Aimer

Home » Artists » Aimer » Hoshikuzu Venus Lyrics / English Translation

Hoshikuzu Venus English Translation

Original Title:	星屑ビーナス
Artist:	Aimer
Tie-in:	Koi Nante Zeitaku ga Watashi ni Ochite Kuru no Darou ka? 恋なんて贅沢が私に落ちてくるのだろうか?
Release:	2012.08.15
Lyricist:	aimerrhythm
Composer:	Masahiro Tobinai
Arranger:	Kenji Tamai・Masahiro Tobinai
Video:	View Video
Original Lyrics:	Hoshikuzu Venus Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: Stardust Venus

1.I wasn’t putting on a show when I smiled –
2.You don’t ever want to see me cry again, right?
3.Is this single speck of a meeting – like stardust,
4.Going to end in goodbye?
5.I can’t just find the right last words…6.
7.Yeah, I’m gonna be fine – I’m strong!
8.So stop looking up at me and saying you’re “sorry”; it hurts too much.9.
10.It’s so precious… I didn’t expect it to effect me so.
11.Now I miss it… but I’ll go on walking, even if I’m alone!12.

13.I wasn’t putting on a show when I smiled –
14.You don’t ever want to see me cry again, right?
15.This single speck of a meeting was like stardust…
16.But everything will be alright – Our next light is just around the corner.17.
18.Yeah, if we’re just going to end up with sad faces,
19.I’d rather we raise our heads and smile brighter than before.20.
21.You’re so precious… every second I spent with you.
22.Now I miss you… I’ll hold that feeling close as I walk on!23.
24.I wasn’t putting on a show when I smiled –
25.You don’t ever want to see me cry again, right?
26.Please remember me at my most beautiful,
27.‘Cause I guess this is bye-bye?
28.I just can’t find the right last words…29.
30.Even now, the tears just won’t stop…31.
32.What I was hoping for wasn’t anything dramatic;
33.Just for you to say I could stay here with you.
34.Remember me as the stardust I am –
35.I’m gonna be fine!
36.My next meeting is just around the corner.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Hoshikuzu Venus Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Aimer
Tie-in:	Koi Nante Zeitaku ga Watashi ni Ochite Kuru no Darou ka? 恋なんて贅沢が私に落ちてくるのだろうか?

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Aimer - Hoshikuzu Venus English Translation
Aimer - 星屑ビーナス English Translation
Koi Nante Zeitaku ga Watashi ni Ochite Kuru no Darou ka? Theme Song English Translation

1.笑っていたのは　“強がり”からじゃなく
2.泣き顔なんか　もう見たくないでしょ?
3.星屑みたいな　ひと粒の出会い
4.サヨナラ?
5.最後の言葉が見つからない6.
7.そうだよ　私は平気だよ　強いから
8.顔あげて「ゴメンネ」って　もう言わないで　ツライから9.
10.It’s so precious　こんなはずじゃなかったけど
11.Now I miss it　一人でも歩いてく12.
13.笑っていたのは　“強がり”からじゃなく
14.泣き顔なんか　もう見たくないでしょ?
15.星屑みたいな　ひと粒の出会い
16.大丈夫　次の光ならすぐそこに17.
18.そうだよ　悲しい顔をするくらいなら
19.顔あげて　いつもよりも微笑んでいたいから20.
21.You’re so precious　君との時間の全て
22.Now I miss you　抱きしめて歩いてく23.
24.笑っていたのは　“強がり”からじゃなく
25.泣き顔なんか　もう見たくないでしょ?
26.一番きれいな私を覚えてて
27.もうバイバイ?
28.最後の言葉が見つからない29.
30.今さら　涙が止まんないよ…31.
32.望んでいたのは　大げさなことじゃなく
33.ここにいてもいいよって言葉だけ
34.星屑みたいな　私を覚えてて
35.大丈夫
36.次の出会いならすぐそこに

Copy Link