1.Alone in the night, countless stars
2.Even now, if I close my eyes, they’re right there
3.I walked aimlessly, kept walking even when tired
4.I just wanted to stay in prayer5.
6.Covered in wounds, covered in mud
7.Reaching out with unreachable hands
8.Fragments of dreams and hopes I want to grasp
9.Right now10.
11.It’s okay not to be strong, just keep smiling
12.As long as that gentle smile remains
13.It’ll blow away all the cloudy skies
14.Your smile alone becomes strength and power15.
16.Precious words now dance through the sky17.
18.Protecting someone, the courage to fight
19.It’s not just about form or weight
20.Believing in the warmth of holding small fingers
21.I just want to gently touch your heart22.
23.Stumbling, wandering
24.Searching for a new path
25.Fragments of various colors I want to find
26.Somewhere27.
28.It’s okay to stop and smile
29.Pain will lead away with dried tears
30.Like melting frozen hands
31.Straightforward kindness becomes bonds and courage32.
33.Voices resound in the tied hearts34.
35.It’s okay not to be strong, just keep smiling
36.As long as that gentle smile remains
37.Even if you’re discouraged, it’s okay
38.I’ll always be by your side whenever you stand up
39.Your smile alone, like blowing away all the cloudy skies
40.Becomes strength and power41.
42.Voices resound in the tied hearts
43.Precious words now dance through the sky
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
