューターと断片的なカウンセリング
36.きらめく屋上で奏でた夢見心地の旋律
37.夕暮れ時にさよならの練習をして
38.壊して愛して許して狂って
39.狂って狂って甘く狂わせて40.
41.ゆらぎ始める世界　曖昧になる風景
42.アナタだけが映っているメモリー
43.神様なんていないよ44.
45.このふざけたインターネットは七色のサイケデリック
46.SNSという瓶詰地獄に救済を
47.過去の歴史は見ないふり　アナタのためならすぐそばに
48.インターネット・エンジェル　かわいく参上49.
50.まるで天使のように抱きつく
51.強めの幻覚 INTERNET GIRL
52.そして悪魔みたいにキスする
53.アナタだけの 2D GIRL54.
55.(ANGEL……)

Copy Link

English:	INTERNET OVERDOSE English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aiobahn × KOTOKO
Tie-in:	NEEDY STREAMER OVERLOAD NEEDY GIRL OVERDOSE

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.A ray of light, illuminating the chaotic internet of today
2.Bringing happiness to the otaku floating in this electronic sea
3.A promise of future peace, manic and moody but it’s alright
4.The Internet Angel has descended5.
6.Leave your society, leave your family, leave your relationships
7.Get into a dark room and bathe in the pale light
8.It’s OK, all your fears will be overwritten
9.Who needs reality, I’m crazy for you10.
11.A mind-boggling amount of data on the internet
12.I’m gonna save you darling, darling
13.I can see a lie for a lie, my love is going crazy
14.I’m gonna breakdown, but still15.
16.You don’t have to think
17.It’ll all be better soon
18.Poison radio, its scattered reflection in your mind
19.It’s sweeter than drugs20.
21.Like!, Dislike!, it’s poison for you
22.Like!, Dislike!, but you drink it anyway
23.Like!, Dislike!, it’s our little secret
24.Just keep your eyes on me25.
26.Smiling like an angel
27.A strong hallucination, INTERNET GIRL
28.Whispering like a devil
29.A downer just for you, NEEDY GIRL30.
31.Light sleep and an overdose on need for approval
32.Our very own religion and light, straight into your brain
33.Rougher than ethics, a love that erodes the universe itself
34.Embrace the kindness in the poison waves
35.An upside-down computer and scrappy counseling
36.A dreamy melody played on a sparkling rooftop
37.Practicing saying goodbye at dusk
38.Break me, love me, forgive me, go crazy
39.Go crazy go crazy make me go sweetly crazy40.
41.The world begins to shake, the scenery blurs
42.A memory only showing you
43.There is no God44.
45.This messed-up internet is a psychedelic rainbow
46.Send help to this hell in a bottle that is social media
47.Pretending not to read the backlogs, I’ll be there for you
48.The Internet Angel is here – and cute49.
50.Holding you like an angel
51.A strong hallucination, INTERNET GIRL
52.Kissing you like a devil
53.Your very own 2D GIRL54.
55.(ANGEL……)

Copy Link