AiNA THE END - Frail Lyrics (Romanized)

Home » Artists » AiNA THE END » Frail Lyrics / English Translation

Frail Lyrics (Romanized)

Cover art for『AiNA THE END - Frail』from the release『Frail』

Artist:	AiNA THE END アイナ・ジ・エンド
Tie-in: (Movie)	Hen na Ie Theme Song 変な家
Release:	2024.03.15
Lyricist:	AiNA THE END
Composer:	AiNA THE END・Shin Sakiura
Arranger:	Shin Sakiura
Video:	View Video
English Translation:	Frail English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hen na kuuki
2.Watashi no sei matte
3.Anata no koto
4.Shiritai dake na no5.
6.Tameiki ni kagi wo kakeru yoru wa
7.Korigori shichau
8.Kanjite motto oku no kodou wo sotto9.
10.Tokubetsu na Room
11.Yokubari wa fudan shinai keredo
12.Takanareba
13.Nagareboshi yori hayaku kite yo14.

15.Himitsu wo hajimemashou
16.Yojireteru yubi karamasete
17.Hajimemashou
18.Hen na shumi kamo ne19.
20.Himitsu ne
21.Ibitsu ne
22.Maku wo hatte nui dari shite
23.Himitsu ne
24.Ibitsu ne
25.Kasaneawasetara ii deshou26.
27.Kakinarashita
28.Hizumi no oku motto
29.Yasashii hazu
30.Shiritai dake na no31.
32.“nakeru gurai ni itoshii koto nante
33.Tama ni de ii”
34.Tsubuyaku anata wo kobosanai you35.
36.Tokubetsu na Room
37.Yudaneru beki wa doko na no ka
38.Ima koko de
39.Anata no koto tayoritai no40.
41.Buruu ni katayose
42.Hishimekiatteru
43.Hanikanda anata to
44.Awai yoru koete ikeru45.
46.Kono jinsei
47.Dare no mono demo nai deshou48.
49.Himitsu wo hajimemashou
50.Yojireteru yubi karamasete
51.Hajimemashou
52.Hen na shumi kamo ne53.
54.Himitsu ne
55.Ibitsu ne
56.Maku wo hatte nui dari shite
57.Himitsu ne
58.Ibitsu ne
59.Kasaneawasetara ii deshou60.
61.Furasshu mitai na
62.Maboroshi no yoru
63.Furasshu mitai ni
64.Sugisatte yuku
65.Furasshu mitai na
66.Maboroshi no yoru
67.Mada ii deshou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Frail English Translation
Video:	View Video

Artist:	AiNA THE END アイナ・ジ・エンド
Tie-in:	Hen na Ie 変な家

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

AiNA THE END - Frail Lyrics (Romanized)
Hen na Ie Theme Song Lyrics (Romanized)

1.変へんな空気くうき
2.私わたしのせい待まって
3.あなたのこと
4.知しりたいだけなの
5.
6.ため息いきに鍵かぎをかける夜よるは
7.懲こり懲ごりしちゃう
8.感かんじてもっと奥おくの鼓動こどうをそっと
9.
10.特別とくべつなRoomルーム
11.欲張よくばりは普段ふだんしないけれど
12.高鳴たかなれば
13.流ながれ星ぼしより早はやく来きてよ
14.
15.秘密ひみつをはじめましょう
16.よじれてる指ゆび絡からませて
17.はじめましょう
18.変へんな趣味しゅみかもね
19.
20.秘密ひみつね
21.歪いびつね
22.膜まくを張はって脱ぬいだりして
23.秘密ひみつね
24.歪いびつね
25.重かさね合あわせたらいいでしょう
26.
27.かき鳴ならした
28.ひずみの奥おくもっと
29.優やさしいはず
30.知しりたいだけなの
31.
32.『泣なけるぐらいに愛いとしいことなんて
33.たまにでいい』
34.呟つぶやくあなたをこぼさないよう
35.
36.特別とくべつなRoomルーム
37.委ゆだねるべきは何処どこなのか
38.今いまここで
39.あなたのこと頼たよりたいの
40.
41.ブルーに肩かた寄よせ
42.ひしめきあってる
43.はにかんだあなたと
44.淡あわい夜よる超こえていける
45.
46.この人生じんせい
47.誰だれのものでもないでしょう
48.
49.秘密ひみつをはじめましょう
50.よじれてる指ゆび絡からませて
51.はじめましょう
52.変へんな趣味しゅみかもね
53.
54.秘密ひみつね
55.歪いびつね
56.膜まくを張はって脱ぬいだりして
57.秘密ひみつね
58.歪いびつね
59.重かさね合あわせたらいいでしょう
60.
61.フラッシュみたいな
62.幻まぼろしの夜よる
63.フラッシュみたいに
64.過すぎ去さってゆく
65.フラッシュみたいな
66.幻まぼろしの夜よる
67.まだいいでしょう

Copy Link

English:	Frail English Translation
Video:	View Video

Artist:	AiNA THE END アイナ・ジ・エンド
Tie-in:	Hen na Ie 変な家

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Strange atmosphere
2.It’s my fault, wait
3.I just want
4.To know about you5.
6.Locking the sighs in the night
7.I’m fed up
8.Feeling the deeper pulsation gently9.
10.A special room
11.I don’t usually act greedy, but
12.If it beats fast
13.Come faster than a shooting star14.
15.Let’s start a secret
16.Entwining our twisted fingers
17.Let’s start
18.It might be a strange hobby19.
20.A secret
21.Distorted
22.Peeling off the membrane
23.A secret
24.Distorted
25.It would be good to overlap26.
27.Plucking
28.Deeper into the strain
29.It should be gentle
30.I just want to know31.
32.“It’s okay to love something
33.Enough to make you cry sometimes”
34.I won’t let slip your murmurs35.
36.A special room
37.Where should I entrust myself?
38.Right here, right now
39.I want to rely on you40.
41.Shoulder to shoulder in blue
42.Crowded together
43.With you, who blushes
44.We can surpass this faint night45.
46.This life
47.Doesn’t belong to anyone48.
49.Let’s start a secret
50.Entwining our twisted fingers
51.Let’s start
52.It might be a strange hobby53.
54.A secret
55.Distorted
56.Peeling off the membrane
57.A secret
58.Distorted
59.It would be good to overlap60.
61.Like a flash
62.A night of illusion
63.Like a flash
64.Passing by
65.Like a flash
66.A night of illusion
67.It’s still okay

Copy Link

English:	Frail English Translation
Video:	View Video

Artist:	AiNA THE END アイナ・ジ・エンド
Tie-in:	Hen na Ie 変な家

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ